Translation of "freezing and thawing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freezing - translation :

Keywords : замерзаю ледяная замерзает замерз мороз оттаивает тает таяние знатный разморозки

Examples (External sources, not reviewed)

The permafrost is thawing.	Вечная мерзлота тает.
Freezing, seizure and confiscation	Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация
I'm freezing.	Мне холодно.
I'm freezing.	Я замерз.
I'm freezing.	Я замерзаю.
It's freezing.	Морозно.
I'm freezing!	Я мёрзну!
We're freezing.	Мы замерзаем.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.	Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.
(c) Executing searches and seizures, and freezing	с) проведение обыска и производство выемки или ареста
(c) Executing searches and seizures, and freezing	с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание)
It's fucking freezing.	Это ох но холодно.
Are you freezing?	Ты замерзаешь?
Are you freezing?	Ты мёрзнешь?
Are you freezing?	Вы мёрзнете?
Are you freezing?	Вы замерзаете?
It's freezing outside.	На улице мороз.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.	В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
It is freezing cold.	Стоит ледяной холод.
It's bloody freezing here!	Здесь чертовски холодно.
My feet are freezing.	У меня ноги мёрзнут.
My feet are freezing.	У меня мёрзнут ступни.
You must be freezing.	Ты, верно, замерзаешь.
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
It's freezing cold in here.	Здесь жутко холодно.
Tom jumped into the freezing water.	Том прыгнул в ледяную воду.
Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.	Климат Сочи субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.
Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon.	Ледяной дождь довольно редкое погодное явление.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.	Он умер. Мы подозреваем, что из за холодных ночей зимой.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	Они сделали прорубь и плавали в ледяной воде.
They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.	Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Когда наступила зима, температура упала ниже нуля. И там и осталась.
With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat?	Там, где, работая, дети замерзают до смерти? Там, где им нечего есть?
Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.	У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?	Тут холод собачий! Может кто нибудь выключить кондиционер?
Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.	Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.
(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention	f) выявление и приостановление операций по переводу доходов от преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией
The nights were freezing and the waves of water that splashed onto them made it even worse.	Ночи были холодные, а от волн, которые накатывали на палубу, становилось еще холоднее.
While there are an average of 127 days that drop to or below freezing, and 26 days with high temperatures that fail to rise above freezing, the city only averages 2.3 days at or below .	На протяжении 127 дней столбик термометра опускается до или ниже нуля, 26 дней наблюдается температура выше нуля, и в среднем всего лишь 2,3 дня, когда температура достигает отметки 0 F ( 17,8 C).
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.	Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.
In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.	В промежутках совершенной тишины слышен был шорох прошлогодних листьев, шевелившихся от таянья земли и от росту трав.
Just thinking about Spanish makes me feel warmer and takes my mind off the freezing cold I'm experiencing right now.	От одних лишь мыслей об испанском языке мне становится теплее, и я забываю о лютом холоде, который сейчас испытываю.
I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold.	Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица. В самом сердце пустыни я почувствовала, что меня морозит.
The six months prior to Lehman saw a slow freezing up of global credit and incipient recessions in the US and Europe. nbsp	За шесть месяцев Lehman наблюдал медленное замораживание глобального кредита и зарождающийся спад в США и Европе.

Показать эту страницу на русском языке