Translation of "freedom of navigation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| X. Safety of navigation | X. Безопасность судоходства |
| GPS Navigation | Навигация GPS |
| In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn. | В любом случае, заявленная обеспокоенность США о свободе судоходства в этих водах всегда казалась немного преувеличенной. |
| The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation. | США предсказуемо ответили, что их авианосцы могут и будут патрулировать там, где это необходимо для поддержания свободы судоходства. |
| 72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 72. призывает государства обеспечивать свободу судоходства, безопасность судоходства и права транзитного прохода, архипелажного прохода по морским коридорам и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией |
| Safety of navigation and flag State implementation | Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага |
| Fast navigation via buttons. | Быстрая навигация с помощью кнопок. |
| Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving. | Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения. |
| And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication. | Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания. |
| 65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 65. призывает государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией |
| Quick Navigation in the Location Toolbar. | Быстрая навигация в панели адреса. |
| The harbor is closed to navigation. | Порт закрыт для судоходства. |
| Extra regional powers, however, cite the United Nations Convention on the Law of Sea specifically, the freedom of navigation and the right of innocent passage to justify their involvement. | Однако внерегиональные державы ссылаются на Конвенцию ООН по морскому праву, в частности на свободу судоходства и право мирного плавания, для оправдания своего участия. |
| PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION | Личная свобода Свобода слова |
| Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation. | Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества . |
| 54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention | 54. призывает также государства обеспечивать свободу судоходства и права транзитного прохода и мирного прохода в соответствии с международным правом, в частности Конвенцией |
| Freedom of Religion or Freedom of Speech? | Свобода вероисповедания или свобода слова? |
| Early explorers used the stars for navigation. | Ранние исследователи использовали звёзды для навигации. |
| He succeeded in applying steam to navigation. | Ему удалось применить пар в судоходстве. |
| (vii) Recent developments in global navigation satellite systems | vii) последние тенденции, связанные с глобальными навигационными спутниковыми системами |
| Due to limited visibility navigation may be difficult. | Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. |
| These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. | Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту. |
| Freedom of speech | Свобода слова |
| Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. | Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. |
| Currently, it is not used for any commercial navigation. | статью Тихвинский автобус), на автовокзал они не заезжают. |
| Freedom of information Freedom of information is an extension of freedom of speech where the medium of expression is the Internet. | Case law concerning Article 10 of the European Convention on Human rights, 2007 Macovei M. Freedom of expression. |
| Reaffirming, among other principles, the sovereign equality of States, non intervention and non interference in their internal affairs and freedom of international trade and navigation, which are also enshrined in many international legal instruments, | вновь подтверждая, в частности, принципы суверенного равенства государств, невмешательства в их внутренние дела и свободы международной торговли и судоходства, которые также закреплены во многих международно правовых документах, |
| Libertatum speaks of an attack on freedom of expression and freedom of property. | Libertatum говорит о покушении на свободу выражения и собственности. |
| Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! | От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! |
| FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION | Свобода Получение |
| Freedom Of using Facebook. | Свобода в пользовании Facebook. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| The open source vector based navigation program with routing engine | Векторная навигационная программа с расчётом маршрута |
| Infrastructure station can serve up to 200,000 passengers for navigation. | Инфраструктура вокзала позволяет обслужить до 200 тысяч пассажиров за навигацию. |
| Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information. | Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией. |
| Fundamental tenets of a democratic society, such as freedom of expression, freedom of assembly, and freedom of the press are increasingly coming under pressure. | Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению. |
| Freedom true freedom is indivisible. | Свобода истинная свобода неделима. |
| (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media | f) отменить все ограничения на мирную политическую деятельность, в том числе гарантировать свободу ассоциации и свободу выражения мнений, включая свободу средств массовой информации |
| Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. | Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. |
| If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? | Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? |
| She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app. | Она помогла с навигацией и доступностью в приложении Eclipse Soundscapes. |
| Save the freedom of expression! | Сохраните свободу слова! |
| Freedom of information versus exclusivity | Свобода информации по сравнению с эксклюзивностью |
| Up with freedom of speech!! | В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое. |
| Or the price of freedom? | Или это цена свободы? |
Related searches : Of Freedom - Safety Of Navigation - Ease Of Navigation - Means Of Navigation - Degree Of Freedom - Freedom Of Research - Freedom Of Rotation - Pursuit Of Freedom - Freedom Of Entry - Freedom Of Faith - Freedom Of Discretion - Freedom Of Thought
