Translation of "from public funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation : From public funds - translation : Funds - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Large families qualify for additional support and benefits from public funds (Constitution, art. | 34 Конституции Туркменистана). |
He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
He was accused of squandering public funds. | Его обвинили в растрате общественных фондов. |
The other half is done by public research systems using public funds. | Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. |
The other half is done by public research systems using public funds. | Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
The Parisian court will examine the charges against Teodorín, including laundering of misused public funds , embezzlement of public funds , violation of the public trust , and corruption . | Обвинения, предоставленные на рассмотрение в парижский суд, включают отмывание, хищение и растрату государственных средств , злоупотребление общественным доверием , а также коррупцию . |
There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. | Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. |
Due from project funds | Задолженность фондов по проектам |
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
Iain Waller, in a public Facebook post, thought it was a complete waste of public funds | Лайн Воллер написал в Facebook, что это пустая трата государственных средств |
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds. | Indican que hay complementariedad y no sustitución entre los fondos públicos y los privados. |
Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. | Чэня поймали на краже миллионов долларов государственных средств. |
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | Средства на эти цели предоставляются Общественным фондом охраны ребенка. |
The types of mutual funds envisaged are private, professional and public. | Предполагается, что операции будут осуществляться с такими видами фондов, как закрытые, специализированные и открытые. |
Funds would be invested privately and competitively, subject to public regulation. | Такие средства помещались бы в частный сектор в соответствии с коллизионными законами и официальными регулятивными нормами. |
Small businesses will always complain that they do not have the organizational clout to extract public funds from governments. | Малому бизнесу остается жаловаться на отсутствие должного влияния для получения государственных средств из правительственных организаций. |
We are restructuring our public financial management system to enhance transparency in the use of public funds. | Мы реорганизовали систему управления государственным бюджетом и повысили транспарентность использования государственных средств. |
General resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, the net income from Greeting Card and related Operations, unearmarked funds contributed by the public and other income. | Общие ресурсы включают добровольные ежегодные взносы правительств, межправительственных организаций, НПО, чистый доход от деятельности Отдела поздравительных открыток и смежных операций (ОПО), нецелевые поступления от частных лиц и другие виды доходов. |
Unearmarked income which includes funds from voluntary annual contributions of Governments, the net income from the Greeting Card and related Operations, funds contributed by the public and certain quot other (or miscellaneous) income quot . | Нецелевые поступления, которые включают в себя средства в виде ежегодных добровольных взносов правительств, чистый доход от деятельности ОПО, средства, поступающие от частных лиц, и некоторые quot прочие (или разные) поступления quot . |
In particular, corruption hinders economic growth and investment by increasing transaction costs, thus diverting public funds from their planned allocation. | В частности, экономическому росту и инвестиционной деятельности препятствует коррупция, которая повышает операционные издержки, что влечет за собой использование государственных средств не по назначению. |
First, there are opportunities for reallocation of public funds from sectors that should have a lower priority, particularly the military. | Во первых, существуют возможности перераспределения государственных средств из секторов, которым не должно уделяться первоочередное внимание, в частности из военного сектора. |
Continuing vocational education and training is mainly financed from three sources (a) public funds, (b) employers and (c) students themselves. | Последующее непрерывное профессиональное образование и обучение финансируется, главным образом, из трех источников (а) общественных фондов, (б) работодателями и (в) самими учащимися. |
We get a certain amount of public funds to distribute among artists. | Мы получаем определенное количество общественных средств для распространения среди художников. |
If the defendant could not afford a defence lawyer, counsel would be appointed by the court and remunerated from public funds. | Если обвиняемый не может позволить себе оплату услуг адвоката, то адвокат назначается ему судом и его гонорар оплачивается из государственных фондов. |
Public bodies, agencies and authorities are subject to national laws regulating the use of public funds and government subsidies for performance of public tasks. | Государственные органы, организации и учреждения подчиняются национальным законам, регулирующим использование государственных средств и правительственных субсидий для выполнения общественных задач. |
The Government provided funds for cultural centres and public organizations for national minorities. | Правительство финансирует деятельность культурных центров и общественных организаций национальных меньшинств. |
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития. |
She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике. |
They allege a mid level government official openly looted public funds to build it. | Они обвиняют правительственного чиновника среднего уровня в открытом воровстве государственных денег для строительства. |
Other countries, e.g. Albania and Armenia, are also committing funds to public transport infrastructure. | Другие страны, например, Албания и Армения, |
Where can the needed funds come from? | Откуда же могут взяться необходимые средства? |
Recovery of misappropriated funds from staff members | Возмещение средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками |
These funds represent redeployment from section 25. | Эти средства обеспечиваются за счет перевода ассигнований из раздела 25. |
The public sector defines the rule of the game and makes them practicable, then the market drives the revolution, essentially from private funds. | Второй составной частью является развитие инфраструктуры широкополосных локальных сетей с модулированной передачей. |
From Public domain. | Тот же источник. |
From Public Domain. | Общественное достояние. |
From the outset of the refugee crisis there, Austria had funded an extensive humanitarian assistance programme, contributing a total of some 280 million from public and private funds. | С момента возникновения там кризиса беженцев Австрия финансирует обширную программу по оказанию гуманитарной помощи, выделив в общей сложности из государственных и частных средств около 280 млн. долл. США. |
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds. | Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды. |
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. | Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. |
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. | Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP. |
The funds now rely heavily on investment from pension funds, and on money borrowed from banks and other non private sources. | Денежные ресурсы теперь существенно опираются на инвестиции из пенсионных фондов и на деньги, взятые взаймы у банков и других нечастных источников. |
Funds should be sought from non governmental sources. | Следует также запрашивать средства из неправительственных источников. |
TO MOVE THE FUNDS FROM THE COMPROMISED ACCOUNT | Ты слышал, что он сказал. |
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. | Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение. |
Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. | Некоторых министров, пользующихся государственными средствами, не особенно заботит общественное мнение. Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . |
Related searches : Public Funds - Funds From - Public Sector Funds - Public Investment Funds - Eu Public Funds - Foreign Public Funds - Funds Raised From - Draw Funds From - From Own Funds - With Funds From - Raise Funds From - Funds From Operations - Funds Released From - Funds Originate From