Translation of "to my fury" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fury - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. | Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. |
| The storm remitted its fury. | Гроза умерила своё буйство. |
| The sound of the fury of the wind. | Звук бушующего ветра. |
| Given a globalized movement of fury, this is not simple. | Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. |
| The man clenches his fists, his face flushed with fury. | Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. |
| Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline | Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте |
| Stay with him a few days, until your brother's fury turns away | и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего, |
| References External links Fist of Fury at the Hong Kong Movie DataBase | Fist of Fury на сайте Hong Kong Movie DataBase |
| To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. | К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. |
| You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next. | Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше. |
| This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear. | Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое что еще страх. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. |
| Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform. | Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| This past weekend Madrileños took to the streets in droves to show their fury with Prime Minister Mariano Rajoy over new corruption allegations. | В прошедшие выходные жители Мадрида в массовом порядке вышли на улицы, чтобы показать премьер министру Мариано Рахою свою ярость в свете новых обвинений в коррупции. |
| Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago. | Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад. |
| 'Oh, how can I help it?' said Levin with suppressed fury. 'And these idiotic open waistcoats it's impossible!' | Нет, как же! со сдержанным бешенством говорил Левин. И эти дурацкие открытые жилеты! |
| In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. | В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие. |
| It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping. | Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий. |
| She had only one passion and that was ambition, but with such a degree of energy, or fury, that it is difficult to imagine it. | Не убитая во время резни 17 мая только потому, что не была узнана, а затем защищена боярами, она была отправлена к отцу. |
| Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing. | Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы. |
| With the world in a fury about cutting greenhouse gasses, it is easy to forget that there are other and better ways to do some good for the planet. | Когда мир ожесточённо пытается сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект, легко забыть о том, что существуют и другие, лучшие способы сделать что нибудь хорошее для нашей планеты. |
| Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland. | Асад останется у власти в самой богатой части страны, а горькая сектантская ярость будет царить в восточных глубинках страны. |
| It thereby inadvertently confirmed the jihadists vilest propaganda, suggesting that Muslims worldwide can, for no apparent reason, become targets of America s lethal fury. | Они, сами того не желая, подтвердили самую ужасную пропаганду джихадистов, что мусульмане во врем мире могут без каких либо причин стать мишенью для несущей смерть ярости Америки. |
| It turned into a public fury when Peking University professor Kong Qingdong added fuel by saying that Hong Kong people are running dogs . | Это переросло в массовое негодование, когда профессор Пекинского университета Кун Циндун подлил масла в огонь, назвав гонконгцев колониальными лакеями . |
| In November last year, a U.S. airstrike killed 30 civilians and wounded 25 in the northern province of Kunduz, stirring immense fury in Afghanistan. | В ноябре прошлого года 30 мирных жителей погибли и 25 получили ранения в результате действий американских ВВС в северной провинции Кундуз события вызвали невероятную ярость в Афганистане. |
| Like Getafix the Druid from Astérix and Obélix, he is determined to continue defending with fury and bitterness a concept of society and the Church that is outdated and nonexistent. | Как друид Панорамикс из Астерикса и Обеликса , он настроен яростно и ожесточённо биться за устаревший концепт общества и Церкви, которого уже не существует. |
| My life belongs to my country. | Моя жизнь принадлежит моей стране. |
| My son came to my room. | Мой сын пришел в мою комнату. |
| My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now . | Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет. |
| In addition there were other incidents which compounded the fury of the revolutionaries and convinced them that their opponents had abandoned all restraints of civilized behavior. | Кроме того, побег жирондистов из под домашнего ареста и другие события лета усугубили ярость революционеров и убедили их, что их оппоненты отказались от всех норм цивилизованного поведения. |
| To my dismay, my wallet was gone. | К моему ужасу, мой кошелек пропал. |
| My wet clothes clung to my body. | Моя мокрая одежда липла к телу. |
| I owe my success to my friend. | Я обязан своим успехом моему другу. |
| I owe my success to my friend. | Я обязана своим успехом моему другу. |
| I owe my success to my friend. | Своим успехом я обязан моему другу. |
| I owe my success to my friend. | Я обязан своим успехом моей подруге. |
| I owe my success to my friend. | Я обязана своим успехом моей подруге. |
| My mother objected to my traveling alone. | Моя мама была против того, чтобы я ехал один. |
| To my amusement, everyone believed my story. | К моему изумлению, все поверили моей истории. |
| My parents objected to my studying abroad. | Родители были против того, чтобы я учился за границей. |
| I owe my success to my friends. | Своим успехом я обязан друзьям. |
| Bring my bags up to my room. | Отнесите чемоданы в мою комнату. |
| My mother had to patch my pants. | Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны. |
| My dog sleeps next to my bed. | Моя собака спит у моей кровати. |
Related searches : Unleash Fury - Fury Against - Spark Fury - Righteous Fury - In Fury - Vent Fury - Fury With - Sound And Fury - In A Fury - Fury Of Something - Outburst Of Fury - To My Amazement - To My Standards