Translation of "free to decide" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Decide to provide immediate duty free and quota free market access for all exports from the least developed countries
постановляем предоставить беспошлинный и неквотируемый доступ на рынки всей продукции, экспортируемой наименее развитыми странами
States were currently free to decide whether or not to establish an international criminal court.
В настоящее время государства могут свободно решить вопрос о том, желают ли они или нет учредить международный уголовный трибунал.
The displaced persons are free to go out of these camps voluntarily whenever they so decide.
Перемещенные лица имеют право добровольно покидать эти лагеря по своему усмотрению.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.
Каждое государство член сохранит свободу устанавливать налоговую ставку, сопоставимую с его долей в доходе группы.
Liberalization Individual countries should be free to decide which sector they themselves want to liberalize and not be dictated to from outside.
Либерализация отдельные страны должны иметь возможность самостоятельно решать, какой сектор они хотели бы либерализовать, а не подвергаться диктату извне.
Time to decide
Время принимать решения
Decide whatever you want to decide. You can only decide about the life of this world.
Решай же то, что ты решаешь делай, что хочешь ты можешь решить только эту земную жизнь твоя власть есть только в этом мире .
We've got to decide a process by which we decide.
Необходимо определить процесс, в рамках которого мы будем это решать.
Children are free to decide on their leisure and out of school activities in the light of their interests and abilities.
Вид отдыха и внешкольных занятий ребенок выбирает самостоятельно, согласно своим интересам и способностям.
It was emphasized that the international forums were free to decide whether they are going to apply the guidelines and if so how.
Было подчеркнуто, что международные форумы вправе сами решать вопрос о том, будут ли они применять руководство, и если да, то каким образом.
You need to decide.
Тебе нужно решать.
You need to decide.
Вам нужно решать.
You need to decide.
Тебе нужно решить.
You need to decide.
Вам нужно решить.
It's time to decide.
Время решать.
It's time to decide.
Пора решать.
People decide to interconnect.
Люди решили соединиться.
They get to decide.
Им решать.
What's there to decide?
Что здесь решать?
You have to decide.
Вы должны решить
Everyone has to decide.
Каждый должен принять решение!
You have to decide.
Вы должны принять решение.
This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.
With that removed, the fundamental expectation was that the people could decide their destiny through their own free choice.
С устранением этого обстоятельства основные надежды возлагаются на то, что народ теперь сможет сам определить свою судьбу на основе свободного выбора.
The Security Council reaffirms that the Lebanese people must be allowed to decide the future of their country free of violence and intimidation.
Совет Безопасности вновь подтверждает, что ливанскому народу должна быть предоставлена возможность определить будущее своей страны без насилия и запугивания.
Whatever you decide, you better decide quick.
Решайте, но побыстрее.
Decide
флотом
Decide
О
It's for you to decide.
Решение за тобой.
It's for you to decide.
Вам решать.
That's for you to decide.
Тебе решать.
That's for you to decide.
Вам решать.
We have to decide today.
Мы должны решить сегодня.
We need to decide today.
Мы должны решить сегодня.
It's too early to decide.
Ещё слишком рано решать.
Who are you to decide?
Кто Вы такой, чтобы решать?
Who are you to decide?
Кто ты такой, чтобы решать?
I'll decide what to do.
Я решу, что делать.
He's forcing me to decide.
Он заставляет меня принять решение.
I want you to decide.
Я хочу, чтобы ты решил.
I want you to decide.
Я хочу, чтобы вы решили.
I want Tom to decide.
Я хочу, чтобы Том решил.
It's so hard to decide.
Так трудно решить.
That's for others to decide.
Это для других, чтобы принять решение.
So you've got to decide.
У вас есть выбор.

 

Related searches : Hard To Decide - Ready To Decide - Decide To Adopt - Left To Decide - Needs To Decide - Decide To Apply - Able To Decide - Decide To Take - Decide To Choose - Decide To Target - Authority To Decide - Right To Decide - Need To Decide