Translation of "fuelled fears" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The liberals' fears are also fuelled by the fact that the next Rector of the university will probably be much less moderate than the current one. | Многие либералы, кроме того, взбудоражены фактом, что следующий ректор этого университета, похоже, будет куда менее умеренным, чем нынешний. |
| Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup. | С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть. |
| America fears deflation | Америка опасается дефляции |
| Social instability fears | Общественная боязнь нестабильности |
| His fears vanished. | Его страхи испарились. |
| Dodik's actions have been fuelled by Russian encouragement and petrodollars. | Действия Додика подпитывались одобрением России и нефтедолларами. |
| Their images fuelled resistance to the war and to racism. | Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. |
| Are such fears justified? | Оправданы ли подобные страхи? |
| Put aside those fears. | Отбрось эти страхи. |
| Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
| But those fears proved groundless. | Но эти опасения оказались беспочвенными. |
| You must face your fears. | Ты должен встретиться со своими страхами. |
| My worst fears came true. | Мои худшие опасения сбылись. |
| He fears his own shadow. | Он сам своей тени боится. |
| He fears for his life. | Он боится за свою жизнь. |
| She fears for her life. | Она боится за свою жизнь. |
| America fears deflation Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. | Америка опасается дефляции Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции. |
| North Korea s announcement that it possesses nuclear weapons has fuelled a diplomatic frenzy. | Заявление Северной Кореи о том, что у нее есть ядерное оружие, подлило масла в огонь дипломатического неистовства. |
| Foreign governments are voicing their fears. | Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| The Commission fears just the opposite. | Комиссия боится как раз обратного. |
| Like all stories, fears have characters. | Как в любой истории, в страхе есть герои |
| These are different kind of fears. | Существуют разные виды страхов. |
| A burnt child fears the fire. | Обжегшиеся дети боятся огня. |
| The strong dollar far more than Japanese protectionism fuelled the bilateral deficit with Japan. | Сильный доллар в гораздо большей степени, чем японский протекционизм стал причиной двустороннего дефицита с Японией. |
| In our fears, the characters are us. | герои наших страхов мы сами. |
| But these fears are not well founded. | Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. |
| And such fears can have severe consequences. | И такие опасения могут иметь серьезные последствия. |
| It was aesthetic, my fears were aesthetic. | Все мои страхи были эстетическими. |
| This is one of my biggest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| This is one of my greatest fears. | Это один из моих самых больших страхов. |
| Then came a backlash, fuelled in large part by the Enron debacle and other corporate scandals. | Затем наступил откат, в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами. |
| Meanwhile, fears of structural decline pervade the country. | Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком. |
| This should have eased fears about Brazil's future. | Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. |
| Those fears are, for the most part, overblown. | Данные опасения, по большей части, преувеличены. |
| These fears have turned out to be mistaken. | Эти страхи оказались беспочвенными. |
| Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. | Создается впечатление, что европейских государственных деятелей парализует двойной страх. |
| Americans and Chinese must avoid such exaggerated fears. | Американцы и китайцы должны избегать таких преувеличенных страхов. |
| Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears. | Дипломаты говорят, что Ким нагло играет на китайском страхе. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. |
| Fears of imminent major hostilities are clearly overblown. | Опасения о скором начале враждебных крупномасштабных действий явно преувеличены. |
| I had few hopes, and lots of fears. | У меня было мало надежды и так много сомнений. |
| Ongoing loss is driving fears of mass extinction. | Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов. |
| Many fears are born of fatigue and loneliness. | Многие страхи рождаются из усталости и одиночества. |
| Decades of neglect and grievances over lack of development and political representation have fuelled a separatist insurgency. | В регионе действуют связанные с Талибаном , а также сектантские боевые подразделения. |
