Translation of "funding and financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Funding - translation : Funding and financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions | В. Финансирование по линии основных регулярных ресурсов многолетние рамки финансирования и начисленные взносы |
| 46. The trend towards increased financing from extrabudgetary funding continued. | 46. По прежнему наблюдается тенденция увеличивать финансирование из внебюджетных источников. |
| Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system | Доклад Генерального секретаря |
| The study will consider the three principal off budget funding alternatives available innovative public sector approaches public private financing and full private funding. | В исследовании будут затронуты имеющиеся на сегодня основные три варианта внебюджетного финансирования новаторские подходы государственного сектора одновременное государственное и частное финансирование и финансирование только из частных источников. |
| Resources channelled by funding organizations within the system to international financing institutions and to bodies outside the system are reported by the funding organization. | Ресурсы, передаваемые финансирующими учреждениями системы международным финансовым учреждениям, а также организациям, не входящим в систему, показаны как расходы финансирующих организацией системы. |
| But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. | Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. |
| Funding In November 2006, AboutUs closed its initial financing round for one million dollars. | В ноябре 2006 года AboutUs закрыла свой первый финансовый год, в сумму один миллион долларов. |
| It also works with other funding sources to secure financing for civil aviation development. | Она также сотрудничает с другими источниками финансирования в целях обеспечения финансирования для развития гражданской авиации. |
| Financing In early 2011, Disqus raised 10 million in funding from North Bridge Venture Partners and Union Square Ventures. | Сервис был запущен 30 октября 2007 г.В начале 2011 года Disqus привлекла 10 млн от North Bridge Venture Partner и Union Square Venture Partners. |
| Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations. | Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций. |
| She noted that research funding supporting level 3 was declining securing long term financing was important. | Она отметила, что выделяется все меньше средств на финансирование исследований по созданию станций уровня 3 важно обеспечить их долгосрочное финансирование. |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям призвана в полном объеме обеспечить финансирование программы технической помощи ЮНОДК и ее основных расходов на инфраструктуру. |
| Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs. | В качестве нетрадиционных источников финансирования предлагается использовать, в частности, механизмы возмещения затрат, самофинансирования и сокращения управленческих и административных расходов. |
| At present the complete financing of the advisory services is met by grant funding by the various donors. | Небольшой офис во главе со старшим менеджером будет координировать и контро лировать все действия службы. |
| Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found. | Помощь должна быть основным источником финансирования развития, но надо разработать новаторские и дополнительные финансовые механизмы. |
| Help to ensure predictable financing for early recovery activities, in part by providing an overview of assessed, voluntary and standing funding mechanisms | Содействовать обеспечению предсказуемого финансирования первоначальной деятельности по восстановлению, в частности путем организации обзора механизмов финансирования путем начисления взносов, а также добровольных и постоянных механизмов финансирования |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | Финансирование предприятий социального обслуживания осуществляется следующими различными способами доля министерства и самофинансирование на основе деятельности той или иной службы. |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов |
| (b) Multilateral and private financial institutions should address the funding requirement of conversion on a priority basis, employing both conventional and non conventional financing mechanisms. | b) многосторонние и частные финансовые учреждения должны в первоочередном порядке заняться удовлетворением связанных с конверсией финансовых потребностей, используя для этого как обычные, так и нетрадиционные финансовые механизмы. |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| Funding and Resources | Финансирование и ресурсы |
| Project Financing by Co financing Partner and Component | Финансирование проекта в разбивке по партнерам по совместному финансированию и компонентам |
| Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding. | Финансирование за счет добровольных взносов и неизрасходованных остатков ассигнований не отражает принцип совместной ответственности и не позволяет обеспечить надежный характер финан сирования. |
