Translation of "french colleagues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleagues - translation :

коллеги по работе

French - translation :

Французский

French colleagues - translation :

французские коллеги

Keywords : коллеги коллег коллегами коллегам Ваши французский по-французски французы французского французов

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations, colleagues.	С чем вас, коллеги, и поздравляю.
We're colleagues.	font color e1e1e1 Мы же коллеги.
Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.	Однако мэры городов по всей Европе отреагировали более умеренно, чувствуя и демонстрируя солидарность с оказавшимися в тяжелом положении французскими коллегами.
You are colleagues.	Вы коллеги.
Hello, dear colleagues!	Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Stop criminalizing doctors! colleagues	Хватит обвинять врачей!
Both are my colleagues.	Они оба мои коллеги.
Tom helps his colleagues.	Том помогает своим коллегам.
Jami and their colleagues.	Джами и их коллегами.
The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.	Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.
Proud of my ex colleagues.	Горд моими бывшими коллегами.
My colleagues warmly welcomed me.	Коллеги тепло поприветствовали меня.
Deceiving your colleagues isn't good.	Обманывать коллег нехорошо.
Tom lost his colleagues' trust.	Том потерял доверие коллег.
He lost his colleagues' trust.	Он потерял доверие своих коллег.
But my colleagues didn't know.	Но мои коллеги не знали.
I wondered, Are we colleagues?	Опасный способ. Я спросил себя
This explains your colleagues' hostility.	Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.
Present me to your colleagues.	Представьте своих коллег.
Mr. Gervais (Côte d apos Ivoire) (interpretation from French) I should like at the outset to endorse what my Tunisian and Algerian colleagues have said.	Г н Жерве (Кот д apos Ивуар) (говорит по французски) Вначале я хотел бы поддержать сказанное моими коллегами из Туниса и Алжира.
I will tell you a story on this point which explains why I, and a number of French colleagues, are particularly aware of this risk.	Я расскажу вам по этому поводу одну историю, которая поможет вам понять обостренную чувствительность, мою и некоторых моих коллег, к этой опасности.
My colleagues welcomed me very warmly.	Мои коллеги приняли меня очень тепло.
They are both colleagues of mine.	Они оба мои коллеги.
One of my colleagues in Bulgaria,	Одна моя коллега из Болгарии,
Happy kids, happy families, happy colleagues.	Счастливые дети, счастливые семьи, счастливые сослуживцы.
Until one of my colleagues said,	Но однажды мой коллега сказал
Oh, my colleagues see me laughing.	Ой, мои коллеги видят, как я смеюсь.
The President (interpretation from French) I should like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Bedjaoui, and his colleagues who are present today.	Председатель (говорит по французски) Я хочу поблагодарить Председателя Международного Суда, судью Беджауи, и его коллег, которые сегодня здесь присутствуют.
What did Kuroda and his colleagues expect?	Чего ожидал Курода и его коллеги?
Hwang and his colleagues are hardly alone.	Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.
Then you have to convince your colleagues.	затем своих коллег,
Ksenia and I were colleagues and partners.	Мы с Ксенией были коллегами и партнерами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
Mr Turner bade farewell to his colleagues.	Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.
Is the friend one of his colleagues?	Этот друг с его работы?
Now to the ridicule of my colleagues,	Несмотря на насмешки моих коллег, я вдохновила свою лабораторию на исследования того, что мне кажется наименее сомнительным источником стволовых клеток, а именно жировой ткани.
My colleagues did this at U. Penn.	Мои коллеги в университете Пенсильвании так и сделали.
All his colleagues said, This is outrageous.	Все его коллеги сказали Это возмутительно.
My colleagues are all arrogant and improper.	Все мои коллеги высокомерны и неприличны.
My legal colleagues will be most impressed.	Мои коллеги будут в восторге...
What did you think of my colleagues?	Как тебе наши?
We are a family not just colleagues.	Мы не просто коллеги, мы как одна большая семья.
French vs. French?	Драки между французами?
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
My colleagues said, No, it's a simple solution.	А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.

Показать эту страницу на русском языке