Translation of "funds were transferred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transferred - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование перевели переводят переведены переведут переведен Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Then we were transferred again.	Потом нас снова перевели.
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,	отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
However, A. Kokhan never transferred the funds to the power suppliers, but spent it on his precious self.	Однако энергетикам А. Кохан средства не перечислял, а тратил на себя, любимого.
Funds were appropriated for the Commission's operations.	Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.
Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education.	Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования.
Then sometime before the year 988, his remains were transferred to Rome, but where they were interred is unknown.	Где то до 988 года его останки были перенесены в Рим, но где они были преданы земле, неизвестно .
Just before the last round of the 2014 presidential elections on Friday April 25, the Macedonian government transferred funds for students' overdue scholarships.	25 апреля, в пятницу, прямо перед последним раундом президентских выборов 2014 года, македонское правительство перечислило деньги за просроченные стипендии студентов.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.	Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
In 2011, 86 percent of the 6,302 books transferred to the library were in Hebrew.	В 2006 году 85 из 8000 книг, направленных в библиотеку были на иврите.
In 1885, his remains were transferred to the church, San Francesco alla Rocca, in Viterbo.	В 1885 году его останки были перенесены в церковь Сан Франческо алла Рокка в Витербо.
You re lucky, as some were transferred out today, before we had shifts for standing and sitting.	Ты счастливчик, часть народа перевели сегодня и мы смогли нормально стоять и сидеть.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
He got transferred to another department.	Его перевели в другой отдел.
Under the empire, the powers that had been held by the assemblies were transferred to the senate.	Согласно исторической традиции, были основаны в середине VI в. до н. э. Сервием Туллием.
Many of the earlier vessels were built on the Ohio River before being transferred to the Missouri.	Многие суда строились на реке Огайо, прежде чем быть переправленными на Миссури.
Some water clock designs were developed independently and some knowledge was transferred through the spread of trade.	Некоторые проекты водяных часов были разработаны независимо друг от друга, а некоторые знания были перенесены посредством распространения торговли.
His remains were later transferred to the church of S. Maria sopra Minerva on 21 September 1606.	Его останки были позже переданы церкви Санта Мария сопра Минерва 21 сентября 1606 года.
We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.	Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем .
In 1969 the type D trains were transferred to the Leningrad Metro and 39 newer type E sets were acquired to replace them.	В 1969 году все 39 вагонов типа Д были переданы на Ленинградский метрополитен, взамен получено 39 вагонов типа Е.
His remains were transferred to his tomb in the Basilica of St. John Lateran on 20 July 1742.	Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года.
Shut up and move, you re getting transferred.	Заткнись и двигайся, тебя переводят .
He transferred to the office in Chiba.	Он переехал в офис в Чибе.
Tom has been transferred to another hospital.	Тома перевели в другую больницу.
In 1812 Babbage transferred to Peterhouse, Cambridge.	В 1812 году Бэббидж перешёл в колледж Св.
Power was transferred to the people, i.e.	В обоих случаях афиняне понесли ряд поражений.
And yet investment projects with high social returns were being starved of funds.	Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования.
When another prison opened, the inmates were transferred and the site became a female prison, and over 700 female political prisoners were held there.	Когда была открыта новая тюрьма, заключенные были переведены туда, и Пунта де Риэлес стала женской тюрьмой, через которую прошли более 700 политических заключенных.
Upon Jobs's death his shares in Disney were transferred to the Steven P. Jobs Trust led by Laurene Jobs.	После смерти Джобса его акции Disney были переданы в Траст Стивена Джобса, управляемый Лорен Джобс.
Creditors were protected and financial sectors losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece).	Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции).
Who transferred the technology that the North needed?	Кто передал нужные Северу технологии?
Are computer technologies, however, really so easily transferred?	Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Andrei Okhlopkov has been transferred from the cosmodrome	Андрея Охлопкова перебросили с космодрома
They take us out to be transferred again.	Нас снова выводят для перевозки в другое место.
She transferred from the bus to the subway.	Она пересела с автобуса на метро.
The patient was transferred to the cardiology ward.	Пациента перевели в кардиологическое отделение.
Tom needs to be transferred to another hospital.	Тома нужно перевести в другую больницу.
Tom has already been transferred to another hospital.	Том уже был переведён в другую больницу.
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
NEW YORK Two years ago, sovereign wealth funds (SWFs) were the bogeymen of world finance.	НЬЮ ЙОРК. Два года назад государственные инвестиционные фонды (ГИФ) были монстрами для мировой финансовой системы.
This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.	Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал все свои знания сыну.
He has transferred all his knowledge to his son.	Он передал сыну все свои знания.
Tom was transferred to the head office in Boston.	Том был переведён в головной офис в Бостоне.
.TV premium names cannot be transferred to another registrar.	Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.

Показать эту страницу на русском языке