| An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding. | Эту проблему можно смягчить надлежащим применением многолетних рамок финансирования, которые создают стратегическую основу, включающую как основное, так и дополнительное финансирование. |
| The elements of this system are not bound necessarily by hierarchical relations and its financing does not come from a single source of funding. | Подобным образом ключевые сотрудники ННЦН должны часто встречаться с контактными лицами для того, чтобы определить потенциальные источники специального опыта и знаний и (возможно) будущих партнеров. |
| They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биологического разнообразия, которые в настоящее время финансируются главным образом из внешних источников. |
| The proposed programme budget, in addition to 2.2 billion net proposed for assessed financing, assumed additional voluntary funding of 3.4 billion. | В предлагаемом бюджете по программам, в дополнение к 2,2 млрд. долл. США нетто, предложенным для распределения в виде взносов, предполагается дополнительное добровольное финансирование в размере 3,4 млрд. долл. США. |
| Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing. | Эти опции включают стартовое финансирование, профессиональную подготовку, консультативные услуги, беспроцентные займы на разработку предложений и более гибкое страхование ипотечных ссуд и другие меры, стимулирующие финансирование строительства недорогого жилья. |
| Moreover, three Informal documents were also distributed during the session dealing with financing schemes of transport infrastructure in general and trends in transport investment funding. | Кроме того, в ходе сессии были распространены три неофициальных документа, в которых проводится описание схем финансирования транспортной инфраструктуры в целом и о тенденциях в области финансирования инвестиций в транспортном секторе в частности. |
| Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources. | Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования. |
| Financing and Budget. | Финансирование и бюджет. |
| Benchmarks, targets and indicators, to be developed with key donors, will be built into funding workplans to increase regular resources and ensure adequate financing of the MTSP. | Прогнозы в отношении увеличения объема регулярных ресурсов носят умеренный характер, и ЮНИСЕФ надеется, что реальный рост будет выше. |
| Programme budgets and funding | А. Бюджеты по программам и финансирование |
| operational and proposed funding | полного ввода системы в эксплуатацию и предлагаемое |
| 1. Funding and administration | 1. Финансирование и управление |
| Mexico was also prepared to consider permanent financing arrangements at the resumed session, despite its reservations about funding from the regular budget. | Делегация Мексики готова также рассмотреть вопрос о постоянных процедурах финансирования на возобновленной сессии, несмотря на свои оговорки в отношении финансирования из регулярного бюджета. |
| Takes note also of the report of the Secretary General on funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system | принимает к сведению также доклад о вариантах и процедурах финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций |
| With the withdrawal of UNDP in 1991 from funding of core posts and programmes, Member States apos contributions have become a crucial source of financing IDEP. | 33. После того как в 1991 году ПРООН прекратила финансирование штатных должностей и программ, взносы государств членов стали важнейшим источником финансирования ИДЕП. |
| The German minority sees shortfalls in public funding, particularly in the lack of grants for kindergartens in some communities and in the financing of cultural activities. | Немецкое меньшинство считает недостаточным объем государственного финансирования, особенно в том, что касается субсидий на содержание детских садов в некоторых общинах и средств для финансирования культурных мероприятий. |
| Funding? | Финансирование? |
| Funding? | Финансированию? |
| Funding is provided through UNDP financing, trust funds, or through ITU apos s own funds, in the case of least developed island States. | Финансирование осуществляется через ПРООН, целевые фонды или за счет средств самого МСЭ, если речь идет о наименее развитых островных государствах. |
| 22. It is important to note that the above mentioned sources of financing are available for funding projects that have been fully developed. | 22. Необходимо отметить, что вышеупомянутые источники финансирования используются для финансирования полностью проработанных проектов. |
| COSTS AND FINANCING (US ) | РАСХОДЫ И ФИНАНСИРОВАНИЕ (ДОЛЛ. |
| financing and adequate staffing | и предоставлении надле |
Related searches : Financing Funding - Funding Or Financing - Investing And Financing - Banking And Financing - Investment And Financing - Financing And Accounting - Lending And Funding - Funding And Investment - Funding And Liquidity - Funding And Support - Capital And Funding - Governance And Funding
