Translation of "freedom of assembly" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Freedom of Assembly
Свобода собраний
Freedom of assembly
Право на проведение собраний
Freedom of assembly and freedom of demonstration (Article 9).
Свобода собраний и свобода демонстраций (статья 9).
Clinton Freedom of assembly, freedom of expression, and freedom of the press... Policeman
Свобода собраний, свобода выражения, и свобода прессы... подойдите сюда, пресса, хотите быть арестованными или нет? это основа полноценного общества.
Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others
свободу мирных собраний и свободу ассоциации с другими
Freedom of association and assembly
Свобода ассоциации и собраний
Freedom of assembly and association
Свобода собраний и ассоциации
Freedom of expression, assembly and movement
Свобода выражения взглядов, собраний и передвижения
Freedom of movement and expulsion of aliens and freedom of expression and assembly
Свобода передвижения, высылка иностранцев и свобода слова и собраний
Freedom of assembly 0 0 0 0
Право на проведение собраний 0 0 0 0
Freedom of association and assembly 55 17
Свобода ассоциация и собраний 55 24
Freedom of assembly 0 0 0 0
Право на проведение собраний
Right to freedom of peaceful assembly and association
Право на свободу мирных собраний и ассоциации
Freedom of expression, opinion, assembly and peaceful demonstration
Свобода убеждений, выражения мнения, собраний и мирных демонстраций
E. Freedom of association and peaceful assembly (art.
Е. Свобода ассоциации и мирных собраний (статья 15) 124 130 29
8. Freedom of expression, association and peaceful assembly
8. Свобода выражения убеждений, ассоциации и мирных собраний
E. Freedom of association and of peaceful assembly (art.
(Статья 15 Конвенции)
Violations of freedom of opinion, expression and peaceful assembly
Нарушения свободы убеждений, выражения мнений
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
ii) отказом обеспечить свободу слова, включая свободу средств информации, объединений, собраний и передвижения
Chan is ignoring human rights and freedom of assembly.
Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.
E. Freedom of association and of peaceful assembly 91 34
Е. Свобода ассоциации и мирных собраний 91
Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.
The freedom of assembly is fully guaranteed in our country.
Свобода собраний в наше стране полностью гарантирована.
Parliament adopted the Law on Freedom of Assembly and Demonstration.
Парламент принял закон о свободе собраний и демонстраций.
(viii) The right to freedom of peaceful assembly and association
viii) Право на свободу мирных собраний и ассоциаций
Freedom of movement, assembly and speech during the referendum campaign
свободы передвижения, собраний, выражения мысли в ходе кампании по проведению референдума,
(i) The right to freedom of assembly (Covenant, art. 21)
i) Право на собрания (статья 21 Пакта)
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.
Кроме того, по всей видимости, ограничиваются свобода собраний и ассоциации, а также свобода слова.
E. Violation of the right to freedom of assembly and association
Е. Нарушение права на свободу собраний и ассоциаций
His Government recognized and guaranteed fundamental public freedoms, such as freedom of opinion, religious freedom, freedom of association, assembly and demonstration, freedom of the press and the right to vote.
Мали признает и гарантирует основные общественные свободы, в частности свободу на выражение своего мнения, свободу вероисповедания, свободу ассоциации, собраний и демонстраций, свободу прессы и право свободно голосовать при проведении выборов.
Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of opinion and expression, freedom of association and assembly, and rights of persons belonging to minorities
Свобода передвижения и изгнание чужестранцев, право на частную жизнь, свобода мнения и выражения, свобода ассоциации и права лиц, принадлежащих к меньшинствам
Replying to question 22, he said that freedom of assembly and freedom of expression were guaranteed under the Constitution.
Отвечая на вопрос 22, он говорит, что право на собрания и свободное выражение мнения гарантировано Конституцией.
(i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media
i) свободу мысли, совести, религии, убеждений, мирных собраний и ассоциации, а также свободу придерживаться своих мнений и выражать их, равно как и свободные, независимые и плюралистские средства массовой информации
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.
За ним последовали требования свободы собраний и права на создание организаций.
(i) To respect the right to freedom of assembly and association
i) соблюдать право на свободу собраний и ассоциаций
All citizens have right to freedom of assembly in terms of law.
Каждый имеет право на свободу собраний в соответствии с законом.
Freedom of assembly and association Everyone has the right to peaceful assembly and free association with others.
Свобода собраний и объединений Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободуобъединения с другими.
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association
d) уважать права на свободу слова, собраний и ассоциаций
(iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly
iii) ограничения в отношении права на свободу вероисповедания и сохраняющиеся препятствия для реализации права на свободное выражение мнений, свободу ассоциации и мирные собрания
(c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression
c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения
E. Violation of the right to freedom of assembly and association . 78 86 18
E. Нарушение права на свободу собраний и ассоциаций ... 78 86 17
E. Violation of the right to freedom of assembly and association . 84 89 17
E. Нарушение права на свободу собраний и ассоциаций 84 89 17
Article 5 (d) (ix) The right to freedom of peaceful assembly and association
Пункт d) ix) статьи 5 Право на свободу мирных собраний и ассоциации
The First Amendment is the freedom of speech, press, religion, assembly and petition.
Первая поправка свобода слова, прессы, вероисповедания, собраний и подачи петиций.
(e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly
e) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний

 

Related searches : Of Freedom - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought - Freedom Of Religion - Freedom Of Speech - Freedom Of Employment - Exercise Of Freedom