Translation of "freeing up money" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Money - translation :

Keywords : освобождает освобождаю освобождаем освобождение освободив деньгах Деньги деньгами денег нужны

Examples (External sources, not reviewed)

Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.	Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).
All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.	Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы.
Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko	Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко
The money will turn up.	Деньги появятся.
The money will turn up.	Деньги найдутся.
It looks like progress, she says, but there s definitely a downside to freeing up women for night work.	Похоже на прогресс, говорится в блоге, но, очевидно, здесь есть обратная сторона, требующая, чтобы женщинам дали возможность работать ночью.
Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid	Джастин Холл Типпинг Освобождая энергию из сети
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.	Подобные меры по созданию рабочих мест путем освобождения рабочих часов, в лучшем случае, бессмысленны, а часто являются и пагубными.
Tom is hard up for money.	Том нуждается в деньгах.
Tom is hard up for money.	У Тома туго с деньгами.
A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.	Целевая программа поддержки могла бы существенно повысить эффективность расходов, высвободив ресурсы для образования, здравоохранения и искоренения нищеты.
silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical.	silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично.
Money cannot make up for lost time.	Деньгами потерянного времени не наверстаешь.
She's worked hard to save up money.	Она упорно трудились, чтобы откладывать деньги.
Why did you use up all the money?	Почему ты потратил все деньги?
He worked hard to save up some money.	Он много работал, чтобы скопить немного денег.
The past three years have seen much less progress on freeing up world trade than almost any free trade advocate would have hoped.	За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем предполагал почти каждый защитник свободной торговли.
Several districts have set up foundations to raise money.	В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
Maintaining consumption at as high a level as possible is vital to reviving economic activity, which means that freeing money for consumers to spend is just as important.	Поддержание потребления на таком высоком уровне, насколько это возможно, имеет важное значение для оживления экономической активности, т.е. освобождение денег для потребителей, с целью последующей их траты, не менее важно.
Small states are better at public policy adjustments, freeing up labor markets, establishing a solid framework for competition, and facilitating cross border takeovers and mergers.	Маленькие государства лучше приспосабливаются к требованиям общества, быстрее открывают рынок труда и создают прочную основу для конкурентоспособности, облегчая чрезграничные слияния и объединения.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.	Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
Give me your money or else I'll beat you up.	Дай мне твои деньги, или я тебя побью.
Tom is saving his money up to start a business.	Том откладывает деньги, чтобы начать своё дело.
And not just in Germany, a country otherwise slow in freeing its economy.	И не только в Германии, во всех прочих отношениях медлительной в раскрепощении своей экономики.
Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.	Придание большей свободы рынку корпоративных облигаций помогло бы иностранным инвесторам внести свой вклад в развитие инфраструктуры страны и при этом приносить хороший доход, так как производственный потенциал Индии увеличивается.
Israeli special forces storm the bus, freeing the hostages (one hostage, two hijackers killed).	Израильский спецназ взял автобус штурмом и освободил заложников (погиб 1 заложник и 2 террориста).
That s kind of terrible thing, but at the same time it s kind of freeing.	Вы можете быть тем, кем вы хотите быть .
The man reportedly refused, tore up the money and got physical.	Мужчина отказался, порвал деньги и применил физическую силу.
A strange man came up to me and asked for money.	Какой то странный человек подошел ко мне и попросил денег.
Give up your money, if you don t want to be beaten up, if you want to be treated like a human being give up you money, if you want to eat decent food.	Дай денег, если не хочешь, чтобы били, чтобы человечески обращались дай денег, если хочешь есть нормальную еду.
Tom has been saving up money so he can go to Boston.	Том копит деньги, так что он может поехать в Бостон.
Tom said he was saving up money to buy a new car.	Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.
Thanks to his advice I saved up a large sum of money.	Благодаря его советам я накопил большую сумму денег.
Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure.	Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение ок ужающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру.
For countries that receive less than the amount that they need to put into reserves, the new global money'' would go into the reserves, freeing dollars that these countries would otherwise set aside.	Страны, получающие меньше средств, чем необходимо для создания резервов, могут для этих целей использовать новые мировые деньги , освобождая, таким образом, те доллары, которые они в противном случае вынуждены были бы откладывать.
And instead of using that money to top up my own phone, I call up the local village operator.	И вместо того, чтобы использовать её для пополнения своего баланса, Я звоню в деревню этому владельцу телефона.
Even if freeing up immigration multilaterally seems too difficult to include as part of a Doha round agreement, individual countries could do so unilaterally with the stroke of a pen.	Даже если освобождение иммиграции в многостороннем порядке окажется слишком трудным для того, чтобы стать частью соглашения, которое будет принято на переговорах в Дохе, отдельные страны могут сделать это в одностороннем порядке одним росчерком пера.
And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up.	И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось.
It takes a lot of money to keep up such a big house.	На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
Tom said that he was saving up money to buy a new car.	Том сказал, что он откладывает деньги на покупку новой машины.
Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.	Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.
Bad Money, Good Money	Les banquiers, l u0027argent et nous
And, in the process of freeing people from the burden of disease, we will unlock immeasurable human potential.	И в процессе освобождения людей от бремени болезней мы будем высвобождать неизмеримый человеческий потенциал.
Deng capitalized on this revolution weariness by diminishing the role of politics and the state in people s private lives and freeing them to release their pent up energy to pursue their own goals.	Дэн воспользовался этой усталостью от революций, уменьшив роль политики и государства в частной жизни людей и освободив их для того, чтобы направить сдерживаемую энергию на достижение собственных целей.

Показать эту страницу на русском языке