Translation of "free capital reserves" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. | Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. |
| And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала. |
| The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows. | Свободное падение рубля было вызвано, главным образом, утечкой капитала. |
| It not only has considerable dollar reserves, but has also become the manufacturing capital of the world. | Он не только располагает значительными долларовыми резервами, но и превратился в производственный центр всего мира. |
| Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. | Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия. |
| Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people. | Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. |
| Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. | Другим критическим фактором было мнение которое оказалось слишком упрощенным что свободное передвижение капитала может заменить контроль за капиталом. |
| The cause is the principle of free trade and free, completely unregulated movement of private capital together with uncontrolled financial speculation. | Это связано с принципом свободной торговли и свободным, ничем не ограниченным движением частного капитала вместе с необузданной финансовой спекуляцией. |
| Unlike depositors, bondholders generally are not free to withdraw their capital on short notice. | В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| Within the EU, effect based jurisdiction might raise concerns about the free mobility of capital. | В ЕС применение юрисдикции на основе воздействия может привести к росту опасений по поводу угрозы свободному движению капитала. |
| Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day | Вот некоторые моменты столичного дня без машин. |
| Would this justify exempting these firms from existing regulations that constrain their decisions with respect to lending, investment, or capital reserves? | Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала? |
| Moreover, the reserves built up over the preceding decade were, in many cases, used to offset some of the capital outflows. | Более того, резервы, которые увеличились по сравнению с предыдущим десятилетием, во многих случаях были использованы для частичной компенсации оттока капитала. |
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| Many countries do not have foreign currency reserves sufficient to meet sudden and large outflows of capital without destabilizing their domestic economy. | У многих стран нет достаточного количества валютных резервов для того, чтобы справиться с внезапным и большим по объему оттоком капитала, не дестабилизируя при этом свою экономику. |
| The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight. | В результате получилось фатальное сочетание конвертируемости валюты, невероятно высоких ставок процента, низкой инфляции и свободного движения капитала, т.е. были созданы условия, стимулирующие широкомасштабную спекуляцию и бегство капитала. |
| A country with current account and capital account surpluses and increasing foreign exchange reserves normally sees an excessive money supply and high inflation. | Страны с профицитом текущего счета и счета движения капитала, а также с увеличением валютных резервов, обычно сталкиваются с избыточным предложением денег и высокой инфляцией. |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital. | Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала. |
| Free Trade, Free Labor, Free Growth | Свободная торговля, свободный труд, свободный рост |
| Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts. | Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета. |
| Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony. | Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония. |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| Potential borrowers have been accumulating massive reserves and pooling them regionally to protect themselves against shocks and speculative capital, but not at the Fund s urging. | Потенциальные заемщики продолжают накапливать солидные резервы и объединять их на региональном уровне, чтобы защитить себя от потрясений и спекулятивного капитала, но не по настоятельному требованию МВФ. |
| Free Country, Free Internet | Свободная страна, свободный интернет |
| Managing the exchange rate becomes much more difficult when capital is free to come and go as it pleases. | Поддержание курса обмена валюты на одном уровне становится сложной задачей, когда капитал может свободно появляться и исчезать по своему усмотрению. |
| A Kazakhstani blogger writes about her transformation from a wife and mother , the role that the patriarchal society reserves for women, to a free woman . | Казахстанский блогер написала о своём превращении из жены и матери , роли, которую патриархально общество даёт женщине, в свободную женщину . |
| To minimize that risk, the Troika reserves currently devoted to the Greek bailout should be used to limit exchange rate overshooting capital controls would help, too. | Чтобы минимизировать подобный риск, резервы Тройки, в настоящее время направленные на спасение Греции, должны быть использованы для ограничения резких колебаний обменного курса также помог бы контроль за движением капитала. |
| Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window. | Коммерческие банки могли владеть ими, не имея никаких капитальных резервов, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) принимал их на равных условиях в рамках инструмента Дисконтное окно . |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete. | Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием. |
| Why not free up capital flows and so encourage large scale lending from the rich to the poor? we asked. | Почему бы не упростить переток капитала и не поощрить крупное заимствование бедными у богатых? говорили мы. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| With risk assets long term valuation falling and pressure to prick price bubbles rising, China s capital reserves will be insufficient to refinance the developed countries debts cheaply. | При сокращении долгосрочной оценки рисковых активов и необходимости проткнуть растущие ценовые пузыри, резервного капитала Китая будет недостаточно, чтобы провести дешевое рефинансирование долгов развитых стран. |
| While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. | Несмотря на то что МВФ по прежнему свято верит в окончательную финансовую либерализацию, теперь он признает, что свободное движение капитала покоится на гораздо более слабом интеллектуальном основании, чем свободная торговля. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls. | И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала. |
| Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets. | Бегство капитала, тем временем, объясняется такими факторами, как свободное перечисление прибылей, выплата долгов и склонность правящей элиты этих стран вывозить свои активы за границу. |
Related searches : Free Reserves - Free Capital - Other Capital Reserves - Unappropriated Capital Reserves - Capital And Reserves - Unrestricted Capital Reserves - Free Up Capital - Free Capital Movement - Reserves - Untaxed Reserves - Proven Reserves - Gas Reserves - Tax Reserves - Equity Reserves