Translation of "founding fathers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Founding fathers all had slaves. Sweeney I know. | Отцы основатели все были рабовладельцами. |
| Peace was at the heart of the ambition of Europe s founding fathers. | Именно к миру в первую очередь стремились отцы основатели Европы. |
| America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years. | Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет. |
| The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic. | Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики. |
| It helped that India s founding fathers, from Mahatma Gandhi on, were convinced democrats. | Индии помогло то, что ее отцы основатели, начиная с Махатмы Ганди, были убежденными демократами. |
| They don't anymore. So the founding fathers said, We've got some money to spend. | Больше не приезжают. Поэтому отцы основатели сказали У нас есть сколько то денег на расходы. |
| Europe s Founding Fathers were right that Europe will not be made all at once, and neither will the euro. | Отцы основатели Европы были правы в том, что Всю Европу сразу не построишь , и евро тоже сразу не введёшь. |
| True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency. | Действительно, отцы основатели Америки создали систему сдержек и противовесов, предназначенную сохранить свободу за счет эффективности. |
| Let the fathers be fathers and the sons sons. | Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями. |
| According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up. | Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям. |
| In the era of the Founding Fathers, newspapers were extremely partisan, and George Washington was dismayed by the harshness of political language. | В эпоху отцов основателей газеты были чрезвычайно пристрастными, и Джордж Вашингтон был потрясен резкостью политического языка. |
| We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration. | Нам нужны отцы основатели, и матери основательницы, нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции. |
| Happy Fathers' Day! | С Днём отца! |
| There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC). | Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC). |
| Arab Fathers and Sons | Отцы и дети по арабски |
| Arab Fathers and Sons | Арабские отцы и дети |
| The fathers are there. | Отцы там. |
| The logic of the American mission to spread freedom around the globe rooted, it was argued, in US history since the Founding Fathers demanded nothing less. | Логика американской миссии состояла в том, чтобы распространить свободу и укоренить её в глобальном масштабе в истории США всё свидетельствовало об этом, начиная с отцов основателей , которые претендовали на ничуть не меньшее. |
| Émile Cartailhac (15 February 1845, Marseille 26 November 1921, Geneva) was a French prehistorian, one of the founding fathers of the studies of the cave art. | Эмиль Картальяк ( 15 февраля 1845, Марсель 26 ноября 1921, Женева) французский учёный в области доисторической археологии. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| The Fathers of the Church v. 68. | отца Иоанна Златоустого , архиеп. |
| From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step. | С самого начала процесса интеграции отцы основатели Европы более чем ясно дали понять, что конечной целью является политический союз, а экономическая интеграция лишь первый шаг к этой цели. |
| Historian Richard B. Morris in 1973 identified the following seven figures as the key Founding Fathers John Adams, Benjamin Franklin, Alexander Hamilton, John Jay, Thomas Jefferson, James Madison, and George Washington. | Историк Ричард Моррис в 1973 году выделил следующих семь ключевых Отцов основателей Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Александр Гамильтон, Джон Джей, Томас Джефферсон, Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон. |
| Likewise, Altiero Spinelli, another of the EU s founding fathers, wrote late in life that without visionary Europeans there would be no Europe, but without pragmatic statesmen, the visionaries would have gotten nowhere. | Точно также, Алтьеро Спинелли еще один отец основатель ЕС писал под конец своей жизни, что без европейцев мечтателей не было бы Европы, но без прагматичных государственных деятелей мечты так и остались бы мечтами. |
| But what is alarming is how private religious beliefs and morals have increasingly shaped the secular agenda of America, whose Founding Fathers had specifically designed the Constitution to separate state and church. | Но тревожит то, как частные религиозные верования и морали все больше формируют светскую программу Америки, отцы основатели которой специально разработали Конституцию для того, чтобы отделить государство от церкви. |
| Every nation has its founding myth. | Каждый народ имеет свой миф об образовании нации. |
| http www.newadvent.org fathers 1601.htm Betz, Hans Dieter. | Betz, Hans Dieter. |
| Nossik, one of the founding fathers of the Russian internet, was charged in February for publishing a blog post on his Live Journal account entitled Wipe Syria from the Face of the Earth. | Обвинения Носику, одному из отцов основателей российского интернета, были предъявлены в апреле в связи с постом в Живом Журнале под заголовком Стереть Сирию с лица Земли . |
| That re founding should start without delay. | Создание новой ООН должно быть начато без промедления. |
| How many fathers in the room? Raise your hands. | Сколько в этой комнате отцов? Поднимите руки. |
| In Petersburg children did not hinder their fathers living. | В Петербурге дети не мешали жить отцам. |
| The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership. | От руководства США у святых отцов нет секретов. |
| To all the fathers, mothers, children, brothers and sisters. | Всем отцам, матерям, детям, братьям и сестрам. |
| America s founding fathers were motivated by a similar belief that unchecked power, even when democratically legitimated, could be dangerous, which is why they created a constitutional system of internally separated powers to limit the executive. | Отцов основателей Америки мотивировала вера в то, что неконтролируемая сила, даже узаконенная демократическим путем, может быть опасной, поэтому они и создали конституционную систему внутренне разделенных властей для того, чтобы контролировать исполнительную власть. |
| They are inspired by the nationalist ideology connected with Vladimir Jabotinsky, who founded Revisionist Zionism as a challenge to the more moderate version espoused by Israel's Founding Fathers like Chaim Weizmann and David Ben Gurion. | Они находятся под влиянием националистической идеологии, связанной с именем Владимира Жаботинского, основавшего ревизионистский сионизм как альтернативу более умеренной версии, которой придерживались отцы основатели Израиля Хайм Вейцман и Дэвид Бен Гурион. |
| She even ended up founding her own publisher's. | Она даже создала собственное издательство. |
| And do not wed the women your fathers had wed. | И не женитесь на тех женщинах, на которых (уже) были женаты ваши отцы, разве только это произошло раньше до этого запрещения . |
| How does China s founding myth stand up to reality? | Насколько же миф об образовании современного Китая соответствует действительности? |
| Iraq was one of the founding members of OPEC. | Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. |
| Founding members of Russia's new independent journalist trade union. | Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов. |
| As sons must revere fathers, so subjects must revere their rulers. | Насколько сыновья должны почитать отцов, так и поданные должны почитать своих правителей. |
| Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony. | Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов. |
| Most people online shared messages of Africa Day expressing the hope that Africa will change from its image of corruption, internal division, and lack of development and become what the founding fathers of the Organisation of African Union had in mind. | Большинство людей в интернете, делясь сообщениями о Дне Африки, выражают надежду, что Африка избавится от своего образа коррупции, внутренних противоречий и недостатка развития, и станет такой, какой её хотели видеть отцы основатели Организации африканского единства. |
| Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation. | Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации. |
| Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith. | Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры. |
Related searches : Pilgrim Fathers - Fathers Day - Fathers House - My Fathers House - Founding Principles - Founding Year - Founding Act - Founding President - Founding Chairman - Founding Shareholder - Founding Team - Crowd Founding - Founding Company
