Translation of "as further stated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше заявил заявили заявила указано утверждает

Examples (External sources, not reviewed)

The site stated ВеЩдоки's rationale as	Цель проекта излагалась так
The provision as stated in a government press release	Правительственное постановление из официального пресс релиза
Mahsa stated	Махса заявила
It stated	Комментарий гласит
SAM OREZ stated	SAM OREZ заключил
The article also stated that homosexuality is seen as a satanic practice.	В статье также говорится о том, что гомосексуализм рассматривается как сатанинская практика .
And, as stated by the MAB, for women, violations are even greater	И как заявили члены МЛА, для женщин эти нарушения являются еще более существенными
He has also stated	Еще он утверждает
The president recently stated	Недавно он сделал следующее заявление
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.	На настоящий момент официальные источники сообщают, как минимум, о 10 жертвах .
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
One of them, gkaczmarek, stated	Один из них, gkaczmarek, сказал
The Environment Ministry's memorandum stated	Докладная записка MoEF гласит
Its president, Paco Ramírez, stated	Их президент Пако Рамирес заявил
Armenian journalist Liana Aghajanian stated	Журналист из Армении Лиана Агаджанян заявила
The witness stated his name.	Свидетель сказал свое имя.
The government stated that the news about the 2 million dollars is nothing new, as it was stated in the declaration of assets made by Kirchner last year.	Правительство утверждает, что новость о двух миллионах долларов на самом деле не является новостью, так как эта сумма была указана в декларации о доходах, предъявленной Киршнером в прошлом году.
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The myth can be stated succinctly.	Вкратце, этот миф заключается в следующем молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930 х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.
Thailand's police stated this, Reuters reports.	Об этом, как сообщает Reuters, заявила полиция Таиланда.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.	В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
They were pushed away further from the metro as strangers.	Их как чужих отодвинули подальше от метро.
An extremist right wing survival camp, about 230km east of Jo'burg, is breeding virulent racism, training teenage boys in its ideology. The article further stated	Военный лагерь правых экстремистов, находящийся в 230 км к востоку от Йоханнесбурга, занимается пропагандой крайнего расизма и приобщает подростков к своей идеологии. ...
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Nga is not guilty as stated by the court, Nga s lawyer Hà Huy Sơn told Reuters.	Нга не виновна, но суд решил иначе , сказал агентству Reuters адвокат Нга Ха Хюи Шон.
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Естественно, что сразу после провала переговоров две недели назад эту правду о греческом долге начали, наконец, говорить.
An anarchist who called himself Ukrop ('dill' in Russian) stated that these online elections were as falsified as the official ones.	Анархист, назвавшийся Укропом, заявил, что эти выборы были сфальсифицированы так же, как официальные.
Further	Далее
The current administration decided differently , he stated.	Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.
Hypocrisy has never ended well, he stated.	Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.
And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated	А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет
In particular, the group stated the following	В частности, группа заявила следующее
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с
As stated in , the President ensures state independence, national security and the legal succession of the state.	Обязанностью Президента является гарантирование государственной независимости, национальной безопасности и правопреемственности государства.
Martin's brother Aleksandar Neshkoski stated that the police officers brought in as witnesses provided inconsistent illogical statements, and the judge interrupted and ended the testimonies of all who wanted to provide more details, without asking further questions.	Брат Мартина, Александр Нешковский, отметил, что офицеры полиции, вызванные в качестве свидетелей, давали непоследовательные нелогичные показания, а судья перебивал их и прерывал выступления всех, кто хотел сообщить больше деталей.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.
Moreover, he stated that the US has tools to further isolate Russia if the country continues to support the President of Syria Bashar al Assad, RIA Novosti reports.	При этом он заявил, что у США есть инструменты для дальнейшей изоляции России , если она будет поддерживать президента Сирии Башара Асада, передает РИА Новости.
During her divorce from Tom Cruise, she stated that she did not want their children raised as Scientologists.	Во время развода с Крузом сказала, что не хочет, чтобы её дети воспитывались сайентологами.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.	В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.

Показать эту страницу на русском языке