Translation of "fully determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

определенный

Fully - translation :

в полной мере

Fully determined - translation :

полностью определяется

Keywords : решимости решительно определяется определили определил полной полностью вполне конца мере

Examples (External sources, not reviewed)

quot Determined to implement fully the provisions of resolution 836 (1993),	будучи преисполнен решимости полностью осуществить положения резолюции 836 (1993),
Its structure was first fully determined in 1964 by D. Zacharias, R. Rosenstein and E. Jeffrey.	Его строение было впервые полностью описано в 1964 году (Д. Захариас, Р. Розенштейн и И. Джефри).
However, the consequences and conclusions of such practices have yet to be determined more fully by comprehensive investigations.	Однако все последствия и результаты подобной практики предстоит еще установить в ходе всеобъемлющего расследования.
However, the consequences and conclusions of such practice have yet to be determined more fully by comprehensive investigations.	Однако все последствия и результаты подобной практики предстоит еще установить в ходе всеобъемлющего расследования.
They are determined to assume fully their responsibilities within the United Nations Organization in the framework of the Charter.	Они преисполнены решимости полностью взять на себя свою ответственность в Организации Объединенных Наций в рамках Устава.
They're determined people, too determined for my tastes.	Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
We are determined to help the Court carry out that task and we call on all concerned to give that cooperation fully.	Мы твердо намерены помогать Суду в выполнении этой задачи и призываем все заинтересованные стороны оказывать ему самое полное содействие.
I would like to reassure you that we are fully determined to work resolutely for peace, freedom and justice throughout the world.	Я хотел бы заверить вас в нашей безоговорочной решимости прилагать энергичные усилия во имя достижения мира, свободы и справедливости во всем мире.
The Government of Mexico is fully determined to strengthen national policies and inter institutional coordination in order effectively to deal with this problem.	Правительство Мексики демонстрирует твердую решимость укреплять национальные стратегии и системы межведомственной координации для целей эффективного решения этой проблемы.
To be determined .	будут определены позднее .
Cheshvan letters determined.	Хешван буквы определена.
We are determined fully to implement the measures required to ensure a stricter control over exports of nuclear materials and equipment, including dual use items.	Мы решительно намерены в полном объеме выполнять меры, необходимые для обеспечения более жесткого контроля за экспортом ядерных материалов и оборудования, включая материалы двойного назначения.
The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.	Дальность полета ракеты, имеющей законченную конструкцию и несущей стандартную полезную нагрузку, можно определить на основе летных испытаний или технической документации.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
who determined and guided,	Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
who determined and guided,	который распределил и направил
He reflected, and determined	Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь, Речь идет о всеобщем руководстве Аллаха, посредством которого Он указал всем творениям путь к тому, что принесет им пользу и наделил их мирскими благами.
who determined and guided,	Который предопределил судьбу творений и указал путь,
who determined and guided,	который предопределил каждому творению то, что годится ему, и направил его, чтобы научиться, как можно пользоваться этим,
who determined and guided,	который предопределил им судьбу и направил к ней ,
who determined and guided,	Распределил (пути) и все направил,
who determined and guided,	Который распределил все, и правит им,
It is determined that	Определить, что
schedule to be determined	Национальные заявления
You seem determined to.	Вы же все равно скажете.
Fully	Полное
Birds and some reptiles have their sex genetically determined, but instead of the sex being determined by dad, their sex is determined by mom.	У птиц и некоторых рептилий пол определяется генетически, но определяется он не папой, а мамой.
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is	4 (b) Выигравшей тендерной заявкой считается тендерная заявка, представленная поставщиком, квалификационные данные которого обеспечивают полное исполнение договора, а его тендерная заявка считается
New enquiries may require tabulations which are impossible from pre determined partial aggregations even though these may be fully compatible with the coverage of the detailed data available.	Новые опросы, может быть, предполагают табулирование, которое невозможно обеспечить, исходя из заранее произведённых частичных агрегирований, даже если они полностью совместимы с охватом имеющихся в наличии детальных данных.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
She s determined never to return.	Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.
I am determined to learn.	Я решительно настроен учиться.
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
Lo! He reflected, and determined	Ведь он думал и рассчитал (как противодействовать Корану и Пророку).
Lo! He reflected, and determined	Ведь он задумал и рассчитал.
Lo! He reflected, and determined	Он подумал и рассчитал.

Показать эту страницу на русском языке