Translation of "freshly harvested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The olives are harvested in autumn. | Урожай оливок собирают по осени. |
| He harvested a basketful of mushrooms. | Он набрал полную корзинку грибов. |
| The olives are harvested in the fall. | Урожай оливок собирают по осени. |
| Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers. | Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен. |
| divine freshly caught seafood at the nearby villages | вкуснейшими свежими дарами моря из близлежащих рыбацких деревень |
| It's so wonderful to smell freshly made coffee! | Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе! |
| It's so wonderful to smell freshly made coffee! | Как замечательно вдыхать аромат свежесваренного кофе! |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | Я люблю запах свежесваренного кофе. |
| I like the smell of freshly baked bread. | Я люблю аромат свежеиспечённого хлеба. |
| I love the smell of freshly baked bread. | Я люблю запах свежеиспечённого хлеба. |
| Above all, we need to think boldly and freshly. | Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | временами это свежий цветочный аромат, а временами и весьма едкий. |
| By comparison, freshly washed hands should come in under 60. | Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60. |
| There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice. | Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока. |
| Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate. | Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата. |
| Not a white Christmas with freshly fallen snow and polar bears. | Никакого белого Рождества со свежевыпавшем снегом и белыми медведями. |
| A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. | С поверхностью недавно отполированной машины молекулы воды контактируют под углом в 90 градусов. |
| Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten. | Вчера утром я копал свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая. |
| Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten. | Вчера утром я копала свою картошку. Из за дождя часть её была гнилая. |
| The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District). | Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района. |
| Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy. | После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные. |
| Like me. I savor the tartness of freshly squeezed oranges with an almost childish thrill. | Вот и я наслаждаюсь терпкостью свежевыжатых апельсинов с почти детским упоением. |
| Fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them. | К счастью, никто никаких пингвинов не вылавливает, и более 100 тысяч туристов в год приезжает, чтобы посмотреть на них. |
| Do they find the freshly executed corpses disgusting to look at or is it something else? | Возможно, свежие трупы слишком отвратительны для них, или причина кроется в чем то другом? |
| Shirako is usually harvested from cod, but it can also come from other fish, such as salmon or pufferfish. | Ширако обычно добывается из трески, но также может добываться и из других рыб, таких как лосось или фугу. |
| Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea. | Дакаан борется с только что пойманным осьминогом перед тем как выбраться на поверхность. |
| Roman Vintoniv, also known as Michael Shchur once a wisecracking TV journo, now a freshly minted Ukrainian draftee. | Роман Винитов, также известный как Майкл Щур однажды саркастический тележурналист, сейчас свежеотчеканенный украинский призывник. |
| If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested. | Если ячеек больше 6, в остальные складывают уже собранные зерна. |
| Higan coincides with the fall harvest season, so typically fall foods, especially those that feature the newly harvested rice, are eaten. | Хиган совпадает с осенним урожайным сезоном, поэтому обычно подаются осенние блюда, в особенности блюда, содержащие недавно собранный рис. |
| In 2009, according to the Food and Agriculture Organization (FAO), 15.0 million tons were harvested in 29 countries across the world. | В 2009 году по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН , в 29 странах по всему миру было собрано 15 млн. |
| This work is set to expand as more than 40 million tons of invasive alien plants are harvested for power station fuel. | Эта работа будет расширяться, поскольку более 40 милионов тонн вредоносных растений идут на переработку в качестве топлива для энергостанций. |
| Students freshly graduated from the third to fifth class (ages eight to eleven years) are the most vulnerable to labor migration. | Школьники, недавно окончившие 3 5 классы (возраст от 8 до 11 лет) являются наиболее уязвимыми к трудовой миграции. |
| Be sure to pop into one of the numerous beer gardens for a pint of freshly tapped beer that s bursting with flavor. | Загляните в один из множества пивных садов за пинтой свежего пива, запах которого сводит с ума. |
| Freshly appointed to his post by President Edgar Lungu, whose government is just three weeks old, Kambwili has attracted heavy criticism on social media. | Недавно назначенный на этот пост президентом Эдгаром Лунгу, который правит всего лишь три недели, Камбвили вызвал шквал критики в социальных сетях. |
| (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation | g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства |
| An estimated four to seven thousand Pacific walruses are harvested in Alaska and in Russia, including a significant portion (about 42 ) of struck and lost animals. | По оценкам от четырёх до семи тысяч тихоокеанских моржей добывается на Аляске и в России, включая значительную часть (около 42 ) раненных либо утерянных при охоте животных. |
| But there was one Russian public toilet he refused to lick after his luminometer count was over 4000 units, when freshly washed hands are less than 60 | Но был один русский общественный туалет, который он отказался облизывать, после того как значение его люминометра составляло более 4000 единиц, в то время как только что вымытые руки показывают менее 60 |
| Throughout Central America, the corn tortilla is the staple food of many although you can purchase freshly made tortillas, some people still cook them following the traditional techniques. | Основу многих блюд, готовящихся в Центральной Америке, составляют тортильи кукурузные лепёшки. Купить свежеприготовленные тортильи несложно, однако некоторые по прежнему предпочитают готовить их по старинным технологиям. |
| Everything about his face and figure from his black closely cropped hair and freshly shaven chin to his wide, brand new uniform was simple and at the same time elegant. | В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно. |
| And in Camden, New Jersey an extremely poor city of 80,000 with only one full service supermarket community gardeners at 44 sites harvested almost 31,000 pounds (14,000 kg) of vegetables during an unusually wet and cold summer. | А в чрезвычайно бедном и отличающемся очень влажным и холодным климатом городе Камден (штат Нью Джерси) с населением в 80 000 человек и всего лишь одним на весь город гипермаркетом на 44 х общественных огородах собирают почти 31 000 фунтов (14 000 кг) плодоовощной продукции в год. |
| Having worked till the peasants' dinner hour, which soon came, he left the barn together with Theodore and began chatting, standing beside the neat yellow freshly reaped stack of seed rye on the threshing floor. | Проработав до обеда мужицкого, до которого уже оставалось недолго, он вместе с подавальщиком вышел из риги и разговорился, остановившись подле сложенного на току для семян аккуратного желтого скирда жатой ржи. |
| On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy. | 26 февраля 2012 года Джордж Циммерман, участник Добровольной народной дружины в городе Сэнфорд, штат Флорида, застрелил 17 летнего Трейвона Мартина, когда тот выходил из магазина с только что купленными конфетами. |
| And it turns out that his temporal bones were harvested when he died to try to look at the cause of his deafness, which is why he has molding clay and his skull is bulging out on the side there. | Оказывается, его височные кости были собраны, когда он умер, чтобы попытаться найти причину его глухоты, вот почему здесь есть формовочная глина, и череп выступает на стороне. |
| SURROUNDED BY HER CHILDREN, all freshly bathed and with heads still damp, Dolly with a kerchief tied round her own head was nearing home when the coachman said 'There's a gentleman coming I think it's the Pokrovsk squire.' | Окруженная всеми выкупанными, с мокрыми головами, детьми, Дарья Александровна, с платком на голове, уже подъезжала к дому, когда кучер сказал |
| Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her writing table finishing a letter to Dolly, she heard the measured tread of slippered feet, and Karenin entered, freshly washed, his hair brushed, and a book under his arm. | Ровно в двенадцать, когда Анна еще сидела за письменным столом, дописывая письмо к Долли, послышались ровные шаги в туфлях, и Алексей Александрович, вымытый, причесанный, с книгою под мышкой, подошел к ней. |
