Translation of "mutually reinforce" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This strategy must address both intolerable living conditions for Roma and the hostile stereotypes that prevail within majority populations, because they mutually reinforce each other. | В этой стратегии должны приниматься меры как против невыносимых жилищных условий для цыган, так и против враждебных стереотипов, которые господствуют среди большинства населения, потому что эти стереотипы взаимно усиливают друг друга. |
| Reinforce anti terrorist cooperation. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. |
| These facts are mutually related. | Эти факты взаимосвязаны. |
| The two qualities are mutually exclusive. | Оба качества являются взаимоисключающими. |
| Love and friendship are mutually exclusive. | Любовь и дружба вещи, взаимоисключающие друг друга. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. |
| They were compatible and would reinforce one another. | Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. |
| A spiral of mutually destructive diplomacy might result. | В итоге может возникнуть спираль взаиморазрушающей дипломатии. |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . |
| One response is to reinforce the rights of owners. | Один из ответов упрочить права владельцев . |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор. |
| Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения? |
| Today, however, the West and Asia remain mutually dependent. | Сегодня, однако, Запад и Азия по прежнему взаимозависимы. |
| But each side s interests need not be mutually exclusive. | Но необязательно, чтобы интересы обеих сторон были взаимоисключающими. |
| Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible? | Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения? |
| Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. | В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. |
| Of course, corruption and censorship are not mutually exclusive. | Безусловно, коррупция и цензура не взаимоисключаемые явления. |
| The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization. | Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации. |
| What I have in mind is to reinforce these efforts. | Я говорю о подкреплении этих усилий. |
| Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. | Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
| Hard and soft power can reinforce or undermine each other. | Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. |
| Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. | Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments. | Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. |
| In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. | Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга. |
| Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. | Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны. |
| The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. | Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. |
| The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. | Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. |
| Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. | Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. |
| That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. | Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед. |
| The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. | Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. |
| Money spent on sustainable development and climate action should be mutually reinforcing. | Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты. |
| What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? | Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ? |
| 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights | 61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека |
| Love is when both love mutually. When one loves is a disease. | Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь. |
| Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity. | И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие. |
| Sadly, art in Russia is always used to reinforce the narcissism of power. | К сожалению, искусство в России всегда используется для укрепления нарциссизма власти. |
| Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment. | Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений. |
| The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship. | В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения. |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
| Should you be now convinced that you cannot make each other mutually happy...' | Если ты убедишься теперь, что вы не можете сделать взаимного счастия... |
| Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong. | Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
Related searches : Reinforce Leadership - Reinforce Skills - Reinforce Efforts - Reinforce Change - Reinforce Learning - Further Reinforce - Reinforce Commitment - Reinforce With - Reinforce Cooperation - Reinforce Knowledge - Reinforce Concrete - Reinforce Training
