Translation of "funding or financing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Financing - translation : Funding - translation : Funding or financing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 46. The trend towards increased financing from extrabudgetary funding continued. | 46. По прежнему наблюдается тенденция увеличивать финансирование из внебюджетных источников. |
| B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions | В. Финансирование по линии основных регулярных ресурсов многолетние рамки финансирования и начисленные взносы |
| But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. | Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. |
| Funding In November 2006, AboutUs closed its initial financing round for one million dollars. | В ноябре 2006 года AboutUs закрыла свой первый финансовый год, в сумму один миллион долларов. |
| It also works with other funding sources to secure financing for civil aviation development. | Она также сотрудничает с другими источниками финансирования в целях обеспечения финансирования для развития гражданской авиации. |
| Funding is provided through UNDP financing, trust funds, or through ITU apos s own funds, in the case of least developed island States. | Финансирование осуществляется через ПРООН, целевые фонды или за счет средств самого МСЭ, если речь идет о наименее развитых островных государствах. |
| The study will consider the three principal off budget funding alternatives available innovative public sector approaches public private financing and full private funding. | В исследовании будут затронуты имеющиеся на сегодня основные три варианта внебюджетного финансирования новаторские подходы государственного сектора одновременное государственное и частное финансирование и финансирование только из частных источников. |
| Amount and or sources of funding | Объем и или источники финансирования |
| Funding options and modalities for financing operational activities for development of the United Nations system | Доклад Генерального секретаря |
| Resources channelled by funding organizations within the system to international financing institutions and to bodies outside the system are reported by the funding organization. | Ресурсы, передаваемые финансирующими учреждениями системы международным финансовым учреждениям, а также организациям, не входящим в систему, показаны как расходы финансирующих организацией системы. |
| This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding. | Это применяется ко всем трем видам финансирования ЮНИСЕФ, а именно к общим ресурсам, регулярному дополнительному финансированию или чрезвычайному дополнительному финансированию. |
| (b) Alternative or additional financing mechanisms | b) Альтернативные или дополнительные механизмы финансирования |
| She noted that research funding supporting level 3 was declining securing long term financing was important. | Она отметила, что выделяется все меньше средств на финансирование исследований по созданию станций уровня 3 важно обеспечить их долгосрочное финансирование. |
| If co financing or other sources of funding are foreseen, a clear declaration of contributions should be indicated in the summary details of the relevant budget heading. | Если предусмотрено совместное финансирование или использование других источников финансирования, в своде информации по финансированию проекта против соответствующей статьи бюджета должно быть указано, какая доля средств вносится каждой стороной. |
| At present the complete financing of the advisory services is met by grant funding by the various donors. | Небольшой офис во главе со старшим менеджером будет координировать и контро лировать все действия службы. |
| The cumulative amount of co financing from other funding partners, such as multilateral and bilateral donors, has been 237 million, or more than one third of the total. | Совокупный объем совместного финансирования этих проектов другими партнерами, в частности многосторонними и двусторонними донорами, составил 237 млн. долл. |
| It doesn t require much funding or even an office. | И не обязательно иметь много денег или офис. |
| Financing In early 2011, Disqus raised 10 million in funding from North Bridge Venture Partners and Union Square Ventures. | Сервис был запущен 30 октября 2007 г.В начале 2011 года Disqus привлекла 10 млн от North Bridge Venture Partner и Union Square Venture Partners. |
| Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations. | Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций. |
| 37. Emergency supplementary funding refers to funding received from a donor or donors following an emergency situation appeal. | 37. Чрезвычайное дополнительное финансирование касается получения средств от донора или доноров после объявления призыва в связи с возникновением чрезвычайного положения. |
| It is, however, not clear whether the Standing Fund for Peacebuilding is solely meant to cover the gaps in funding, or would become the regular source for financing peacebuilding projects. | Однако не ясно, предназначен ли Постоянный фонд миростроительства лишь для восполнения пробелов в финансировании или же он должен стать регулярным источником финансирования проектов в области миростроительства. |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | Секция по совместному финансированию и партнерским отношениям призвана в полном объеме обеспечить финансирование программы технической помощи ЮНОДК и ее основных расходов на инфраструктуру. |
| They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding. | Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биологического разнообразия, которые в настоящее время финансируются главным образом из внешних источников. |
