Translation of "as a further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Further, 84 of the Chinese participants cited professional opportunities as a stimulating factor.	Кроме того, 84 китайцев, участвующих в опросе, в качестве стимулирующего фактора назвали профессиональные возможности.
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.	Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
Winters, however, are as severe as on the plains as they are further north.	На юге степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching.	Ответ таков не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего .
As Ukrainian emergency responders fight to prevent a further disaster in Chernobyl, the information war seems to burn as hot as ever.	Пока украинские аварийные бригады работают над предотвращением возможной катастрофы в Чернобыле, информационная война продолжает разгораться с новой силой.
As a result, William Hague, the Tory leader, shifted his party further to the right.	В результате Уильям Хейдж, лидер тори, сместил позицию своей партии ещё сильнее в правую часть политического спектра.
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
As your alertness declines further, your mind starts to wander.	Когда бдительность падает еще сильнее, мысли человека начинают блуждать.
They were pushed away further from the metro as strangers.	Их как чужих отодвинули подальше от метро.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
A further 1,500 arrive every day.	Каждый день в лагерь пребывают около полутора тысяч новых беженцев.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation.	В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара.
His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader.	Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах.
Further	Далее
A further four conceded that their output dramatically increased and became more political, as a result of Ukraine's revolution.	Ещё четыре признали, что их вклад серьёзно возрос и стал более политическим в результате революции на Украине.
Together, we walk a few feet further.	Вместе мы проходим ещё несколько метров.
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.	Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.	Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.	По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.	В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Of course, Taiwan's parlous relations with China have suffered further as a result, with China's government denouncing calls for a new constitution as a calculated move towards independence.	Конечно же, отношения Тайваня с Китаем, и без того напряжённые, в результате этого ещё более ухудшились. Китайское правительство осудило призывы к созданию новой конституции как целенаправленный шаг к независимости.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
These tensions further receded in the tide of the Islamization created by the Iranian revolution, for in its wake Arabs sectarian identity as Sunni was pushed further into the background as a generalized Islamic assertiveness appeared.	Эта напряженность отступила еще дальше в волне Исламизации , вызванной иранской революцией, поскольку в ее пробуждении сектантская идентичность арабов в качестве суннитов была отодвинута еще дальше на задний план, когда появилась всеобщая исламская уверенность.
A further lesson for Sarkozy from Germany is that an enlightened corporate state needs supportive political leadership as well as accommodating trade unions.	Еще один германский урок для Саркози заключается в том, что просвещенная государственная система нуждается в благосклонном политическом лидерстве не меньше, чем в уступчивых профсоюзах.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.	Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
He was only ordained as a priest at the age of 45, and rose to Pope in a further 12 years.	Он был рукоположен в сан священника лишь в возрасте 45 лет и за последующие 12 лет поднялся до папского престола.
A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations.	Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
A video about the project describes Voicemap further	В данном видео даётся дополнительное описание Voicemap
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
In 1899 further referendums were held in the same states as well as Queensland (but not Western Australia).	В 1899 году дополнительные референдумы были проведены в тех же штатах, а также в Квинсленде (в Западной Австралии референдум не проводился).
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
This leaves further unilateral Israeli moves such as a partial set of withdrawals from selected areas in the West Bank as the only feasible option.	Это делает единственным целесообразным вариантом последующие односторонние шаги со стороны Израиля такие как уход из ряда определенных районов Западного берега.
As early as October 2008, when the crisis first hit, China s government adopted a comprehensive policy package designed to prevent the economy from sliding further.	Уже в начале октября 2008 г., когда кризис нанёс свой первый удар, китайское правительство приняло всеобъемлющую политику по предотвращению дальнейшего падения экономики.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Instead, he moved further right, with massive tax cuts as his main economic proposal.	Вместо этого он стал на ещё более правые позиции, и его главное предложение в экономической сфере заключалось в массовом сокращении налогов.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.	Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
The Sustainable Development Goals must go a step further.	Цели устойчивого развития должны уйти еще на шаг вперед.

Показать эту страницу на русском языке