Translation of "funding is secured" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funding - translation : Funding is secured - translation : Secured - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 158. The practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued. | 158. Следует прекратить практику предоставления контрактов консультантам до обеспечения соответствующего финансирования. |
| In January 2009, AboutUs secured a 5 million funding round from Voyager Capital. | В январе 2009 года AboutUs взял кредит в размере 5 миллионов долларов у Voyager Capital. |
| A project for inter firm linkages in Brazil was developed and funding secured. | Был подготовлен проект налаживания межфирменных связей в Бразилии, для которого изыскано финансирование. |
| The Albanian government has secured Global Environment Facility UNDP funding to create policy and economic | Албанское правительство добилось финансирования Глобального Экологического Фонда (ГЭФ) ПРООН для разработки политики и экономических условий для поддержки создания систем нагрева воды с помощью солнечной энергии. |
| Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured. | Несмотря на специально предпринятые усилия по мобилизации средств, финансирование учебных занятий в Найроби обеспечить не удалось. |
| (e) The Board recommended that the practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued (para. 57). | е) Комиссия рекомендовала прекратить практику предоставления контрактов консультантам до обеспечения соответствующего финансирования (пункт 57). |
| Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way. | Необходимо поддерживать нынешний уровень финансирования, изыскивать новые источники финансовых средств и обеспечить максимально эффективное использование выделяемых средств. |
| Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million. | Glint получил 10 миллионов долларов в ноябре от Bessemer Venture Partners , в результате чего общий капитал компании составил 60 миллионов долларов. |
| Once an agreement has been reached, funding for these activities would have to be sought and secured. | После достижения договоренности на этот счет необходимо будет изыскать и обеспечить финансирование этих мероприятий. |
| Current connection is secured with SSL. | Текущее соединение защищено SSL. |
| However, plans for future meetings and expanded activities mean that funding needs to be secured for the upcoming years. | Вместе с тем, планы проведения будущих совещаний и расширения деятельности указывают на необходимость обеспечения финансирования на предстоящие годы. |
| However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations. | Вместе с тем, если не будет обеспечено достаточное финансирование Суда в течение четвертого года его функционирования, он может столкнуться с серьезными проблемами. |
| Those in the developmental stage largely included projects for which funding and or executing partners still remained to be secured. | В число проектов, находящихся на стадии разработки, включены главным образом проекты, для которых еще предстоит обеспечить источники финансирования и или партнеров исполнителей. |
| Current connection is not secured with SSL. | Текущее соединение не защищено SSL. |
| Breach secured. | Затвор взведён! |
| It's secured. | Можно. |
| The voluntary scale applies to the Environment Fund, which finances UNEP's core programme of work, while additional funding is secured through trust funds and other earmarked contributions. | Добровольная шкала применяется к Фонду окружающей среды, из средств которого финансируется основная программа работы ЮНЕП, а дополнительное финансирование обеспечивается по линии целевых фондов и других целевых взносов. |
| (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. | Обеспеченное обязательство означает обязательство, обеспеченное обеспечительным правом. |
| GNUnet Secured P2P | GNUnet программа для защищенного P2P |
| on Secured Transactions | Записка Секретариата |
| It is secured in the back with a ribbon. | Карнавал в Венеции 2015. |
| A major part of the funding for the African reports in preparation to for CRIC 3 was secured through a medium sized GEF project. | Основная часть финансирования для докладов африканских стран в порядке подготовки к КРОК 3 была мобилизована по линии среднемасштабного проекта ГЭФ. |
| The necessary funding must be secured, and before launching any operations the Security Council must see to it that the required contingents are available. | Необходимо получить требуемые средства, и, прежде чем начать проводить подобные операции, Совет Безопасности должен побеспокоиться о наличии требующихся контингентов. |
| These activities would be carried out in addition to the agencies apos regular programmes and would be launched as soon as funding was secured. | Эта деятельность будет проводиться помимо регулярных планов и программ этих учреждений, и осуществление ее начнется, как только будет обеспечено ее финансирование. |
| Funding is requested to | Испрашиваются ассигнования на |
| Funding is requested to | Испрашиваются средства на |
| Valuation of secured claims | Оценка обеспеченных требований |
| Funding for this program is provided by Additional funding provided by | The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость |
| Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. | Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. |
| It has also secured funding to work with UNMIL civilian police on police community outreach programmes to disseminate information on the protection of women's rights. | Оно также обеспечило финансирование для работы с компонентом гражданской полиции МООНЛ по программам связи с органами полиции в целях распространения информации по вопросам защиты прав женщин. |
| A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim. | Второй подход к защите интересов обеспеченных кредиторов состоит в сохранении стоимости обеспеченной части требования. |
| Supplementary funding is not allocated. | Дополнительные средства не распределяются. |
| Bed net funding is up. | Финансирование антикомаринных сеток растет. |
| 2.3.6 (b) Permanently secured sheets | 2.3.6 b) Глухое крепление покрытиябрезента |
| As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured. | Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. |
| Prohibition of discrimination Everyone is secured from discrimination on any grounds. | Запрещение дискриминации Каждый защищен от дискриминации по любым основаниям. |
| In 1926, Allan Lockheed, Jack Northrop, and Kenneth Jay secured funding to form the Lockheed Aircraft Company in Hollywood (the spelling was changed phonetically to prevent mispronunciation). | В 1926 году Аллан Лохид сформировал Lockheed Aircraft Company (правописание было изменено, чтобы соответствовать его фонетическому произношению) в Голливуде. |
| Some of this document is secured with SSL, but the main part is not. | Часть этого документа защищена с помощью SSL, но основная часть не защищена. |
| If the item is secured with a biometric device, the damage to the owner could be irreversible, and potentially cost more than the secured property. | Если что либо защищено биометрическим устройством, владельцу может быть нанесен необратимый ущерб, который возможно будет стоить больше самой собственности. |
| A legal system that supports secured credit transactions is critical to reducing the perceived risks of credit transactions and promoting the availability of secured credit. | Правовая система, поддерживающая сделки по кредитованию под обеспечение, имеет решающее значение для снижения ожидаемых рисков кредитных сделок и содействия доступности обеспеченного кредита. |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| The funding is provided until 2013. | Финансирование проекта обеспечено до 2013 года. |
| A decision on funding is awaited. | В настоящее время ожидается решение вопроса о финансировании. |
| 32. Funding is also required for | 32. Финансы требуются также на нужды проведения |
| These conditions are indeed being secured. | Эти условия полностью обеспечиваются. |
Related searches : Secured Funding - Is Secured - Payment Is Secured - It Is Secured - Is Not Secured - How Is Secured - Funding Is Provided - Funding Is Available - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured
