Translation of "further as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Further as - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

As Darwin went further and further into the heart of the islands	Всё дальше забираясь в дебри галапагосских лесов,
Further, the estimation indicates as follows	94 570 семей, или 25 , не обеспечены нормальными жилищными условиями
As such, no further action is required.	Здесь никаких дальнейших действий не требуется.
Notice that as the spiral rotates, it gets further and further away from the center.	Можно заметить, как при каждом обороте спираль всё больше отдаляется от центра.
These may be further subdivided as problems of	i) пробелы в кадастровых оценках категорий источников или газов
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
Many of them could be further customized as well.	Большинство из них при покупке можно усовершенствовать.
Marks the whole vocabulary as selected for further processing.	Словарь Выбрать язык
(a) Operative paragraph 4 was further revised as follows	а) в результате внесения дополнительных изменений пункт 4 постановляющей части стал звучать следующим образом
Well I'm just saying that it exponentially decays as you get further and further away from that source.	Этим я просто пытаюсь сказать, что температура снижается экспоненциально, по мере того, как вы отдаляетесь от источника тепла.
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
They were pushed away further from the metro as strangers.	Их как чужих отодвинули подальше от метро.
... As prime minister, however, he further dismantled the mamluk system... .	Правда, в 1882 году ему вновь было предложено стать великим визирем, но он отказался.
Though as we search further, we find fewer and fewer.	Однако, чем дальше мы ведём поиски, тем меньше и меньше находим.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
That provided a further incentive to implement the relevant mechanisms as effectively as possible.	Это служит дополнительным стимулом для как можно более эффективного использования соответствующих механизмов.
The Conference further agreed that Review Conferences should look forward as well as back.	Конференция постановила далее, что в ходе конференций по рассмотрению действия Договора должны рассматриваться как будущие, так и уже пройденные этапы деятельности.
As you get further and further away from the pump, the deaths begin to grow less and less frequent.	И чем дальше от водокачки вы смотрите, тем менее часто случались смерти.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.	Можно было бы также рассмотреть возможность создания специальных экономических зон, на которых зачастую отрабатываются модели дальнейшей интеграции.
As far as is known from reliable sources, this project has not received further development.	Насколько известно из достоверных источников, этот проект не получил дальнейшего развития.
She said that women were enrolling in further and higher education as much as men.	Она указывает, что количество женщин, продолжающих образование после окончания школы, в том числе и в высших учебных заведениях, такое же, как и количество мужчин.
As concerns article 35, I will not go into that further.	Что касается статьи 35, то я не буду углубляться в этот вопрос.
Delegations welcomed the new text as a basis for further discussions.	Делегации приветствовали новый текст в качестве основы для дальнейших обсуждений.
The United Nations, as already noted, has further developed that arrangement.	Организация Объединенных Наций, как уже отмечалось, уже более тщательно проработала такие механизмы.
Further replies will be issued as addenda to the present report.	Последующие ответы будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему докладу.
And then it gets a little bit sparser as you get out, as you get further and further out away from the electron. But as you see, you're much more likely to find the electron close to the center of the atom than further out.	Я продолжу рассматривать данную проблему, так как ядумаю, что это важная тема.
I can imagine as you go further and further away from that heat source it's going to get colder and colder.	Можно представить, что по мере отдаления от источника тепла, температура будет становиться ниже и ниже.
But as you go further, further down the stream towards the waterfall in the distance, the river flows faster and faster.	Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада река течет все быстрее и быстрее.
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	Кроме того, в круг его ведения будут входить содействие расширению участия женщин в качестве избирателей и кандидатов и дальнейшему совершенствованию национальной системы регистрации избирателей.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.	Далее предлагается, чтобы в этих заявлениях были по возможности сведены к минимуму официальные приветствия, выражения благодарности и признательности.
It was further alleged that boys and girls are currently segregated as early as age six.	Утверждалось также, что в настоящее время сегрегация мальчиков и девочек практикуется уже с шестилетнего возраста.
As I go further down and expand the node as happened in these lines over here,	Как я иду далее вниз и разворачиваю узел, как это произошло в эти линии здесь,
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.	В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .	далее вставить рекомендацию в отношении закрытия аукциона см. пункт 30 выше
As the case was sub judice, he was unable to comment further.	Поскольку дело находится в производстве, он не может прокомментировать его дальше.
Any further replies will be issued as addenda to the present report.	Любые другие ответы будут изданы в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any further replies will be issued as addenda to the present report.	Любые дополнительные ответы будут опубликованы в качестве дополнений к настоящему докладу.
To call further upon States to accept such Views as binding would	Следующим желательным шагом явился бы призыв к государствам принимать такие соображения как обязательные.
He has also identified better contracting as a source of further savings.	Он также определил более усовершенствованную систему контрактов в качестве источника дополнительной экономии средств.
Any further replies will be issued as addenda to the present note.	Любые дополнительные ответы будут опубликованы в качестве дополнений к настоящей записке.

Показать эту страницу на русском языке