Translation of "the only course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Only - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Costs, of course, are not the only difficulty.	Стоимость конечно не является единственной сложностью.
Fiscal policy is, of course, only the tip of the iceberg.	Конечно, финансовая политика это лишь вершина айсберга.
Of course, politicians are not the only people at fault here.	Конечно, политики не одни виноваты в этом.
Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.	Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.
Mali, of course, is not the only country facing a fundamentalist insurrection.	Мали, разумеется не единственная страна, столкнувшаяся с восстанием фундаменталистов.
Of course expertise is only part of the story of good governance.	Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто часть истории, он помогли изменить ход истории.
They not only recorded history they helped change the course of history.	Они не просто фиксировали историю, они помогали менять курс истории.
But, of course, housing prices can only rise so fast.	Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.
Of course this phrase is only used by older people.	Конечно, это предложение можно услышать лишь от старших.
The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally.	США, естественно, остаются единственной супердержавой в мире с военной, экономической, политической и культурной точки зрения.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.	Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
Here, of course, it s only the best that become local or national heroes.	И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy.	Разумеется, финансирование не единственный компонент успешной стратегии адаптации к климату.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Of course, malaria is far from the only reason we worry about global warming.	Конечно, малярия это не единственная причина для беспокойства по поводу глобального потепления.
Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.	Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	Замедление изменений единственный рациональный образ действия, с учетом потенциальных последствий.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего класса в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
And, of course, it is, with Paraguay, the only land locked nation on the sub continent.	И, конечно же, наряду с Парагваем, она является единственной страной на субконтиненте, не имеющей выхода к морю.
Of course, the rise of Asia s middle class is not the only change we should expect.	Понятно, что рост среднего клас а в Азии это не единственное изменение, которого мы должны ожидать.
They're categories of things, of course, but there's only seven of them.	Это, конечно, целые категории, но их лишь семь.
And, of course, the Doha Round would only reduce these barriers, not eliminate them altogether.	Да и, в конце концов, этап переговоров в Дохе приведет только к снижению этих ограничений, а не к их устранению.
If all the better sort stand aside, of course heaven only knows what will happen.	Если порядочные люди будут удаляться, разумеется, все пойдет бог знает как.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.	В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной.
Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down.	Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху.
Only when India chose a course of market reforms in the mid 1980s did the outlook improve.	Перспектива улучшилась лишь в середине 80х годов, когда Индия взяла курс на рыночные реформы.
Of course, there is still the euro, Europe s only great political success over the last two decades.	Конечно, все еще существует евро, единственный великий политический успех Европы за последние два десятилетия.
Saber Hussaini, of course, is far from the only hero increasing access to education in Afghanistan.	Сабер Хуссейни, конечно, не единственный герой, расширяющий доступ к образованию в Афганистане.
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
Of course, Deng s policy can work only if Beijing wants it to work.	Конечно, политика Дэна может стать успешной, только если Пекин захочет, чтобы она была успешной.
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция.
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.	Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.
The only viable course, then, is to use today s pause for reflection to revive the existing Constitutional Treaty.	Таким образом, единственным реальным выходом из положения будет использовать сегодняшний перерыв на раздумье для воскрешения существующего конституционного соглашения.
Of course, empathy is not the only part of our inherited nature that shapes our behavior toward others.	Конечно, сопереживание это не вся часть унаследованной нами природы, которая формирует наше поведение по отношению к другим.
Here, the United States must not only stay the course, but also build on the efforts of the last few years.	Соединенные Штаты, в этом аспекте, должны не только продолжить придерживаться своего курса, но и основываться на работе, которая была проведена в прошлые годы.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
Only that course will enable Turkey to construct a better constitution than it has now.	Только этот курс позволит Турции создать лучшую конституцию, чем та, что есть у нее сегодня.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, only a minority of zealous Muslims espouses political violence, and only a tiny number of Muslim professionals set off bombs.	Конечно, лишь малая часть фанатичных мусульман использует политическое насилие, и лишь незначительное число мусульман, являющихся образованными профессионалами, взрывает бомбы.
Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China.	Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая.
The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close.	Большая угольная электростанция, которую мы строим в King's North, и, конечно, захватывающие новости о том, что только сегодня только на этой неделе, единственный производитель ветряных двигателей Британии был вынужден закрыться.
So of course, the only thing I could think of to say at that point was, Yeah, me neither.	Конечно, единственное, что мне пришло в голову Да, я тоже не помню.
Indeed, during the past 20 years, they actually cut aid for agriculture programs, and only now are reversing course.	Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.

Показать эту страницу на русском языке