Translation of "further action required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Further - translation :

Required - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

They also promised further action after the die in protest	Представители группы также пообещали, что и в дальнейшем будут предпринимать активные действия 23 апреля был ужасный день.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.	Ядерная безопасность это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия.
Results of ongoing clinical trials and further studies are required to improve our knowledge.	Нужны результаты проводящихся в настоящее время клинических испытаний и дополнительные исследования, которые дадут больше информации.
However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.	Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia	55. Мы обязуемся принимать дальнейшие меры путем практического осуществления международного сотрудничества, в частности, для
Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further ().	Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен.
Required	По желанию
required	required
But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.	Однако эти риски, по определению, выходят за пределы национальных государств. Поэтому, для того чтобы эффективно справиться с этими рисками, необходимы совместные действия.
History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap.	История свидетельствует о том, что для того, чтобы помочь беднейшим фермерам избежать нищеты, вызванной низкой урожайностью, необходимы действия со стороны правительства.
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations	16. призывает далее обеспечивать совместимость и взаимодополняемость телекоммуникационных и других технических средств, необходимых для проведения гуманитарных операций и операций по оказанию чрезвычайной помощи в случае бедствий
In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations.	В последние годы Китай добросовестно занимался осуществлением Программы действий и в еще большей степени усовершенствовал свое соответствующее законодательство.
Recalling further its resolution 56 266 of 27 March 2002, in which it endorsed the Durban Declaration and Programme of Action as constituting a solid foundation for further action and initiatives towards the total elimination of the scourge of racism,	ссылаясь далее на свою резолюцию 56 266 от 27 марта 2002 года, в которой она одобрила Дурбанскую декларацию и Программу действий как прочную основу для осуществления дальнейших мер и инициатив, направленных на полную ликвидацию того зла, каковым является расизм,
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.	Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by	4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств
If he does not then junior doctors are clear that they are prepared to take further industrial action.	Если он этого не сделает, тогда младшие врачи недвусмысленны в том, что они готовы организовать последующие забастовки.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
More threats will only push the international community further along the spiral of escalation and, possibly, into military action.	Дальнейшие угрозы только направят международное сообщество по спирали эскалации и, возможно, подтолкнут его к военным действиям.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Action!	К бою!
Action!	Мотор!
For this reason alone, the IAEA s board must refer Iran to the Security Council for further actions, as required by the agency s charter.	Уже из за этого Совет МАГАТЭ должен направить дело Ирана в Совет Безопасности, чтобы тот предпринял против него необходимые действия, как того требует Устав агентства.
The lack of a direct relationship with Europe s people deprives these bodies of the pressure required to bring about rapid action and responsive policies.	Отсутствие прямых связей с людьми Европы лишает эти органы давления, необходимого для принятия быстрых действий и проведения отзывчивой политики.
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it	a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации

Показать эту страницу на русском языке