Translation of "after the course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Course - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the story changed after Hussein Kamel's defection.	Естественно, после перехода на сторону Запада Хуссейна Камаля история приняла другой оборот.
The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.	Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.
Of course off they go after her, galloping full speed.	Они, разумеется, за ней. Скачут во весь дух.
Of course the police are after him, because he is not a scoundrel.'	Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.
The undergraduate course took 4 years and after graduating I ventured into job hunting.	На базовый университетский курс потребовалось 4 года, а после окончания я отправился искать работу.
After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.	После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос.
After the plans were leaked, Russian Minister of Education Olga Vasilieva released a statement affirming that the course would not be mandatory after all.	После утечки информации о проекте, министр образования и науки Ольга Васильева сделала заявление о том, что нововведение не будет обязательным.
For the Brothers, of course, everything could change if the government is dissolved after the upcoming parliamentary election.	Для Братства все еще может измениться, если, после предстоящих парламентских выборов, правительство будет распущено.
Even today, after all these centuries, the Venezuelan coasts remain a quiet testimony to the course of history.	Даже сегодня, по прошествии стольких веков, венесуэльские берега остаются молчаливыми свидетелями давней истории.
After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.	По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.
He was inspired to start the course after giving a talk on the impact sleep deprivation had on learning.	Он вдохновился на начало курса после того, как прочитал докладо влиянии депривации сна на обучение.
The ship changed course.	Корабль изменил курс.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	И это было только начало. За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.
Of course, not all residents of rich countries have income to spare after meeting their basic needs.	Конечно, не все жители богатых стран имеют доход, которым можно поделиться после оплаты своих основных нужд.
The US should reverse course.	США должны отказаться от этого курса.
And, of course, the casting.	Ну и, конечно, кастинг.
The ship changed its course.	Судно сменило курс.
The ship changed its course.	Судно изменило курс.
The teacher said Of course.	Учитель сказал Конечно .
The history course is interesting.	Курс истории интересный.
The course of Russian history .	Курс русской истории.
The pragmatic course, therefore, was to set general objectives during the campaign, and, after the elections, to encourage the unions to make the first proposals.	Прагматическим решением было бы определить общие цели во время избирательной кампании, а после выборов подвигнуть профсоюзы выдвинуть свои предложения.
According to human rights expert Mirjana Najchevska, the accomplices are all persons who influenced the course of events during and immediately after the murder.	Согласно Мирьяне Найчевске, эксперту по правам человека, соучастниками являются все лица, повлиявшие на ход событий во время и сразу после убийства.
Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.	Каждый вечер после сказки на ночь Мэри просила колыбельную, и мама, конечно же, не могла ей в этом отказать.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
Germany tends to call the shots, of course, but the discordant national politics of many member states has contributed to one debacle after the next.	Конечно, Германия обычно задает тон, но одному фиаско за другим во многом способствовали несогласованные внутриполитические интересы многих стран участниц еврозоны.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Of course, the future is unpredictable.	Конечно, будущее предсказать невозможно.
Of course, that was the point.	Конечно, в этом и был смысл.
Of course, the building lacked poetry.	Конечно, этому зданию недоставало поэзии.
The changes run deeper, of course.	Конечно же, изменения кроются глубже.
Sarkozy has chosen the right course.	Саркози выбрал правильный путь.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
But America must stay the course.	Но Америка должна придерживаться своего курса.
But, of course, that's the point.	Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного
Sometimes, of course, the two overlap.	Иногда, конечно, личная и общественная жизнь пересекаются.
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
The habit is strong, of course.	Привычка, конечно, сильна.
Answer The United States, of course.	Ответ естественно, США.

Показать эту страницу на русском языке