Translation of "as further evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Further - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence.	Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта.
Baverez's evidence of degeneration is not as convincing as he believes.	Доказательства вырождения по Баверезу не столь убедительны, как он думает.
Sarawak Report will not be impeded in any way by this action in bringing out future information as and when its investigations deliver further evidence.	Эти действия ни в коем случае не помешают Sarawak Report и далее публиковать информацию, как только расследование обнаружит новые улики.
The open source investigation team Bellingcat, however, released further evidence pointing to Russia's involvement in the attacks.	Группа Bellingcat , занимающаяся расследованиями на основе открытых источников, однако, обнародовала новые свидетельства, указывающие на причастность России к атаке.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован как доказательство.
The conversation was secretly recorded and used as evidence.	Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.
But, as Carl Sagan observed, extraordinary claims require extraordinary evidence, while here the existing evidence is still circumstantial.	Но, как заметил Карл Саган, экстраординарные заявления, требуют экстраординарных доказательств , при этом существующее здесь доказательство зависит от обстоятельств.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
This was viewed as powerful evidence of their new economic might.	Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.
Oh, yes. We need one as evidence of the class project.	Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной.
(ii) Proven in fact to have fulfilled the functions described in subparagraph (a) above, by itself or together with further evidence.	ii) либо, как это фактически продемонстрировано на основании самого способа или с помощью дополнительных доказательств, позволил выполнить функции, описанные в подпункте а, выше.
This image of Shell as a sensitive, caring company mocks the evidence.	Образ Shell как порядочной, честной компании тает на глазах.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.	Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
They were pushed away further from the metro as strangers.	Их как чужих отодвинули подальше от метро.
There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims.	Не существует никаких доказательств того, что это может вызвать значительное ускорение экономического роста, как заявляет Ромни.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.	Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
As a lawyer he knows that that's the first thing thats needed EVIDENCE!	Как адвокат он прекрасно знает, что прежде всего необходимы ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.	Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence.	Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины.
Further	Далее
The evidence is mixed.	Доказательства смешанные.
Some archaeological evidence exists.	Существуют некоторые археологические свидетельства.

Показать эту страницу на русском языке