Translation of "investment and financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

Keywords : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

Productivity plummeted in SOEs, whose privileged access to financing crowded out private sector investment.	Производительность на государственных предприятиях резко упала, а их привилегированный доступ к финансированию вытеснил инвестирование частного сектора.
The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing.	Инвестиционный разрыв, к которому так часто взывают, в основном является результатом принятия желаемого за действительное, а остальные барьеры для инвестиций имеют мало общего с отсутствием финансирования.
But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure.	Однако предложение Комиссии является ошибочным, как с точки зрения его акцента на инвестициях, так и в плане предложенной структуры финансирования.
The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.	Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.	Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.	Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе в целях оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
Emphasizing the need for additional stable and predictable financing to help developing countries undertake investment plans to achieve internationally agreed development goals,	особо отмечая необходимость дополнительного финансирования на стабильной и предсказуемой основе для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении инвестиционных планов для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития,
How to coordinate the technical, institutional and financial aspects Detailed architecture of the investment fund Feasibility of establishing the fund Co financing.	Организация координации между техническим, институциональным и финансовым разделами
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	Огромная сумма средств, вброшенная на денежный рынок, обрушила доллар , и инвестиционные банки, которые полагались на рынок ценных бумаг, столкнулись с трудностями финансирования своих операций.
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand.	В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос.
Investment, enterprise and technology	Инвестиции, предпринимательство и технологии
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements	Финансирование населенных пунктов
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment.	Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции.
Indeed, investment has fallen despite financing conditions for enterprises that have never been easier, both in terms of ultra low interest rates and banks willingness to lend.	И правда, инвестиции упали несмотря на условия финансирования для предприятий, которые никогда не были легче с точки зрения ультра низких процентных ставок и готовности банков кредитовать.
Financing the Green Economy	Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
So defense investment is also investment in security and stability, in diplomacy and cooperation, and in technology and innovation.	Таким образом, инвестиции в оборону являются еще и инвестициями в безопасность и стабильность, дипломатию и сотрудничество, а также в сферу технологических инноваций.
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	На территории всей Африки Китай финансирует и строит основную инфраструктуру.
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.	Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
This helps boost private consumption and investment.	Это способствует увеличению объема потребления и инвестиций в частном секторе.
Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing.	Иностранные компании выводят капитал, сокращают импорт и экспортируют финансирование.
Donors should leverage aid to grow the pie and to diversify financing sources for the world s poorest countries by providing risk guarantees, innovative investment vehicles, debt syndication, and co financing arrangements. Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.	Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
They could not obtain bank financing.	Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Financing the Fight Against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Investment Needed	Необходимые инвестиции
Treasury Secretary Timothy Geithner s new public private investment program to buy toxic assets has few takers, despite subsidized non recourse financing. So the toxic assets remain on bank (and other) balance sheets.	Так что, ядовитые активы остаются на балансовых отчетах банков (и других учреждений).
Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade.	В третьих, успех финансовой системы Китая был построен на финансировании государственными банками крупных инфраструктурных проектов и внешнего финансирования экспортной продукции посредством прямых иностранных инвестиций и торговли.
Its external financing needs are enormous, and its exports will fall sharply.	У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
55 237. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea	55 237. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
56 250. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea	56 250. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
61 248. Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea	61 248. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.
Low investment and a deteriorating primary education system?	Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.	Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.	Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.

Показать эту страницу на русском языке