Translation of "fully calibrated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Calibrated - translation : Fully - translation : Fully calibrated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you calibrated your monitor? | Ты откалибровал свой монитор? |
| You have successfully calibrated your device | Калибровка устройства выполнена успешно |
| The icm profile for your calibrated printer | ICM профиль для вашего откалиброванного принтера |
| These early water clocks were calibrated with a sundial. | Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами. |
| But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. | Но эта реакция должна быть разумной, взвешенной и пропорциональной. |
| A properly calibrated and maintained reflectance standard is required. | Для использования этого метода требуется соответствующим образом градуированный и технически исправный эталон отражения. |
| Our response will be calibrated to reforms in Cuba. | Наш ответ будет зависеть от реформ на Кубе. |
| Finally, the adjustment programs themselves must be carefully re calibrated. | И наконец, необходимо аккуратно пересмотреть сами стабилизационные программы. |
| We can break things down into highly calibrated small tasks. | Мы можем разбить большие задачи на откалиброванные маленькие. |
| Right? So these have been calibrated to your level of expertise. | Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции. |
| Shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle. | Для измерения угла сгиба колена элементы голени и лодыжки оборудованы секторами. |
| And each of these rewards is carefully calibrated to the item. | И каждый такой шанс хорошенько подогнан под предмет. |
| Speedometers were now calibrated in both miles per hour and kilometers per hour. | Спидометры имели деление как по милям, так и по километрам в час. |
| Before starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated | Перед началом этой процедуры убедитесь, что калибровка зондирования системы на компьютере |
| Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. | У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами. |
| The models were first calibrated using measured values and then the following scenarios were computed | b) увеличение осаждения морских солей (Na, Mg, Cl) или пыли, приносимой из Сахары (50 ) |
| MG 1A1 (MG 42 58) As MG 1, but with sights properly calibrated for the new round. | MG 1A1 (MG 42 58) дальнейшее развитие MG1 под нерассыпную ленту DM1 на 50 патронов. |
| All games included in the collection have been calibrated for use with the Wii Remote turned horizontally. | Все игры, вошедшие в сборник были откалиброваны для возможности воспроизведения с помощью Wii Remote. |
| This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. | Это требует осуществления военных действий, тщательно взвешенных для обеспечения того, чтобы такие действия не причинили дополнительных страданий населению. |
| Such steps must be carefully calibrated, as greater obligations, for example, could push market makers out of the market. | Подобные шаги необходимо тщательно продумывать, поскольку, например, увеличение обязательств может подтолкнуть участников уйти с рынка. |
| All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part. | Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным. |
| The Geiger counters were calibrated using a radon beryllium source, and Agnew received too high a dose of radiation. | Счетчики Гейгера калибровались с использованием радона и бериллия, в результате чего Агню получил слишком высокую дозу радиации. |
| Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992). | Кувейт заявляет, что в течение трехлетнего периода (1990 1992 годы) производились калибровка и валидация обеих моделей МАРС. |
| Fully | Полное |
| Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter strategy. | Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию. |
| fully charged | Полностью заряженоhours minutes |
| Fully embedded | Встроенный полностью |
| Fully trusted | Полное доверие |
| Fully commercial. | Полностью коммерческая. |
| Fully dressed? | Одетой? |
| The current deployment strategy of CIVPOL needs to be reviewed and calibrated with the presence of LNP, which has enforcement authority. | Нынешнюю стратегию развертывания сил гражданской полиции необходимо пересмотреть и увязать с присутствием ЛНП, которая обладает необходимыми правоприменительными полномочиями. |
| Fuel Monitoring Recommendations o The graduated dipstick used for measuring the fuel content of vehicle tanks should be regularly calibrated and checked. | Рекомендации по контролю за топливом о Градуированные штыри для измерения содержания топлива в баках транспорт ных средств должны быть соответствующим образом откалиброваны и апроби рованы. |
| I'm fully recovered. | Я полностью поправился. |
| I'm fully recovered. | Я полностью пришёл в форму. |
| I fully agree. | Я полностью согласен. |
| I fully agree. | Я полностью согласна. |
| fully welded and | Края скобы |
| Fully autonomous driving. | Fully autonomous driving. |
| If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present. | Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени. |
| Quadrants are incorporated in the lower leg segments to measure knee angles. Shoe and foot assemblies are calibrated to measure the foot angle. | 2.2 Установить спинку сиденья под углом, соответствующим положению, предусмотренному заводом изготовителем. |
| So these have been calibrated to your level of expertise, because we want this to be difficult, and I'll tell you why, momentarily. | Загадки должны быть сложными, и через минуту я объясню почему. |
| European governments can therefore welcome Medvedev s election, but their response should be carefully calibrated to the real changes he will be able to make. | Таким образом, правительства европейских стран могут приветствовать избрание Медведева, но их реакция должна быть тщательно выверена в соответствии с действительными изменениями, которые он сможет совершить. |
| Because the sensors are calibrated for the cartridge to be played upright, the Game Boy Advance SP and Game Boy Player have some problems. | Поскольку датчики откалиброваны на картридж для игры в вертикальном положении, на Game Boy Advance SP и Game Boy Player обнаруживаются проблемы. |
| We were fully satisfied. | Мы были полностью удовлетворены. |
| He was fully clothed. | Он был полностью одетый. |
Related searches : Calibrated Against - Factory Calibrated - Calibrated Leak - Calibrated Gauge - Is Calibrated - Calibrated Scale - Calibrated Range - Calibrated Value - Calibrated For - Calibrated With - Properly Calibrated - Are Calibrated - Was Calibrated
