Translation of "further action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Action - translation : Further - translation : Further action - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They also promised further action after the die in protest | Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день. |
| 55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia | 55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для |
| Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex. | напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение., |
| In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations. | В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство. |
| Recalling further its resolution 56 266 of 27 March 2002, in which it endorsed the Durban Declaration and Programme of Action as constituting a solid foundation for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism, | ссылаясь далее на свою резолюцию 56 266 от 27 марта 2002 года, в которой она одобрила Дурбанскую декларацию и Программу действий как прочную основу для осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм, |
| It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months. | Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги. |
| 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by | 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем |
| 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств |
| If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action. | Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки. |
| More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action. | Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям. |
| Action! | К бою! |
| Action! | Мотор! |
| Further, we have terminated the employee who posted the tweet as this action was a violation of our code of conduct. | Помимо этого сотрудник, разместивший сообщение, покинул компанию, поскольку данный поступок является нарушением кодекса поведения нашей компании. |
| Further | Далее |
| 3. Further decides to convene in 2005 the second biennial meeting of States as stipulated in the Programme of Action to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 3. постановляет далее созвать, как это предусмотрено в Программе действий, в 2005 году второе созываемое раз в два года совещание государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий на национальном, региональном и глобальном уровнях |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| an action that is not a user defined script action. See for user action. | действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. |
| Perform action | Совершить действие |
| Script action | Cценарное действие |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| 9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9. призывает далее Бюро по Глобальному договору содействовать обмену передовым практическим опытом и принятию конструктивных мер на основе обучения, диалога и партнерских отношений |
| But these happy moments were short lived as no further action was carried out to ensure the sustainability of these successful stories. | Но эти счастливые моменты оказались быстротечными, поскольку не повлекли за собой событий, которые бы могли закрепить имеющийся успех. |
| an user defined script action. See for user action. | выполнять сценарий |
| The EU s further federalization enforces its further democratization. | Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию. |
| In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks. | В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения. |
| Further information | Дополнительная информация |
| Further Help | Что еще почитать? |
| Further Reading | Другие статьи на эту тему |
| Now to action. | Сейчас надо начинать действовать. |
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Join the action! | Присоединяйтесь к акции! |
| Non script action | Несценарное действие |
| Call for action | Призыв к действию |
| Time for action! | Пора действовать! |
| Lights, camera, action! | Свет, мотор, начали! |
| Tom and Mary are growing further and further apart. | Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. |
| 4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group | 4. одобряет рекомендации, озаглавленные Предлагаемые дальнейшие действия и меры и содержащиеся в пунктах 35 56 доклада Рабочей группы |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и косностью на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия, |
| Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action, | подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и стереотипами на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия, |
| 2. Endorses the proposals of the Working Group contained in paragraphs 25 to 57 of chapter IV of its report, entitled Modalities for further action , and the follow up action proposed in paragraph 60 of the report | 2. одобряет предложения Рабочей группы, содержащиеся в пунктах 25 57 главы IV ее доклада, озаглавленной Направления дальнейшей деятельности , и последующие меры, предложенные в пункте 60 доклада |
| Indeed, the fourth dimension of risk is that an invasion could weaken the support of key governments for action against terrorists, and provoke further outrages. | Действительно, четвертый фактор риска заключается в том, что вторжение в Ирак может ослабить поддержку со стороны правительств стран, необходимых Западу для борьбы с терроризмом, и спровоцировать дальнейшие акты насилия. |
| 13. Further requests the Secretary General to take all necessary action to ensure that the Mission is administered with a maximum of efficiency and economy | 13. просит далее Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения функционирования Миссии с максимальной эффективностью и экономией |
Related searches : Taking Further Action - Further Policy Action - If Further Action - Further Legal Action - Requires Further Action - All Further Action - Without Further Action - Further Action Required - Any Further Action - Take Further Action - No Further Action - For Further Action
