Translation of "furnished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Furnished - translation :

Keywords : мебелью обставленный обстановкой сдается обстановка

Examples (External sources, not reviewed)

Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.	Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .
This room is well furnished.	Эта комната хорошо обставлена.
I furnished him with food.	Я дал ему еды.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
We furnished the refugees with blankets.	Мы дали беженцам одеяла.
Tom's living room was tastefully furnished.	Гостиная Тома была со вкусом обставлена.
They furnished the house very luxuriously.	Они обставили дом роскошной мебелью.
The room is furnished with two beds.	Комната оснащена двумя кроватями.
The organization furnished the refugees with food.	Компания обеспечила беженцев едой.
She furnished the room with beautiful furniture.	Она обставила комнату красивой мебелью.
Where can I rent a furnished room?	Где можно снять меблированную комнату?
The apartment was furnished in the Victorian style.	Квартира была обставлена в викторианском стиле.
She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.	Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки.
Embassy in Skopje for rent, fully furnished and blessed by an Orthodox priest.	Сдаётся в аренду посольство в Скопье, полностью обставленное и освящённое!!!
Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.	Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.
You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished.	Человек не может не быть узником собственного разума, но самое малое, что он может сделать, это хотя бы прилично обставить свою камеру .
Later, scanning through the brain, every time we find a tagged cell we know that it was born at the time we furnished the DNA.	Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,	d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
And one of the Vietnamese entrepreneurs bought this dormitory housing. He re furnished it, he renovated it, and now many families are staying in this district.	Один вьетнамец предприниматель купил это общежитие, отремонтировал, заменил мебель, и сейчас там живёт много семей.
This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.	16. Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.
'You would hardly believe how disgusting these rooms have become to me!' she said, sitting down to her coffee beside him. 'There is nothing worse than these furnished apartments!	Ты не поверишь, как мне опостылели эти комнаты, сказала она, садясь подле него к своему кофею. Ничего нет ужаснее этих chambres garnies.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.
But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well.	Но только отец пакистанской ядерной программы, А. К. Хан и его система были тем ключевым звеном, благодаря которому и была оборудована ядерная центрифуга. Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.

Показать эту страницу на русском языке