Translation of "fully and effectively" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effectively - translation :

Fully - translation :

Keywords : эффективно фактически сути практически связи полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively	b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively	b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник, после того как он будет назначен, и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты
(c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner	c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты
We need to work more intensively and effectively.	Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
I'm fully recovered.	Я полностью поправился.
I'm fully recovered.	Я полностью пришёл в форму.
I fully agree.	Я полностью согласен.
I fully agree.	Я полностью согласна.
And that is fully possible. Let's do it.	И все это абсолютно возможно. Так давайте сделаем это!
54. Reiterates the need for recipient Governments concerned to be fully and effectively involved in the assessment of the effectiveness of the operational activities for development of the United Nations system	54. вновь подтверждает необходимость всестороннего и действенного участия правительств соответствующих стран получателей помощи в оценке эффективности оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно относиться к его просьбам разрешать поездки в страны, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно
48. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	48. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он мог выполнять свой мандат в полной мере и эффективно
47. Calls upon States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	47. призывает государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассматривать его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он в полной мере и эффективно мог выполнять свой мандат
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate	c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник мог осуществить настоящую резолюцию и в связи с его посреднической ролью изучить все возможности для всестороннего и эффективного выполнения его мандата
12. Calls upon all States to cooperate with the Special Rapporteur and to give serious consideration to his requests to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate fully and effectively	12. призывает все государства сотрудничать со Специальным докладчиком и серьезно рассмотреть его просьбы о посещении их стран, с тем чтобы он имел возможность в полной мере и эффективно выполнять свой мандат
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	Его ставленники фактические контролируют большинство министерств и крупных городов Ирана.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Santos has governed Colombia boldly and effectively for four years.	Сантос правил Колумбией смело и эффективно в течение четырех лет.
All inspirational leaders communicate effectively.	Все харизматические лидеры эффективны в общении.
We were fully satisfied.	Мы были полностью удовлетворены.
He was fully clothed.	Он был полностью одетый.
Have you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Are you fully recovered?	Ты полностью выздоровел?
Soon you'll recover fully.	Скоро ты полностью поправишься.
I fully support that.	Я полностью это поддерживаю.
Tom has fully recovered.	Том полностью восстановился.
I fully support Tom.	Я полностью поддерживаю Тома.
It is fully divine.	В образе св.
Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client	Полнофункциональный проигрыватель видео и музыки, клиент подкастов и клиент файлообменных сетей bittorrent
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including	b) активно способствовать созданию обстановки, в которой инвалиды могли бы эффективно и всесторонне участвовать в управлении государственными делами без дискриминации и наравне с другими, и поощрять их участие в государственных делах, включая
At the time, Europe immediately understood the challenge and reacted effectively.	Тогда Европа сразу оценила угрозу и приняла эффективные меры.
KA And that was done, effectively, by October 8 or something?	К.А. Вам потребовалось три недели вы закончили к 8 октября если не ошибаюсь?
This effectively makes our enemies helpless.	Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
Both groups are fully transparent about their motives and activities.	Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.
He had surgery immediately and recovered fully within a month.	Он перенес операцию немедленно и выздоровел полностью, в течение месяца.
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.	Развивающиеся страны не могут и не должны полностью открывать свои рынки для американской сельскохозяйственной продукции, если американские субсидии не будут полностью отменены.
My house is fully insured.	Мой дом полностью застрахован.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
I'm fully aware of that.	Я полностью отдаю себе в этом отчёт.
I'm fully aware of that.	Я это полностью осознаю.
I'm fully aware of that.	Я это целиком и полностью осознаю.
I fully agree with you.	Я полностью с тобой согласен.
I haven't yet fully recovered.	Я ещё не совсем выздоровела.
I haven't yet fully recovered.	Я ещё не совсем выздоровел.

Показать эту страницу на русском языке