Translation of "reinforce cooperation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reinforce anti terrorist cooperation. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. |
| Welcoming, in this regard, recent initiatives to reinforce regional cooperation, including the establishment of the Shanghai Cooperation Organization Afghanistan Contact Group, | приветствуя в этой связи недавние инициативы по укреплению регионального сотрудничества, включая создание Контактной группы по Афганистану Шанхайской организации сотрудничества, |
| 6. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance | 6. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать свои усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи |
| 5. Urges producers and consumers of individual commodities to intensify their efforts to reinforce mutual cooperation and assistance | 5. настоятельно призывает производителей и потребителей отдельных видов сырья активизировать их усилия по укреплению взаимного сотрудничества и взаимопомощи |
| Reaffirming the need to reinforce international cooperation in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end, | подтверждая необходимость укрепления международного сотрудничества в деятельности, связанной с разминированием, и выделения для этой цели необходимых ресурсов, |
| Reinforce anti terrorist cooperation. The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. | Усиление сотрудничества в борьбе с террором. Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. |
| This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship. | Такой подход усилит необходимость сотрудничества между общинами и сократит до минимума опасность возвращения к какой либо форме доминирования одной группы над другой или диктатуры. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. |
| They were compatible and would reinforce one another. | Они были совместимы, и будут усиливать друг друга. |
| One response is to reinforce the rights of owners. | Один из ответов упрочить права владельцев . |
| We seek out environments that reinforce our personal choices. | Мы ищем такое окружение, которое укрепляло бы наш личный выбор. |
| The last thing Europe needs is to reinforce unnecessary centralization. | Последнее, в чем нуждается Европа это укрепление ненужной централизации. |
| What I have in mind is to reinforce these efforts. | Я говорю о подкреплении этих усилий. |
| Reality and stereotype reinforce each other in a reflexive fashion. | Реальность и стереотип усиливают друг друга рефлексивно. |
| Hard and soft power can reinforce or undermine each other. | Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга. |
| Cooperation | Сотрудничество |
| Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation. | Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества. |
| These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. | Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. |
| Technological Cooperation | Технологическое сотрудничество |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| Administrative cooperation | Административное сотрудничество |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| International cooperation | Международное сотрудничество |
| The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. | Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. |
| The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways. | Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами. |
| Separation of ownership from management and effective securities markets reinforce each other. | Между разделением функций собственности и контроля над компанией и эффективностью рынков ценных бумаг существует устойчивая взаимосвязь. |
| That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come. | Это бы укрепило дефляционное давление от глобализации на многие годы вперед. |
| This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China s own interests, beginning with its territorial claims. | Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня, а укрепление собственных интересов Китая, начиная с его территориальных претензий. |
| NEW DELHI At a time when Asia is in transition, with the specter of a power imbalance looming large, it has become imperative to invest in institutionalized cooperation to reinforce the region s strategic stability. | НЬЮ ДЕЛИ. В период изменений в Азии с предпосылками нарастающего дисбаланса сил возникает необходимость инвестиций в сотрудничество между учреждениями для повышения стратегической стабильности в регионе. |
| A decade after the euro s introduction, we must follow the example of its founders and turn crisis into opportunity by uniting in a spirit of cooperation and ambition and thereby reinforce the EMU s foundations. | Через десять лет после введения евро мы должны последовать примеру его основателей и рассматривать кризис как возможность для сплочения духа сотрудничества и честолюбия и, таким образом, укрепить основы и фундамент европейского экономического и валютного союза. |
| South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries | Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами |
| Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity. | И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие. |
| Sadly, art in Russia is always used to reinforce the narcissism of power. | К сожалению, искусство в России всегда используется для укрепления нарциссизма власти. |
| Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment. | Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений. |
| Global Macroeconomic Cooperation | Глобальное макроэкономическое сотрудничество |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| arts,cooperation,theater | arts,cooperation,theater |
| The Cooperation Crisis | Кризис взаимодействия |
| Coordination and cooperation | Координация и сотрудничество |
| Law enforcement cooperation | Сотрудничество между правоохранительными органами |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| South South cooperation | Сотрудничество по линии Юг Юг |
| Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong. | Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так. |
| A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. | Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение. |
Related searches : Mutually Reinforce - Reinforce Leadership - Reinforce Skills - Reinforce Efforts - Reinforce Change - Reinforce Learning - Further Reinforce - Reinforce Commitment - Reinforce With - Reinforce Knowledge - Reinforce Concrete - Reinforce Training - Reinforce Strengths
