Translation of "fully informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fully - translation :

в полной мере

Fully informed - translation :

Полностью информированный

Informed - translation :

проинформировал

Keywords : полной полностью вполне конца мере сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

And keep me fully informed.	Держите меня в курсе .
He is fully Informed, Observant of His servants.	Поистине, Он Своих рабов знает и (Он) видит (их)!
He is fully Informed of what you do.	Поистине, Он сведущ знает о том, что вы творите!
He is fully Informed, Observant of His servants.	Поистине, Он о Своих рабах знающ и видящ!
He is fully Informed of what you do.	Поистине, Он сведущ о том, что вы творите!
He is fully Informed of what you do.	Именно поэтому вы получите воздаяние за все совершенные вами деяния. Затем Всевышний Аллах охарактеризовал обещанное им воздаяние и сказал
He is fully Informed, Observant of His servants.	Он видит и знает Своих рабов.
He is fully Informed of what you do.	Воистину, Он ведает о том, что вы делаете.
He is fully Informed, Observant of His servants.	Он хорошо знает характер Своих рабов, видит их нужды и мудро даёт каждому то, что лучше для него, если он трудится и делает всё от него зависящее.
He is fully Informed, Observant of His servants.	Воистину, Он видит и знает все о Своих рабах.
He is fully Informed of what you do.	Воистину, Он ведает о том, что вы вершите.
He is fully Informed of what you do.	Он ведающий то, что делаете вы.
It was so, for We were fully informed about him.	Так он судил людей, которые были на восходе солнца, также как тех, которые были на западе ! И ведь Мы объяли знанием все, что (было) у него знали о его войске и оружии .
It was so, for We were fully informed about him.	Так! Мы объяли знанием все, что у него.
It was so, for We were fully informed about him.	Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.
It was so, for We were fully informed about him.	Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
It was so, for We were fully informed about him.	Так же, как прежде Зу ль Карнайн призывал людей, живших на западе, где заходит солнце, к вере в Аллаха, он призвал и этих людей также уверовать в Аллаха.
It was so, for We were fully informed about him.	Так оно было , и Мы объяли знанием все, что с ним случилось.
It was so, for We were fully informed about him.	(Он их оставил) в том же (виде, как нашел), И ведали Мы все о нем.
It was so, for We were fully informed about him.	Так это было Мы даем теперь сведение о том, что было с ним.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Their Lord, on that Day, is fully informed of them.	Господь их в тот день уведает их?
We shall be keeping this Organization fully informed of developments.	Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Поистине, Господь их всех (который воскресит их) в тот день в День Суда о них, конечно же, (всегда) осведомлен знает о них все .
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	поистине, Господь их в тот день о них осведомлен.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	в тот день Господь их будет осведомлен о них?
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	что, поистине, их Наставник и Творец в этот День День воскрешения и расплаты осведомлён о всех их деяниях и воздаст им за них?!
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	воистину, в тот день Господь ведает все о них!
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Поистине, В тот День Господь осведомлен о всех.
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.	Господь их в тот день уведает их?
Keep me fully informed and... Be careful, as far as that goes.	Держите меня в курсе и... берегите себя пока все это продолжается.
Sufficient information should be provided so that shareholders can make fully informed decisions.	Такая информация должна быть достаточно полной для того, чтобы акционеры могли принимать обоснованные решения.
(c) Such persons are fully informed of the duties involved in such military service	такие лица были в полной мере информированы об обязанностях, связанных с несением такой военной службы
However, she was informed that often the police fail to fully investigate possible cases of trafficking.	В то же время она узнала, что зачастую полиция не проводит всестороннее расследование вероятных случаев торговли людьми.
He himself had participated in those negotiations, and had fully informed the Security Council of the results.	Оратор участвовал в этих переговорах и подробно сообщил об их результатах Совету Безопасности.
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	22. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	28. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	21. просит также Генерального секретаря в полной мере информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.
And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds.	И поистине, каждому полностью воздаст Господь твой за их дела ведь Он о том, что они творят, ведает!
And indeed to each and every one, your Lord will fully repay his deeds He is Informed of their deeds.	Поистине, всякому полностью воздаст твой Господь за их дела ведь Он сведущ в том, что они творят!

Показать эту страницу на русском языке