Translation of "reinforce training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reinforce - translation :

усиливать

Reinforce training - translation :

усилить подготовку

Training - translation :

обучение

Keywords : укрепить усилить усиления укреплять укрепления тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Vocational training also served to reinforce apartheid values and resultant discriminatory behaviour.	Профессионально техническое обучение также служило цели укрепления ценностей апартеида и обусловленного ими дискриминационного поведения.
(d) Consideration of how to reinforce the relation between action to be taken by the driver and driver training.	d) изучить вопрос о том, каким образом можно укрепить взаимосвязь между мерами, которые должны приниматься водителем, и подготовкой водителей.
Training activities are organized for Government officials dealing with refugees in order to disseminate and reinforce relevant protection principles.	Для государственных должностных лиц, занимающихся вопросами беженцев, организуются учебные мероприятия в целях распространения и усиления соответствующих принципов защиты.
In paragraph 69 of the report, the Tribunal agreed with the Board's recommendation that it reinforce its monitoring of training activities.	В пункте 69 доклада Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии усилить контроль за деятельностью по профессиональной подготовке.
Reinforce anti terrorist cooperation.	Усиление сотрудничества в борьбе с террором.
reinforce regional cooperation 7	коммуникационной и космической технологии в целях
To reinforce government assistance programs.	Более тесно увязывать государственные программы помощи.
Everything has to reinforce this.	И первое впечатление должно всё время усиливаться, должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше...
We can reinforce each other.	Мы можем дополнять друг друга.
I want to reinforce 'Samson'.	Хочу отправить подкрепление Самсону .
Training courses not only train instructors and officials, but they also create or reinforce the links between participants and create a forum for discussion.	Учебные курсы не только позволяют готовить инструкторов и должностных лиц, но и способствуют налаживанию или укреплению контактов между слушателями, обеспечивая форум для дискуссий.
These processes should reinforce each other.	Эти процессы должны взаимно подкреплять друг друга.
Disarmament and peace reinforce each other.	Разоружение и мир подкрепляют друг друга.
And we reinforce the storyline, right?	И мы делаем это, не так ли?
Never hurts to reinforce the concept.	Вам никогда не помешает укрепить общее представление.
Other regional comparisons further reinforce that trend.	Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Reinforce the ongoing efforts of the UN.	Укрепление текущей работы Организации Объединенных Наций.
The secretariat will reinforce the quality of training for new experts, as well as its efforts to organize lead reviewers' meetings and the reviewer selection process efficiently.	Секретариат улучшит качество профессиональной подготовки новых экспертов, а также активизирует свои усилия по организации совещаний ведущих экспертов и оптимизирует процесс отбора экспертов по рассмотрению.
A project to reinforce the Ethiopian justice training system through the provision of a wide range of pedagogical options at the national judicial training centre is being negotiated with the donor country and may start in late 2005.	В настоящее время со страной донором обсуждается проект по укреплению системы подготовки судей в национальном центре подготовки судей в Эфиопии на основе целого ряда педагогических методик. Осуществление проекта может быть начато в конце 2005 года.
They were compatible and would reinforce one another.	Они были совместимы, и будут усиливать друг друга.
We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.	Мы приветствуем недавнее решение об укреплении ЮНОМСА.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
One response is to reinforce the rights of owners.	Один из ответов упрочить права владельцев .
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор.
On August 13, Lee sent Longstreet to reinforce Jackson.	13 августа Ли послал Лонгстрита на соединение с Джексоном.
To reinforce institutional support for the advancement of women.	укрепление институциональной структуры в области улучшения положения женщин.
Our objective is to reinforce the international security system.	Наша цель заключается в укреплении системы международной безопасности.
By providing employment, it will reinforce the peace process.	Обеспечивая занятость, она послужит укреплению мирного процесса.
They are interlinked and they mutually reinforce each other.	Они взаимосвязаны и взаимно подкрепляют друг друга.
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	И мы только усугубляем ситуацию, не так ли?
It will seek to improve the efficiency of operations and reinforce synergy among regional institutions by focusing on several initiatives, including training of trainers and the establishment of expertise sharing networks.	Она будет направлена на повышение эффективности мероприятий и усиление синергизма региональных учреждений на основе сосредоточения внимания на ряде инициатив, включая подготовку инструкторов и создание сетей по обмену опытом.
The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization.	Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	Я говорю о подкреплении этих усилий.
Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion.	Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.	Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.	Разоружение, демобилизация и реинтеграция
The three are intertwined and affect and reinforce one another.	Эти три аспекта переплетаются друг с другом, воздействуют друг на друга и укрепляют друг друга.
Those meetings sought to reinforce communications at the regional level.	Эти совещания преследовали цель укрепления связей на региональном уровне.
His devotion and talent reinforce the role of our Organization.	Его самоотверженный труд и его талант способствуют укреплению роли нашей Организации.
We can reinforce this corner by twisting one inch bubble.	Мы можем укрепить этот угол делая 3см пузырь.
I'll be back to reinforce the windows and doors later.	Потом я хочу укрепить окна и двери.
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen	Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region.	Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе.

Показать эту страницу на русском языке