Translation of "fury of something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fury - translation :

Something - translation :

Keywords : Неистовый Неистового Неистовым Хэндерсон проигрывал кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

The sound of the fury of the wind.	Звук бушующего ветра.
The storm remitted its fury.	Гроза умерила своё буйство.
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear.	Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое что еще страх.
Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline	Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте
Given a globalized movement of fury, this is not simple.	Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
I blinked, with a knot of fear and fury in my throat.	Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле.
References External links Fist of Fury at the Hong Kong Movie DataBase	Fist of Fury на сайте Hong Kong Movie DataBase
The man clenches his fists, his face flushed with fury.	Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.	В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.
You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next.	Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше.
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.	Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой.
It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.	Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.	К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.	Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.	Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland.	Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны.
Not of something they achieved, but of something they happen to be.	Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.
We're short of something.	Нам чего то не хватает.
It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury.	Они, сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки.
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago.	Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад.
'Oh, how can I help it?' said Levin with suppressed fury. 'And these idiotic open waistcoats it's impossible!'	Нет, как же! со сдержанным бешенством говорил Левин. И эти дурацкие открытые жилеты!
In addition there were other incidents which compounded the fury of the revolutionaries and convinced them that their opponents had abandoned all restraints of civilized behavior.	Кроме того, побег жирондистов из под домашнего ареста и другие события лета усугубили ярость революционеров и убедили их, что их оппоненты отказались от всех норм цивилизованного поведения.
In November last year, a U.S. airstrike killed 30 civilians and wounded 25 in the northern province of Kunduz, stirring immense fury in Afghanistan.	В ноябре прошлого года 30 мирных жителей погибли и 25 получили ранения в результате действий американских ВВС в северной провинции Кундуз события вызвали невероятную ярость в Афганистане.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
It reminds me of something!	Это напоминает мне кое о чём.
Are you afraid of something?	Ты чего то боишься?
Are you afraid of something?	Вы чего то боитесь?
Are you scared of something?	Ты чем то напуган?
Are you scared of something?	Ты чем то напугана?
Are you scared of something?	Вы чем то напуганы?
I have something of yours.	У меня есть что то твоё.
I have something of yours.	У меня есть что то ваше.
I will think of something.	Я подумаю кое о чём.
Tom was scared of something.	Том чего то боялся.
That reminds us of something.	Это нам что то напоминает.
That reminds us of something.	Это нам о чём то напоминает.
Racy reports in China s press sparked another round of righteous fury, drawing on the trope of China as a raped woman, an image long suppressed under Mao.	Пикантные сообщения в китайской прессе воспламенили следующий раунд праведной ярости, используя в качестве тропа Китая изнасилованную женщину, имидж, запрещенный на протяжении долгого времени в течение правления Mao.
She had only one passion and that was ambition, but with such a degree of energy, or fury, that it is difficult to imagine it.	Не убитая во время резни 17 мая только потому, что не была узнана, а затем защищена боярами, она была отправлена к отцу.
He is something of a scholar.	Он какой то учёный.
Can you think of something better?	У тебя есть идея получше?
Can you think of something better?	Ты можешь придумать что нибудь получше?
Can you think of something better?	У вас есть идея получше?
Can you think of something better?	Вы можете придумать что нибудь получше?

Показать эту страницу на русском языке