Translation of "comfortably furnished" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Comfortably - translation :

Furnished - translation :

Keywords : отдыхает комфортом удобно комфорте комфортно мебелью обставленный обстановкой сдается обстановка

Examples (External sources, not reviewed)

Sit comfortably.	Присаживайтесь поудобней.
Sit comfortably.	Располагайтесь поудобнее.
Christ furnished the spirit and motivation, and Gandhi furnished the method.	Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод .
He lives comfortably.	Он живёт с удобствами.
They lived comfortably.	Супруги жили в Англии.
This room is well furnished.	Эта комната хорошо обставлена.
I furnished him with food.	Я дал ему еды.
The room is fully furnished.	Комната полностью обставлена мебелью.
We furnished the refugees with blankets.	Мы дали беженцам одеяла.
Tom's living room was tastefully furnished.	Гостиная Тома была со вкусом обставлена.
They furnished the house very luxuriously.	Они обставили дом роскошной мебелью.
I slept comfortably last night.	Я спал удобно прошлой ночью.
I want to live comfortably.	Я хочу жить комфортно.
The room is furnished with two beds.	Комната оснащена двумя кроватями.
The organization furnished the refugees with food.	Компания обеспечила беженцев едой.
She furnished the room with beautiful furniture.	Она обставила комнату красивой мебелью.
Where can I rent a furnished room?	Где можно снять меблированную комнату?
The apartment was furnished in the Victorian style.	Квартира была обставлена в викторианском стиле.
I want to live comfortably when I become old.	Я хочу жить в старости с комфортом.
Her higher salary will allow her to live comfortably.	Высокая зарплата позволит ей жить с комфортом.
The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.	В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.	Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.	Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки.
Embassy in Skopje for rent, fully furnished and blessed by an Orthodox priest.	Сдаётся в аренду посольство в Скопье, полностью обставленное и освящённое!!!
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.	Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.	Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура.
I make enough money for the both of us to live comfortably.	Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
And the only way you can walk comfortably is by getting in step.	И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.	Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
In this cloud, I can see that nationalists and democrats co exist comfortably, although criticizing each other.	В этом облаке я вижу, что условные националисты и условные демократы вообщем то вполне комфортно сосуществуют вместе, несмотря на то, что друг друга критикуют.
The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments.	Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.
The Egypt Israel peace treaty has kept Egypt comfortably neutralized, freeing the US to commit its strategic resources elsewhere.	Мирный договор между Египтом и Израилем обеспечивал удобный нейтралитет Египта, развязывая руки США в осуществлении ими стратегических целей в других местах.
Even the most exposed countries handled the last round of financial shocks, in May and June 2006, relatively comfortably.	Даже самые уязвимые страны относительно неплохо пережили последний раунд финансовых потрясений мая июня 2006 г.
Palace of the Duke and Duchess of Palma in an exclusive Barcelona neighbourhood, allegedly decorated and furnished courtesy of the Aizoon holding company.	Дворец герцога и герцогини Пальмы в элитном районе Барселоны, предположительно оформлен и обставлен на деньги холдинга Aizoon.
Like the bear that learned to fill his stomach comfortably, they feel satisfied to be entertained without having to exert themselves.	Как медведь, который открыл легкий способ наполнения желудка, люди получают удовлетворение от развлечений без каких либо усилий с их стороны.
When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.	Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.
You can't help being a prisoner within your own mind, but the least you can do is ensure that the cell is decently furnished.	Человек не может не быть узником собственного разума, но самое малое, что он может сделать, это хотя бы прилично обставить свою камеру .
Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.	Вместо этого следует задаваться иным вопросом хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.
You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt.	Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке.
Later, scanning through the brain, every time we find a tagged cell we know that it was born at the time we furnished the DNA.	Позже, находя во время сканирования мозга помеченную клетку, мы знаем, что она образовалась в то время, когда мы поставили строительный блок ДНК.
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,	d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
Of the prefabricated accommodation units purchased, four 100 man living accommodation units, fully equipped and furnished, were diverted to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM).	13. Из всех закупленных сборных жилых домов четыре полностью оборудованных и меблированных жилых блока на 100 человек были переданы Операции Организации Объединенных Наций в Сомали (ЮНОСОМ).
And one of the Vietnamese entrepreneurs bought this dormitory housing. He re furnished it, he renovated it, and now many families are staying in this district.	Один вьетнамец предприниматель купил это общежитие, отремонтировал, заменил мебель, и сейчас там живёт много семей.
This estimate provides for payment to troop contributing Governments of the costs of contingent owned equipment furnished to their contingents at the request of the United Nations.	16. Настоящая смета предусматривает возмещение правительствам стран, предоставляющих войска, расходов на принадлежащее контингентам оборудование, предоставляемое их контингентам по просьбе Организации Объединенных Наций.
Oblonsky crumpled his starched napkin and pushed a corner of it inside his waistcoat, then, with his arms comfortably on the table, attacked the oysters.	Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул ее себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы.

Показать эту страницу на русском языке