Translation of "being informed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being informed - translation :

быть информированным

Informed - translation :

проинформировал

Keywords : стать нравится такой человек мной сообщили информировали проинформированы сообщил сообщила

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee would appreciate being informed of your findings.	Комитет был бы признателен, если бы Вы смогли информировать его о результатах Вашей работы.
Donors are being informed of outstanding funds in a timely manner.	Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	ЕС был бы признателен за регулярное получение информации о том, как обстоят дела в этих областях.
The public is not being informed of planned activities in good time	Имеет место несвоевременное информирование общественности о планируемой деятельности.
So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive.	Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику.
The Joint Meeting, on being informed that Mr. W. Visser (UIC), Mr. M.	Получив информацию о том, что г н В.
The Chair informed the SBI that consultations on nominations were being undertaken and that she would keep delegates informed of any progress made.	Председатель проинформировала ВОО о том, что ведутся консультации в отношении кандидатур и что она будет постоянно информировать делегатов о достигнутом прогрессе.
Like Cook, being in the minority informed my propensity to be an inclusive leader.	Будучи Как Кук в меньшинстве, я проинформировала о своем намерении быть лидером.
The lawyer is informed of the nature and alleged date of the offence being investigated.	Адвокат информируется о характере и дате предполагаемого правонарушения, по которому проводится расследование.
The Committee was thus kept informed of the myriad activities being undertaken by the associations.	Таким образом, Комитет был информирован о многочисленных мероприятиях, осуществляемых ассоциациями содействия.
The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators.	Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .	Только хорошо информированные люди могут сделать правильный выбор и не допустить злоупотребления их доверием.
The Advisory Committee was informed that formal agreement is also being worked out in this regard.	Консультативный комитет был проинформирован о том, что в настоящее время ведется также работа с целью заключить официальное соглашение по данному вопросу.
Being shareholders of the company, the workers were also informed of the discussions with foreign partners.	Ра бочих акционеров также информировали о результатах переговоров с зарубежными партнерами.
Or is it that we are in that time lag between being informed and accepting the information?	Или мы застряли во времени между появлением информации и её принятием?
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.	Таким образом, на местах создается информированный консенсус еще до того, как эти проблемы будут обсуждены другими группами на региональном уровне.
The Working Group had also been informed that a new code for police officers was being formulated.	Специальная группа также узнала, что разрабатывается новый полицейский кодекс.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их успокаивают , а не информируют.
In December 2012, Iran officially informed the US about chemical weapons, including sarin gas, being transferred to Syria.	В декабре 2012 года Иран официально уведомил США о ввозе в Сирию химического оружия, в том числе и зарина.
Even before a situation deteriorates (if it does), people sense when they are being calmed rather than informed.	Даже прежде, чем ситуация ухудшается (если ухудшается), люди обычно понимают, что их quot успокаивают quot , а не информируют.
hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.	hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.
Upon being informed of this, the Executive Chairman instructed the Commission apos s team to leave Iraq immediately.	Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак.
A number of speakers informed the Conference that their legislation was being reviewed and draft laws were being prepared to address shortcomings in implementation of the Convention.	Ряд выступавших проинформировали Конференцию о проводимом в их странах пересмотре законодательства и подготовке законопроектов для устранения недостатков в деле осуществления Конвенции.
The participants from these countries appreciated the possibility of being informed about the SNA review process and of being involved in the detailed discussions on individual issues.	Представители этих стран выразили признательность за предоставленную им возможность ознакомиться с особенностями процесса пересмотра СНС и участвовать в подробном обсуждении отдельных вопросов.
Clearly informed by Michelangelo, clearly informed by the classical.	(М) Да, с опорой на Микеланджело, с опорой (М) на классику.
Be informed!	О да!
Be informed!	Когда им удавалось собрать урожай и запастись пропитанием, они отказывались благодарить Аллаха и заявляли, что заслуживают этого. Когда же их поражала засуха, и они лишались урожая, они связывали эти несчастья с пришествием Мусы и тем, что сыны Исраила последовали за ним.
Be informed!	Ведь они не считают, что бедствия приходят из за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
Be informed!	Так знайте!
Informed decisions.	Информированные решения.
Informed consent	Свободно выраженное согласие
Get Informed	Сообщать
On behalf of the members of the Council I look forward to being informed of progress in this regard.	Вместе с членами Совета с нетерпением жду информации о прогрессе в этом отношении.
The Board was subsequently informed that quot a complete list of all UNEP publications is now being printed quot .	Впоследствии Комиссию информировали о том, что quot полный перечень всех публикаций ЮНЕП в настоящее время находится в печати quot .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он Пророк сказал Сообщил мне Знающий, Ведающий (Аллах) .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Сообщил мне знающий, ведающий .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Пророк ответил ей, что узнал об этом от Аллаха. Ничто невозможно утаить от Него, ибо Ему ведомо все тайное и сокровенное.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Мне сообщил Знающий, Ведающий .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он ответил Мне сообщил Тот, кто Своим знанием объемлет всё, и ничто не скроется от Него .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он ответил Сообщил мне Знающий, Ведающий.
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Ответил он Сказал мне Тот, Кто ведает и знает обо всем .
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Он сказал Мне возвестил Знающий, Ведающий .
The Secretary General informed the Council that a more comprehensive investigation of the 5 June 1993 incident was being undertaken.	Генеральный секретарь информировал Совет о том, что ведется более широкое расследование инцидента, произошедшего 5 июня 1993 года.
Keep me informed.	Держи меня в курсе.
Keep me informed.	Держите меня в курсе.

Показать эту страницу на русском языке