Translation of "from local" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
| Illustration from Local Studio HK . | Иллюстрации Local Studio HK . |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| So, from usr bin tmp, you can use cd .. .. local to go to usr local. | Если текущий пользовательский рабочий каталог это домашний ( ), тогда ввод команды codice_3 с последующим codice_4 может привести к следующему Рабочий каталог изменится на games. |
| Local authorities restricted media from reporting on the fire. | Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. |
| The local press was conspicuously absent from the conference. | Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. |
| They also received instruction from a local trainer in coffee art. | Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства. |
| Local | Локальные элементы |
| Of course, most foreign opinions about a country come from local sources. | Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников. |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) лицу, которому причинен вред, явно препятствуют воспользоваться внутренними средствами правовой защиты или |
| If you prefer a local mirror, there are several to choose from. | Где находится домашняя страница KDE? |
| XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to | XX. Deployment of local staff for the period from 1 May to |
| I get good feedback and responses from youth and mostly local youth. | Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи. |
| We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part. | Мы показываем колорит и то, что отличает нашу культуру от других показываемых в программе культур именно это интереснее всего. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? | Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из за границы? |
| Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. | Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. |
| I found a boy from the local orphanage wandering around the front line. | Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой. |
| Tension between refugees suffering from poverty and unemployment and local communities have spiked. | Напряжение между мигрантами, страдающими от нищеты и безработицы, и местными сообществами возросло. |
| With delivery trucks prohibited from navigating local roads, online shopping has become impossible. | Так как машинам для доставки запретили ездить по местным дорогам, интернет шопинг стал невозможным. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| But when local governments are barred from debt finance, they look for other means. | Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы. |
| We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин. |
| Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day. | До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду. |
| Meanwhile, the number of local tourists declined by 3.2 from 12,944 to 12,525 people. | А количество местных туристов сократилось на 3,2 с 12 944 до 12 525 человек. |
| Protests continue in major cities in Macedonia every day, from 18 00 local time. | Протесты продолжаются в крупных городах Македонии каждый день, с 18 00 по местному времени. |
| Screencap from the crowdfunding video for the local honey venture in a Russian village. | Скриншот из видео компании по краудфандингу для местной пасеки в российской деревне. |
| Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee. | Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны. |
| Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government. | На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. |
| Gatherings Mensa has many events for members, from the local to the international level. | В Менсе происходит много мероприятий для членов, как местного, так и международного масштаба. |
| From then stood Kazan (July 6), lasted 3 days, having important ( local) economic value. | Из ярмарок тогда выделялись казанская (6 июля), продолжавшаяся 3 дня, имевшая важное (местное) экономическое значение. |
| Yet, even when local people appear well placed to benefit from commercializing a resource, this activity does not inevitably fuel local development and reduce poverty. | Увы, даже если местное население и живет там, где можно получить выгоду от коммерциализации природного ресурса, такая деятельность не обязательно способствует развитию местной экономики и приводит к снижению уровня бедности. |
| In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue. | В 2012 году китайские местные органы власти получили 2,9 трлн юаней (475 млрд долларов США) доходов от продажи земель и недвижимости, наряду с 6,1 трлн юаней других местных доходов. |
| Scheduled to take place around the local elections, such referendums can potentially disrupt the local political situation, aside from incurring significant additional cost for taxpayers. | Запланированные примерно во время местных выборов, такие референдумы могут потенциально подорвать местную политическую ситуацию, не говоря уже о добавлении дополнительных значительных затрат для налогоплательщиков. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| This will, supposedly, eradicate a field of poppies, provide local people with protein from fish and fowl, help reforestation and also bring employment to local children. | Это поможет уничтожить целое поле маков, восстановит лесные массивы, обеспечит местных жителей протеином, благодаря рыбе и дичи, а также создаст рабочие места для детей. |
| They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects. | Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию. |
| When the new Bangsamoro local government assumes power two years from now, Japanese assistance teams will be there from the start. | Предположительно через два года, когда новое местное правительство Бангсаморо прийдет к власти, команды японской помощи будут там с самого начала. |
Related searches : From Local Farms - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants - Local Employees - Local Materials - Local Issues - Local Exhaust
