Translation of "freeing capital" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы освобождает освобождаю освобождаем освобождение освободив

Examples (External sources, not reviewed)

Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko	Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical.	silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично.
And not just in Germany, a country otherwise slow in freeing its economy.	И не только в Германии, во всех прочих отношениях медлительной в раскрепощении своей экономики.
Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed).	Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста).
That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing.	Вы можете быть тем, кем вы хотите быть .
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.	Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.
Capital Shrugged	Капитал расправляет плечи
Damming Capital	Как задержать капитал
Capital flight	Отток капитала
And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential.	И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал.
It looks like progress, she says, but there s definitely a downside to freeing up women for night work.	Похоже на прогресс, говорится в блоге, но, очевидно, здесь есть обратная сторона, требующая, чтобы женщинам дали возможность работать ночью.
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.	Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
Thus, nuclear power will halt the decline in government revenues by freeing more oil and natural gas for export.	В то же самое время атомная энергия поможет приостановить сокращение правительственных доходов, освободив больше нефти и природного газа для экспорта.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
(And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.)	(И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно).
Capitals of Capital	Столицы капитала
Capital master plan	Генеральный план капитального ремонта
'A capital idea!'	И прекрасно.
'Capital! Let's go!...	Отлично едем!
Outside the capital	За пределами столицы
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии.
By freeing Gilad Shalit, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu may have finally become a leader who can take difficult decisions.	Освобождая Гилада Шалита, израильский премьер министр Биньямин Нетаньяху, возможно, наконец стал лидером, который может принять трудные решения.
Bank Regulation s Capital Mistake	Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
My Body, My Capital?	Мое тело мой капитал?
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Rethinking Malaysia s Capital Controls	Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
The Bankers Capital War	Война капиталов банкиров
This includes capital punishment.	Сюда относится и смертная казнь.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Bratislava, capital of Slovakia.	Столица Словакии Братислава.
Riyadh, the Saudi capital.	Эр Рияд, столица Саудовской Аравии.
Romania's capital is Bucharest.	Столица Румынии Бухарест.
) and in the capital.	В штате 92 муниципалитета.
It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests.	И поэтому для Ортеги очень важно помочь реабилитироваться Арнольду Алеману, делая ставку на то, что его освобождение будет служить политические интересам Ортеги.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.	Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure.	Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.
Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure.	Рыночные реформы, в особенности ликвидация государственной монополии на телекоммуникаций (что позволит частным компаниям свободно вкладывать средства в создание требуемой инфраструктуры), крайне необходимы.
The portion of capital inflows that is not re exported represents net capital inflows.	Часть притоков капитала, которая не реэкспортируется, представляет собой чистый приток капитала.
New York, the Dada Capital	Нью Йорк, столица дадаизма

Показать эту страницу на русском языке