Translation of "further reinforce" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

в дальнейшем

Further reinforce - translation :

дальнейшее укрепление

Reinforce - translation :

усиливать

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше укрепить усилить усиления укреплять укрепления

Examples (External sources, not reviewed)

Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Reinforce anti terrorist cooperation.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
reinforce regional cooperation 7	коммуникационной и космической технологии в целях
My Government learned with great concern that, during 1993, further measures were adopted to reinforce the embargo in its extraterritorial character.	Мое правительство с большой озабоченностью узнало, что в течение 1993 года были приняты дополнительные меры по укреплению экстерриториального характера эмбарго.
To reinforce government assistance programs.	Более тесно увязывать государственные программы помощи.
Everything has to reinforce this.	И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...
We can reinforce each other.	Мы можем дополнять друг друга.
I want to reinforce 'Samson'.	Хочу отправить подкрепление Самсону .
Kichwa language can be spotted in some public buildings where bilingual signs further reinforce the message about its influence in everyday life.	Язык кичуа используется и в некоторых общественных местах указатели на двух языках напоминают о важности влияния кичуа на повседневную жизнь.
These processes should reinforce each other.	Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга.
Disarmament and peace reinforce each other.	Разоружение и мир подкрепляют друг друга.
And we reinforce the storyline, right?	И мы делаем это, не так ли?
Never hurts to reinforce the concept.	Вам никогда не помешает укрепить общее представление.
UNODC is committed to working with such organizations and is exploring further opportunities to reinforce the arrangements with them in future operational activities.	ЮНОДК будет и дальше работать с этими организациями и изучает дальнейшие возможности по укреплению договоренностей с ними в отношении будущей оперативной деятельности.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Reinforce the ongoing efforts of the UN.	Укрепление текущей работы Организации Объединенных Наций.
Further experience, as well as learning by doing, will reinforce the expected change in management culture in order to ensure a fully results oriented Organization.	Накопление дальнейшего опыта, а также усвоение практических уроков позволят ускорить ожидаемую трансформацию культуры управления в целях формирования Организации, в полной мере ориентированной на конкретные результаты.
In that respect, we would like to stress the importance of the Agency's safeguards system and the need to take further steps to reinforce it.	В этой связи мы хотели бы подчеркнуть важность системы гарантий Агентства и указать на необходимость принятия дальнейших мер по его укреплению.
The resulting impetus to growth, wealth and new savings was expected to reinforce stability, further improve the investment climate and thus support endogenous growth capabilities.	Предполагалось, что возникший в результате этого стимул к росту, благосостоянию и новым сбережениям, в свою очередь, укрепит стабильность, будет способствовать дальнейшему улучшению условий для инвестирования и таким образом подкрепит эндогенные возможности роста.
The recent killings in the Duékoué area further underscore the need to reinforce UNOCI urgently so that it can effectively assist the Ivorian authorities in preventing a further deterioration of the situation in the west.	Последние случаи убийств в районе Дуэкуэ также подчеркивают необходимость срочного укрепления ОООНКИ, с тем чтобы она могла оказывать эффективную помощь ивуарийским властям в деле недопущения дальнейшего ухудшения положения в западных районах страны.
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.	Мы приветствуем недавнее решение об укреплении ЮНОМСА.
While an end to all contacts would probably lead to further radicalization, negotiations and the mere prospect of a future settlement may reinforce the influence of moderates.	В то время как прекращение всех контактов, вероятно, привело бы к еще большей радикализации, переговоры и простые планы будущего урегулирования могут укрепить влияние умеренных .
It further expresses its great satisfaction to those friendly States which have promptly deployed forces in the region in order to reinforce Kuwait apos s defensive capabilities.	Он далее высказывает свою искреннюю благодарность тем дружественным государствам, которые поспешили направить войска в регион, с тем чтобы укрепить оборонительные возможности Кувейта.
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
On August 13, Lee sent Longstreet to reinforce Jackson.	13 августа Ли послал Лонгстрита на соединение с Джексоном.
To reinforce institutional support for the advancement of women.	укрепление институциональной структуры в области улучшения положения женщин.
Our objective is to reinforce the international security system.	Наша цель заключается в укреплении системы международной безопасности.
By providing employment, it will reinforce the peace process.	Обеспечивая занятость, она послужит укреплению мирного процесса.
They are interlinked and they mutually reinforce each other.	Они взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга.
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	И мы только усугубляем ситуацию, не так ли?
The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.	Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	Я говорю о подкреплении этих усилий.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.	Разоружение, демобилизация и реинтеграция
The three are intertwined and affect and reinforce one another.	Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level.	Эти совещания преследовали цель укрепления связей на региональном уровне.
His devotion and talent reinforce the role of our Organization.	Его самоотверженный труд и его талант способствуют укреплению роли нашей Организации.
We can reinforce this corner by twisting one inch bubble.	Мы можем укрепить этот угол делая 3см пузырь.
I'll be back to reinforce the windows and doors later.	Потом я хочу укрепить окна и двери.
They further agreed that, in order to reinforce that directive, the commanders of the three military forces should meet immediately at Sarajevo Airport under the chairmanship of the United Nations.	Кроме того, они согласились, что для обеспечения выполнения этих указаний командующим вооруженными силами трех сторон надлежит незамедлительно провести встречу в аэропорту Сараево под эгидой Организации Объединенных Наций.
They further agreed that in order to reinforce this directive, the commanders of the three military forces should meet immediately at Sarajevo Airport under the chairmanship of the United Nations.	Они также согласились, что для того, чтобы подкрепить эти указания, командующим вооруженными силами трех сторон надлежит незамедлительно провести встречу в аэропорту Сараево под эгидой Организации Объединенных Наций.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.

Показать эту страницу на русском языке