| The proposed programme budget, in addition to 2.2 billion net proposed for assessed financing, assumed additional voluntary funding of 3.4 billion. | В предлагаемом бюджете по программам, в дополнение к 2,2 млрд. долл. США нетто, предложенным для распределения в виде взносов, предполагается дополнительное добровольное финансирование в размере 3,4 млрд. долл. США. |
| The Multilateral Fund does not usually seek or assist in the arrangement of co financing however, there have been projects where resulting savings in energy usage have leveraged funding from other institutions. | Многосторонний фонд, как правило, не стремится заключать соглашения о совместном финансировании и не оказывает содействие в этой связи однако имеются примеры проектов, экономия энергопользования в рамках которых обеспечила финансирование другими учреждениями. |
| It was, I think, two or three rounds of financing. | Было, я думаю, два или три раунда финансирования. |
| Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. | Варианты существующих правовых рамок |
| Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. | С точки зрения функции такой механизм может выполнять финансирующую или координирующую функцию. |
| Assistance should be the primary source of funding in support of development, but innovative and complementary financing mechanisms must to be found. | Помощь должна быть основным источником финансирования развития, но надо разработать новаторские и дополнительные финансовые механизмы. |
| Help to ensure predictable financing for early recovery activities, in part by providing an overview of assessed, voluntary and standing funding mechanisms | Содействовать обеспечению предсказуемого финансирования первоначальной деятельности по восстановлению, в частности путем организации обзора механизмов финансирования путем начисления взносов, а также добровольных и постоянных механизмов финансирования |
| Proposals for non traditional sources of funding included arrangements for recuperation of costs, self financing, and reduction of management and administrative costs. | В качестве нетрадиционных источников финансирования предлагается использовать, в частности, механизмы возмещения затрат, самофинансирования и сокращения управленческих и административных расходов. |
| Mexico was also prepared to consider permanent financing arrangements at the resumed session, despite its reservations about funding from the regular budget. | Делегация Мексики готова также рассмотреть вопрос о постоянных процедурах финансирования на возобновленной сессии, несмотря на свои оговорки в отношении финансирования из регулярного бюджета. |
| The proposal for the International Financing Facility a new innovative financing mechanism or a virtual loan of future grant assistance? | Предложение о Международном фонде финансирования новый нетрадиционный механизм финансирования или виртуальный кредит будущей безвозмездной помощи? |
| Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. | Предприятия часто привлекают финансирование для конкретных целей закупок инвентарных запасов или оборудования. |
| Funding? | Финансирование? |
| Funding? | Финансированию? |
| Countries or categories of countries eligible for funding under the financial mechanism | i) страны или категории стран, которые будут иметь доступ к финансированию через финансовый механизм |
| Other creditors, too, will continue to provide financing, because they expect that the (national) authorities will intervene either by providing emergency funding or by arranging a merger with another institution before the bank fails. | Курс его акций может снизиться до нуля, но его розничные клиенты могут оставаться в блаженном неведении о его проблемах. |
| Funding of social care institutions is carried out in several ways as follows the Ministry's share and self financing, based on service activity. | Финансирование предприятий социального обслуживания осуществляется следующими различными способами доля министерства и самофинансирование на основе деятельности той или иной службы. |
| 22. It is important to note that the above mentioned sources of financing are available for funding projects that have been fully developed. | 22. Необходимо отметить, что вышеупомянутые источники финансирования используются для финансирования полностью проработанных проектов. |
| Financing through voluntary contributions and unencumbered balances did not reflect the principle of shared responsibility, nor did it constitute a secure way of funding. | Финансирование за счет добровольных взносов и неизрасходованных остатков ассигнований не отражает принцип совместной ответственности и не позволяет обеспечить надежный характер финан сирования. |
| An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding. | Эту проблему можно смягчить надлежащим применением многолетних рамок финансирования, которые создают стратегическую основу, включающую как основное, так и дополнительное финансирование. |
| The elements of this system are not bound necessarily by hierarchical relations and its financing does not come from a single source of funding. | Подобным образом ключевые сотрудники ННЦН должны часто встречаться с контактными лицами для того, чтобы определить потенциальные источники специального опыта и знаний и (возможно) будущих партнеров. |
| Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges? | Финансирование деятельности Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития обязанность или ответ на задачи в области развития? |
Related searches : Financing Funding - Funding And Financing - Or Or Or - Or - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments
