Translation of "further from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Further - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings.	Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам.
Nothing could be further from the truth.	Это крайне далеко от действительности.
Nothing could be further from the truth.	Многие утверждают, что эра конвергенции доходов подошла к концу. Ничего подобного.
Indeed, nothing could be further from the truth.	В самом деле, ничто не может быть дальше от истины.
Please help us avoid this from spreading further.	Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .
Listen to further instructions from emergency broadcast stations.	Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.
But now he was further from marriage than ever.	Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
The further we are from each other, the better.	Чем дальше мы друг от друга, тем лучше.
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
They were pushed away further from the metro as strangers.	Их как чужих отодвинули подальше от метро.
Further	Далее
Nothing could be further from the way population issues are viewed today.	Вряд ли найдется что либо более отличающиеся от подхода к рассмотрению вопросов населения в настоящее время.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7. принимает к сведению далее, что Токелау нуждается в дальнейшей помощи со стороны международного сообщества
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
They were also further banned from travel, after the completion of their sentence.	Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors.	Без лишней суеты вот парочка книг, которые рекомендуют франкоязычные авторы Global Voices.
Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.	Вилки для салата меньше, чем обычные, и их кладут дальше от тарелки.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.	Чем дальше мы от одной катастрофы, тем ближе мы к следующей.
Worldwide production in 2007 was 475 tonnes per year from mining and a further 650 tonnes per year from recycling.	В 2007 году в мире было добыто 475 тонн и еще 650 тонн было получено путем переработки.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Meanwhile, gross government investment, already minuscule, contracted even further from 2.7 to 2.4 of GDP.	Между тем, общие правительственные капиталовложения, и так мизерные, сократились еще больше с 2,7 до 2,4 от ВВП.
What can prevent the situation from deteriorating further and perhaps culminating in a systemic crisis?	Что может помочь предотвратить ухудшение ситуации, а возможно и ее развитие в системный кризис?
Meanwhile, Xi s domestic policies seem to be taking the country ever further from Western norms.	Между тем внутренняя политика Си Цзиньпина, кажется, уводит страну все дальше от западных норм.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.	Конечно, повышение температуры в городах в результате выбросов CO2 только усилит эффект городских островов тепла.
15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007	15. отмечает далее решение Генерального фоно провести новый референдум для определения будущего статуса Токелау 20 24 октября 2007 года
The spirit of the coming races overcame him more and more as he drove further and further into their atmosphere and overtook carriages making their way to the course from Petersburg and from outlying country places.	Чувство предстоящей скачки все более и более охватывало его, по мере того как он въезжал дальше и дальше в атмосферу скачек, обгоняя экипажи ехавших с дач и из Петербурга на скачки.
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.	Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.
Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China.	К тому же, это отдаляет США от Европы, и всё больше в сторону Китая.
A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis.	Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.
There are still important gains to be had from further improvements in the broader business environment.	В широком бизнес окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования.
Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999,	отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года,
SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.	Компания SuperCamps подтвердила, что текст был получен из штаба Кэмерона, но дальнейших комментариев не последовало.
He was then banned from traveling outside the city and is waiting for further court proceedings.	Ему затем было запрещено покидать город в настоящее время Дмитрий ожидает дальнейших судебных разбирательств.
I was a bit a further away from the point where police and protesters were clashing.	Я был несколько вдалеке от того места, где происходило столкновение полиции и протестующих.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.

Показать эту страницу на русском языке