Translation of "franco german youth office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

German - translation :

Office - translation :

Youth - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Retuning Europe s Franco German Engine	Возвращение франко германского двигателя Европы
Europe s Franco German Dream Team	Европейская Франко</b> Немецкая Команда Мечты
The Return of Franco German Leadership	Возвращение к французско немецкому лидерству
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.	История франко германского примирения и вправду впечатляет.
Of course, the Franco German engine cannot function as before.	Конечно, франко германский двигатель не сможет функционировать как раньше.
The Franco German axis is proving a nightmare for European unity.	Ось Франция Германия становится ночным кошмаром Евросоюза.
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	Без функционирующей франко германской оси европейский проект не может увенчаться успехом.
Are there alternatives to Franco German leadership of the European Union?	Есть ли альтернативы французско немецкому лидерству в Европейском Союзе?
Injecting Bismarck s name into the debate will undoubtedly trouble Franco German cooperation.	Упоминание имени Бисмарка в дебатах, несомненно, навредит франко германскому сотрудничеству.
Today, however, that Franco German couple looks more like Europe's soft underbelly.	Сегодня же пара Франция Германия являются скорее ахиллесовой пятой Европы.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed.	Так что франко германский тандем утратил то доверие, которым он когда то пользовался.
With Chirac down and Blair up, an Anglo Saxon German alliance might well replace the present Franco German one.	Отставка Ширака и приход к власти Блэра может привести к тому, что англо саксонско немецкий союз заменит существующий в настоящее время франко немецкий альянс.
The Maastricht Treaty of 1992 was probably the last masterpiece of Franco German creativity.	Маастрихтский договор 1992 года был, наверное, последним шедевром франко германского творчества.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco German pair pulls Europe together.	Движимые духом плюрализма, Франция и Германия объединяют Европу.
Valéry Giscard d'Estaing, the President of the Convention, has formally endorsed the Franco German proposal.	Валери Жискар д'Эстен, президент Конвенции, официально поддержал предложение Франции и Германии.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.	Новая франко немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа.
Rather than lead, the Franco German couple is constantly, and publicly, at each other s throats.	Вместо того, чтобы показывать лидерство, Германия и Франция постоянно и публично набрасываются друг на друга.
Second, Franco German cooperation has shown itself all the more indispensable in the enlarged Union.	Во вторых, сотрудничество между Францией и Германией стало ещё более важным в расширившемся Союзе.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.	Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.	Новая франко немецкая о ь, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа.
The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.	Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.	Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума.
The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole.	Франко</b> германский союз не мог больше претендовать на то, чтобы говорить от имени всего ЕС.
Waning confidence is a eurozone wide problem, but the Franco German relationship lies at its core.	Убывающее доверие проблема всей еврозоны, но франко германские отношения лежат в его основе.
So what can be done to generate a new sense of leadership around the Franco German axis?	Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко германской оси?
The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe.	Франко</b> германские отношения, игравшие центральную роль в большинстве конфликтов 20 го века, сегодня образуют ядро совре енной Европы.
After 1945, Western Europe undertook painful debates about history, and these helped bring about Franco German reconciliation.	После 1945 года Западная Европа прошла через мучительные дебаты по вопросам истории, что помогло урегулировать франко германский конфликт.
During a Franco German Russian summit in St. Petersburg, he explicitly refrained from criticizing the US and Britain.	Во время франко германско российского саммита в Санкт Петербурге он настойчиво воздерживался от критики США и Великобритании.
But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine.	Но французские представления не обязательно являются главными в Европе, которая больше не работает за счет французско немецкого двигателя.
But my personal hunch is that the Franco German proposal is based on a fundamental error of judgment.	Но моя личная интуиция подсказывает мне, что предложение Франции и Германии основано на фундаментальной логической ошибке.
Peter Roman Scholl Latour (9 March 1924 16 August 2014) was a Franco German professor, journalist and publicist.	Петер Роман Шолль Латур ( 9 марта 1924, Бохум 16 августа 2014, ) немецкий журналист и публицист.
In the past, German governments rightly took pride in being seen by the smaller members as their best partner, essential for the Franco German leadership to work.	В прошлом правительство Германии справедливо гордилось тем, что менее крупные страны члены ЕС воспринимают его как самого лучшего партнёра, что было принципиально важно для успеха франко германского руководства.
In particular, the Franco German engine of Europe should not be seen as a potential rival to the US.	В частности, франко германский двигатель Европы не должен рассматриваться в свете потенциального соперничества с Соединенными Штатами.
The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states.	Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств.
The Office of Global Youth Affairs is building a local youth council at every US embassy around the world, to advise and help to implement embassy programming aimed at local youth.	Управление по глобальным делам молодежи создаёт местные советы молодежи при каждом посольстве США в мире для консультирования и помощи в реализации программ посольств для местной молодежи.
PARIS Whoever wins September s parliamentary election in Germany, the time has come once again for a major Franco German initiative.	ПАРИЖ. Кто бы ни победил в сентябре на парламентских выборах в Германии, вновь настаёт время решительных французско немецких действий.
Of course, it is impossible to underestimate the combination of suspicion, tension, and exasperation that characterizes Franco German relations lately.	Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряжённости и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско немецких взаимоотношений.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Both governments seem convinced that more Franco German summitry (now including joint sessions of their cabinets) will remedy their marital crisis.	Правительства обеих стран, кажется, убеждены, что политика, основанная на встречах руководителей этих государств (теперь уже включая совместные заседания кабинетов министров), поможет преодолеть кризис в отношениях между ними.
For most of modern history, the Franco German antagonism the two countries' so called hereditary enmity haunted Europe and the world.	На протяжении большей части новой истории франко германский антагонизм, т.н. традиционная вражда между этими странами, не давала покоя Европе и всему миру.
Although the motion on Europe devotes a paragraph to the importance of Franco German friendship, Angela Merkel did not mention France.	Хотя в проекте резолюции по Европе целый абзац посвящается важности германо французской дружбы , Ангела Меркель не упомянула Францию.
One sign of hope is that, following the recent Franco German summit, German Chancellor Angela Merkel for the first time did not publicly oppose the idea of a European economic government.	Одним из ободряющих признаков является то, что после недавней немецко французской встречи в верхах, немецкий канцлер Ангела Меркель впервые не стала публично противиться идее европейского экономического правительства.
Unfortunately, it has become clear that the Franco German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.	К сожалению, сейчас уже очевидно, что Франко</b> Германский двигатель, необходимый для того, чтобы ЕС действовал в унисон, на текущий момент заблокирован.
Treaty changes are impossible therefore, different methods will need to be found, which makes the Franco German partnership all the more important.	Поскольку изменить договор невозможно, то должны быть найдены другие способы, которые сделают партнерство Франции и Германии еще более значимым.
He may even offer an alternative vision to the bureaucratic bankers' Europe promoted by Helmut Kohl and the Franco German centre right.	Возможно, он даже предложит иную модель, чем та бюрократическая банкирская Европа, которую так отстаивают Гельмут Коль и правоцентристские силы Франции и Германии.

Показать эту страницу на русском языке