Translation of "from other jurisdictions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. |
| But not all jurisdictions respond in the same way. | Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. |
| Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. | Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи. |
| In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed. | Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. |
| quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . | quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| We learnt from each other. | Мы переняли опыт друг друга. |
| Facing challenge from other devices | Принимая вызов от других устройств |
| Refrain yourself from making other commentaries. | Воздержитесь от дальнейших комментариев. |
| Tom is different from other boys. | Том отличается от других парней. |
| In other words, exchange rates are no different from other prices. | Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен. |
| Do you know any other accounts like this from other countries? | Вы знаете о похожих страницах в других странах? |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. |
| Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions. | В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела. |
| The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries, and physical infrastructure, which fall under sovereign jurisdictions. | Проблема управления связана с тем, что киберпространство является комбинацией виртуальных свойств, которые игнорируют географические границы и физические инфраструктуры, которые подпадают под суверенные юрисдикции. |
| Public Opinion Toward Internet Freedom in Asia A Survey of Internet Users from 11 Jurisdictions Berkman Center for Internet Society Subscribe to the Netizen Report by email | Public Opinion Toward Internet Freedom in Asia A Survey of Internet Users from 11 Jurisdictions Berkman Center for Internet Society |
| Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. | Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. |
| Water is different from other natural resources. | Вода отличается от других природных ресурсов. |
| We knew each other from the school. | Мы знали друг друга со школы. |
| Each one is different from the other. | Никто не является таким же, как кто то другой. |
| The twins are indistinguishable from each other. | Эти близнецы неотличимы друг от друга. |
| We have no secrets from each other. | У нас нет секретов друг от друга. |
| Where do you know each other from? | Откуда вы друг друга знаете? |
| Tom was always different from other children. | Том всегда был не таким, как другие дети. |
| Tom was always different from other children. | Том всегда отличался от других детей. |
| He was always different from other children. | Он всегда отличался от других детей. |
| She was always different from other children. | Она всегда отличалась от других детей. |
| Tom felt different from the other children. | Том чувствовал, что он не такой, как другие дети. |
| We live far away from each other. | Мы живём далеко друг от друга. |
| I'm no different from any other father. | Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. |
| Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. | Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила. |
| They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions. | Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран. |
| Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. | Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. |
| Last week, these anti migrant petitions had been used as basis by city councils in Štip, Kavadarci, Karpoš and other municipalities to initiate local referendums against the settling of refugees within their jurisdictions. | На прошлой неделе эти петиции против мигрантов были использованы как основа в городском совете в Штипе, Кавадарци , Карпоше и других муниципалитетах для проведения местных референдумов против поселения беженцев в пределах их юрисдикции. |
| Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. | Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . |
| The US might also learn from other examples. | США должны также вынести уроки из других примеров. |
| Genetic tests differ significantly from other clinical tests. | Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов. |
| Today, they are very different from each other. | Сегодня они сильно отличаются друг от друга. |
| (v) Five from Western European and other States | v) пять от государств Западной Европы и других государств |
| The other is legitimate and separate from that. | Уничтожаются же они, сталкиваясь друг с другом. |
| Quotes from Putin and other world class athletes | Цитаты президента и спортсменов |
| These two are widely different from each other. | Эти двое разительно отличаются друг от друга. |
| We could learn a lot from each other. | Мы могли бы многому научиться друг у друга. |
| Tom sends his regards from the other side. | Том передаёт привет с того света. |
Related searches : Other Jurisdictions - And Other Jurisdictions - In Other Jurisdictions - Some Jurisdictions - Secrecy Jurisdictions - Across Jurisdictions - Eu Jurisdictions - Jurisdictions Involved - Various Jurisdictions - Certain Jurisdictions - European Jurisdictions - Several Jurisdictions - Many Jurisdictions - Major Jurisdictions
