Translation of "fulfill market needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fulfill - translation :

Market - translation :

Keywords : исполню исполнить пророчество выполню осуществить рынок рынке рынка Рынок рынком потребности нуждается Кому необходимо Ей

Examples (External sources, not reviewed)

We fulfill our obligations.	Мы выполняем наши обязательства.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Try to fulfill your duty.	Старайся выполнять свои обязанности.
You must fulfill your duty.	Ты должен выполнить свой долг.
Can he fulfill his dream?	Может ли он осуществить свою мечту?
Can he fulfill his dream?	Может ли он претворить свою мечту в жизнь?
You should fulfill your promises.	Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.	Вы должны выполнять свои обещания.
Finally, incentives must be found to encourage pharmaceutical companies to develop drugs that fulfill the needs of patients still awaiting therapy.	Наконец необходимо найти стимулы, которые помогли бы заставить фармацевтические компании разрабатывать лекарства, соответствующие потребностям пациентов, до сих пор ожидающим терапевтическое лечение.
Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it.	Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС.
However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.	Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.
Europe must now fulfill its promise.	Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
I tried to fulfill my duty.	Я постарался исполнить свою обязанность.
They did not fulfill the conditions.	Они не выполнили условия.
Your wish is easy to fulfill.	Ваше желание легко исполнить.
In Germany, the most urgent needs are for tax and labor market reform.	В Германии самыми неотложными являются реформы рынка труда и налоговой системы.
I can no longer fulfill my obligations.	Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.
It's necessary that you fulfill your plans.	Вы должны доводить задуманное до конца.
It is also appropriate for an economy where goods and services fulfill people s needs and where products compete on their technical or functional features.	Он также подходит для экономики, где товары и услуги удовлетворяют потребности людей и где конкуренция основана на технических или функциональных характеристиках продукции.
If Europe is to fulfill its role as a major global actor, its scope cannot be limited to that of a large common market.	Если Европа должна сыграть свою роль, как основной глобальный игрок , то ее сфера деятельности не может ограничиваться бóльшим общим рынком.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.	Многие поддерживали меня в моих стремлениях.
What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.	То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.	Десятки людей убеждали меня реализовать мои устремления.
BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market.	БШ Catapult Design провела обширные исследования того, что доступно на текущем рынке, и ничто не соответствует потребностям рынка Южной Азии.
I'm asking you not to fulfill any of my requests.	Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб.
Needless to say, the IMF program did not fulfill its commitments.	Излишне и говорить, что программа МВФ не достигла своих целей.
They turn into onlookers and do not fulfill their positive duty .	Они становятся сторонними наблюдателями и забывают о своей положительной обязанности .
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.	Он не смог сдержать обещание, которое дал отцу.
While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.	В то время как Китай, имел относительно гибкий рынок труда в производственном секторе, перемещать работников фирм, основываясь на потребностях рынка, в последние годы стало сложнее.
Finally, adequate representation and the right of each member to have a say in the Fund is a prerequisite of the legitimacy that the IMF needs to fulfill its global role.	Наконец, необходимое условие законности, которое МВФ обязан выполнить в глобальном масштабе это адекватное представительство в Фонде и право каждого члена высказывать свое мнение.
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals.	На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка.
A modern single market should reflect modern needs, and we should concentrate our efforts where they can have most effect.	Современный единый рынок должен отражать современные потребности, и мы должны сконцентрировать наши усилия там, где они смогут возыметь наибольший эффект.
If the European Union is to have a single market, the argument continues, then it needs a single financial regulator.	Если Европейское Сообщество стремится к созданию единого рынка, говорится в этом же доводе, то ему требуется лишь один орган финансового регулирования.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.	Международный валютный фонд должен стать непременным портом захода для развивающихся рынков и стран, которые столкнулись с финансовыми проблемами.
We do not expect President Buhari to fulfill his entire campaign promises.	Мы не ждем от Бухари выполнения всех обещаний.
Similarly, Congress failed to fulfill an American commitment to support the reallocation of voting power within the International Monetary Fund to emerging market countries, though doing so would cost very little.	Таким же образом Конгресс не выполнил американское обязательство поддержать вопрос перераспределения права голоса при голосовании в Международном валютном фонде в отношении развивающихся стран, хотя выполнение этого обязательства будет очень мало стоить.
Talent is now recognized as a scarce commodity that needs to be nurtured for a worldwide market of skills and competencies.	Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.
But an effective market economy needs to minimize the incentives and opportunities for corruption, or it will turn into something worse.	Но рыночная экономика, чтобы оставаться эффективной, должна исключать причины и возможности для подкупа, или же она превратится в другой, худший вид экономики.
Europe needs to make the likes of Microsoft and Intel feel at home in Brussels, Paris, or Berlin, not to become a political market leader in supplying sympathetic verdicts to market losers.	Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе, Париже или Берлине, а не становиться политическим лидером рынка, снабжающим рыночных неудачников приговорами, полными сочувствия.
She needs him more than he needs her.	Он нужен ей больше, чем она ему.
The firms earn cap and trade carbon credits to fulfill their Kyoto requirements.	Таким образом, эти компании зарабатывают нереализованные запасы выбросов углеводорода для того, чтобы выполнять свои обязательства в рамках Киотского протокола.
That fusion is what all Russia needs, a reconciliation of the cold minded calculations of the market with the search for truth.	Эти обстоятельства всегда сопровождали развитие науки, однако в современной России они до предела обострены.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
At this point, the IMF castigates the country for failing to fulfill its commitments.	На этом этапе МВФ осуждает страну за невыполнение взятых на себя обязательств.
The commitments of single countries like Germany to over fulfill their duties are useless.	Вклад отдельных стран, таких как Германия, которые перевыполняют свои обязательства, бесполезны.

Показать эту страницу на русском языке