Translation of "free up funds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe passed up a free lunch.
Европа прошла мимо бесплатного сыра.
Please feel free to call me up.
Пожалуйста, вызови меня, если понадоблюсь.
We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...
Мы требуем бесплатных родов, мы требуем, чтобы денежные средства по программе срочной помощи шли напрямую в сектор здравоохранения...
Open up your plans and damn you're free
Planlarını açıkla ve artık özgürsün
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
I said, It would have to show up free.
Я ответил Эта одна должна быть бесплатной .
Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave.
Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место.
The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.
Later his employer opened up the technology for free use.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.
Amid weakening competitiveness, the rupee was propped up by increasingly unstable foreign sources of funds.
На фоне ослабления конкурентоспособности, рупия подпиралась все более нестабильными иностранными источниками финансирования.
I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe.
Я продавал книги около трех лет, чтобы собрать средства для открытия этого кафе.
In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
В мае 2006 года довольно свободная внутренняя межбанковская ставка была всего лишь 1,62 , в то время как процентная ставка по краткосрочным кредитам США была 5 .
XV. Trust funds
XV. Целевые фонды
Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free
Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün.
Free Trade, Free Labor, Free Growth
Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?
Кто финансирует Ваш проект?
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Free Country, Free Internet
Свободная страна, свободный интернет
Hair donations and free haircuts were initiated to help in the clean up drive.
Пожертвования волос и бесплатные стрижки устраивались, чтобы помочь расчистке.
I m saying that Khodorkovsky and Lebedev will go free, while build up the case.
ruxaland Я о том, что пока дело будут раскачивать Ходорковский и Лебедев окажутся на свободе к тому времени. Kreutzwald ( Kreutzwald) December 6, 2013
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.
Капитал остро необходим.
Growing up in a hot Last Vegas desert, all I wanted was to be free.
Я росла в жаркой пустыне Лас Вегаса, и единственным моим желанием было стать свободной.
After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands.
После неудач в то утро у меня оставалось немного свободного времени.
Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix like systems.
Вплоть до 2004 года проект XFree86 был наиболее распространённым вариантом X для свободных UNIX подобных операционных систем.
Free Tennis a free tennis simulation
Free Tennis свободный симулятор тенниса
Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.
В таких договорах должны быть и положения коллективного действия, что не даст возможности фондам стервятникам воспрепятствовать реструктуризации долга.
After all, credit also dried up during the 1991 global recession, and yet funds were flowing briskly within 18 months.
В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.
Hedge funds and other large investors must also be closely monitored to ensure that they don t build up dangerous imbalances.
Хеджевые фонды и другие большие инвесторы также должны находиться под пристальным наблюдением, чтобы избежать создания ими опасных дисбалансов.
UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects.
ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам.
Free
Free
free
free
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.
b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds
Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Profits generated provided funds for expansion.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
Some of these funds are huge.
Некоторые из этих фондов огромны.
Hedge funds could throw a scare.
Хеджевые фонды могут навести панику.
That funds everything in the U.K.
Это бюджет всей науки в Великобритании
(d) Contributing to the following funds
d) внесения взносов в следующие фонды
We also reduced the free building floor area but we allowed builders to reach higher up.
Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания но позволили строителям строить вверх.

 

Related searches : Free Funds - Free Up - Freeing Up Funds - Funds Tied Up - Take Up Funds - Start-up Funds - Put Up Funds - Tying Up Funds - Freed-up Funds - Free Up Land - Free Up Storage - Free Up Staff - Free Them Up - Free Up Capital