Translation of "funds from" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Due from project funds
Задолженность фондов по проектам
Where can the needed funds come from?
Откуда же могут взяться необходимые средства?
Recovery of misappropriated funds from staff members
Возмещение средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками
These funds represent redeployment from section 25.
Эти средства обеспечиваются за счет перевода ассигнований из раздела 25.
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources.
Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников.
Funds should be sought from non governmental sources.
Следует также запрашивать средства из неправительственных источников.
TO MOVE THE FUNDS FROM THE COMPROMISED ACCOUNT
Ты слышал, что он сказал.
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов   за счет добровольных взносов общего назначения.
Specialized agencies derive about 40 per cent of their operational funds from United Nations programmes and funds.
Примерно 40 процентов оперативных средств специализированных учреждений поступают из программ и фондов Организации Объединенных Наций.
Funds may be available from a number of sources (e.g. national, international42 or bilateral programmes, EU funds).
Финансирование может осуществляться из ряда источников (национальных, международных, двусторонних программ, фондов ЕС).
WHO financial support exceeded US 100,000 from extrabudgetary funds.
Объем финансовой поддержки ВОЗ, оказываемой за счет внебюджетных ресурсов, превышает 100 000 долл. США.
INFORMATION OF STAFF RESOURCES, FROM ALL SOURCES OF FUNDS,
ИНФОРМАЦИЯ О КАДРОВЫХ РЕСУРСАХ ЗА СЧЕТ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ ФИНАНСИРОВАНИЯ,
Freight charges will be met from funds allocated previously.
Расходы на перевозку будут покрываться за счет средств, выделенных ранее.
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.
Полученные от инвестиционных менеджеров средства составили 26 350 000 долл. США.
Information on staff resources, from all sources of funds,
Информация о кадровых ресурсах по всем источникам финансирования,
We have seen Enron style fraud from corporate management, Arthur Anderson style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds style market timing irregularities from mutual funds.
Был и обман со стороны управляющих корпорациями в стиле Энрон , махинации с применением дыма и зеркал бухгалтеров Артур Андерсон , а теперь и нарушения, связанные с выбором времени проведения операций на рынке с активами взаимных фондов в Патнем Фандс .
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
V. Information on staff resources, from all sources of funds,
V. Информация о кадровых ресурсах за счет всех источников
Savings resulted from the lower utilization of funds than budgeted.
Экономия объясняется использованием меньшего, чем предусматривалось сметой, объема средств.
Due from project funds (statements IX, XI, XIII and XV)
Задолженность фондов по проектам (ведомости IХ, ХI, ХIII и ХV)
Tacis funds committed from 1991 to 19941 ECU 1,756.84 million
ЭКЮ (что на 48 процентов больше, чем в предыдущем году), превысив на 11 процентов плановый показатель на этот год и годовые бюджетные ассигнования.
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ   ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН
Social emergency funds and social investment funds
фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений
Funds
Положение 6 Фонды
Since unspent funds from the current biennium cannot be rolled over to the next biennium, any unspent funds from this set aside will revert to regular resources.
Поскольку неизрасходованные в текущем двухгодичном периоде средства не могут быть перенесены на следующий двухгодичный период, любые неизрасходованные средства из этого резерва будут переведены в фонд регулярных ресурсов.
It was concerned about the withdrawal of funds from other NGOs.
Он выразил беспокойство по поводу отказа финансировать деятельность других НПО.
(a) The rephased unspent balance from 1993 UNDP funds of 337,711.69
a) перенесенный неизрасходованный остаток из средств ПРООН за 1993 год в размере 337 711,69 долл. США
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.
Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
In addition, 1,012,000 leones from quick impact project funds obtained from a contingent was taken.
США, расходы на транспорт и персонал в размере 133 189 долл.
Apart from locking up UNICEF funds, potential interest income was lost from the delayed reimbursement.
В результате этого оказались связанными ресурсы ЮНИСЕФ, а из за задержки с получением возмещения ЮНИСЕФ понес убытки в виде неполученного дохода от поступлений по процентам.
Other funds 141 417 Other funds 141 225
Сберегательный банк Прочие фонды
We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.
Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.
This meant that funds were shifted from pure research to practical research.
Это означало, что средства были перенаправлены от фундаментальных исследований к коммерческим.
St. Helena is also eligible to receive funds from the European Union.
Остров Св. Елены имеет также право на получение финансирования от Европейского союза.
Globally, only the Red Cross raised more funds from the private sector.
США, полученных ЮНИСЕФ.
(vii) Due from UNDP for excess of expenditure over funds provided 183,808
vii) причитается от ПРООН в результате превышения расходов над предоставленными средствами 183 808 долл. США
Assistance from international organizations, charity funds and other States was therefore vital.
В этой связи жизненно важной является помощь международных организаций, фондов милосердия и других государств.
These funds are therefore quite different than trust funds.
Поэтому эти средства в значительной степени отличаются от целевых фондов.
Funds mobilization
Мобилизация средств
Trust funds
(в тыс.
Funds transfers
Перечисление средств
Funds restructuration
Реструктуризация механизмов финансирования
funds . 106
IV.
Governmental funds
Средства, выделяемые правительствами

 

Related searches : Funds Raised From - Draw Funds From - From Own Funds - With Funds From - Raise Funds From - Funds From Operations - From Public Funds - Funds Released From - Funds Originate From - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds