Translation of "fund raising for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation : Fund raising for - translation : Raising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fund raising strategies | Цели финансирования |
| VIII. FUND RAISING | VIII. ФОРМИРОВАНИЕ ФОНДА |
| Fund raising plans | Планы мобилизации средств |
| Fund raising activities for non earmarked funds | Деятельность по мобилизации нецелевых средств |
| B. Fund raising activities | В. Мероприятия по мобилизации средств |
| C. Fund raising efforts | С. Меры по мобилизации средств |
| Have a coordinator for fund raising and organization. | назначить координатора для мобилизации средств и организации работы. |
| Raising all that dough for an antivice fund. | Собрать столько денег, для АнтиВайс фонда. . |
| Active fund raising for this initiative is in process. | В настоящее время активно ведется сбор средств для претворения этой инициативы в жизнь. |
| Recommendation 10 Fund raising activities | Рекомендация 10 |
| Increased competition in fund raising | Усиление конкуренции в области сбора средств |
| Private Sector Fund raising Group | Группа по сбору средств в частном секторе |
| V. FINANCE AND FUND RAISING | V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ |
| Another source of income for al Ittihad is fund raising. | Другим источником доходов аль Иттихад служат кампании по сбору средств. |
| Donations, educational fees and fund raising | Пожертвования, плата за обучение и сбор средств |
| Section 11F (5) 11H Fund Raising | Раздел 11F (5) и 11Н Мобилизация средств |
| The Private Sector Fund raising Group is headed by a Deputy Director and is composed of three sections or units Fund raising Support Fund raising Materials and Special Projects. | Группа по сбору средств в частном секторе возглавляется заместителем Директора и включает три секции или группы Группу содействия сбору средств, Группу по разработке материалов для сбора средств и Группу по специальным проектам. |
| (b) For ongoing fund raising and communicating with the donor community. | b) постоянно вести работу по мобилизации средств и расширению связей с сообществом доноров. |
| Resource implications, fund raising strategy and targets | Тенденции в области поступления доходов в период выполнения последнего плана |
| C. Matters relating to fund raising activities | Вопросы, связанные с мероприятиями по сбору средств |
| B. Fund raising activities . 31 32 8 | В. Мероприятия по мобилизации средств . 30 32 8 |
| C. Fund raising efforts . 92 95 22 | С. Меры по мобилизации средств . 92 95 23 |
| X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees | Мобилизация финансовых средств в связи с одиннадцатой сессией Совета попечителей |
| The Office supports the Executive Director in overall fund raising for UNICEF. | Управление помогает Директору исполнителю осуществлять весь комплекс мероприятий по сбору средств для ЮНИСЕФ. |
| Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding. | Мероприятия по сбору средств в масштабах всей системы нередко носят конкурентный характер, при этом различные подразделения фондов, программ и учреждений, занимающиеся вопросами сбора средств, конкурируют между собой за привлечение донорского финансирования. |
| Next, raising the money to fund the procedure. | Несколько сложнее было найти деньги на операцию. |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | Сбор средств на местах и жесткость структуры распределения ресурсов |
| V. FINANCE AND FUND RAISING . 212 222 48 | V. ФИНАНСЫ И ПРИВЛЕЧЕНИЕ СРЕДСТВ 212 222 51 |
| Fund raising some hints by European Youth Foundation, | Каким образом можно добиться такой согласованности? |
| In donor countries, it offered an opportunity for advocacy, education and fund raising. | В странах донорах оно позволило провести пропагандистские и образовательные мероприятия и мероприятия по сбору средств. |
| The Committee was informed that ESCWA has launched a fund raising campaign, including numerous fund raising actions such as regular donor conferences. | Комитет был информирован о том, что ЭСКЗА начала кампанию по мобилизации ресурсов и проводит многочисленные мероприятия по сбору средств, такие, как регулярные конференции доноров. |
| (a) Local private sector fund raising in developing countries | а) сбор средств на местах среди организаций частного сектора в развивающихся странах |
| 16. The Working Group commends the Commissioner General for his efforts at fund raising. | 16. Рабочая группа выражает признательность Генеральному комиссару за предпринятые им усилия по мобилизации средств. |
| 7. Stresses that the Office for Project Services should not develop fund raising capacities | 7. подчеркивает, что Управление по обслуживанию проектов не должно заниматься сбором средств |
| Additionally, the unit coordinates fund raising training for National Committees and UNICEF field offices. | Кроме того, Группа координирует подготовку представителей национальных комитетов и сотрудников отделений ЮНИСЕФ на местах по вопросам сбора средств. |
| He stressed the Institute's achievements thus far in fund raising. | Он отметил успехи, достигнутые до настоящего времени Институтом в области сбора средств. |
| (UN M 29 770) External relations, information and fund raising | (UN M 29 770) Внешние сношения, информация и сбор средств |
| Thus, through the vigorous fund raising activities of the Council for Namibia, three distinct Funds were established the General Account Fund, the Nationhood Programme Fund and the Fund for the United Nations Institute for Namibia. | Таким образом, в рамках настойчивых усилий по сбору финансовых средств со стороны Совета по Намибии, были учреждены три отдельных фонда Общий счет, Счет Программы государственности и Счет Института Организации Объединенных Наций для Намибии. |
| (b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources | b) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии регулярных ресурсов 387,0 млн. долл. США |
| (c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources | c) чистые оперативные поступления от сбора средств в частном секторе по линии прочих ресурсов 260,0 млн. долл. США |
| The Sydney office is responsible for fund raising, liaison and information support for Australia and New Zealand. | Отделение в Сиднее выполняет обязанности по сбору средств, связи и информационной поддержке для Австралии и Новой Зеландии. |
| The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | Усилия Института по мобилизации средств представляют собой постоянную деятельность. |
| (b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel | b) средства, показанные по статье quot Исполнительное руководство и управление quot , были выделены, за исключением средств на покрытие прямых путевых расходов, связанных с изысканием средств |
| This is a nationwide fund raising event, which we have been planning for the past two years. | Речь идет о общенациональном мероприятии по сбору средств, которое мы планируем вот уже в течение двух лет. |
| Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute, | приветствуя решение Исполнительного совета активно продвигать стратегии мобилизации ресурсов для Института, |
Related searches : Fund-raising Campaign - Fund-raising Drive - Fund-raising Effort - Fund Raising Costs - International Fund Raising - Fund Raising Strategy - For Raising - Raising Funds For - Raising Awareness For - Awareness Raising For - Fund For Peace
