Translation of "spark fury" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fury - translation :

Spark - translation :

Keywords : Неистовый Неистового Неистовым Хэндерсон проигрывал искра искру искры зажигания искорка

Examples (External sources, not reviewed)

The storm remitted its fury.	Гроза умерила своё буйство.
A quick spark of light.	Быстрая вспышка света.
The sound of the fury of the wind.	Звук бушующего ветра.
The spark plugs aren't the problem.	Проблема не в свечах зажигания.
A spark caused the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
A spark led the gunpowder to explode.	Искра привела к взрыву пороха.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.	Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора.
The man clenches his fists, his face flushed with fury.	Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью.
Where do we get this spark of imagination?	где мы получаем эту искру воображения?
Manning helped spark a new civil rights movement.	Мэннинг способствовала созданию нового движения по защите прав человека.
A tiny spark may become a great conflagration.	Маленькая искра может превратиться в большой пожар.
Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline	Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте
A spark would be enough to burn a forest.	Искры было бы достаточно, чтобы сжечь лес.
A spark would be enough to burn a forest.	Хватит и искры, чтобы спалить лес.
A spark of hope was shining in his eyes.	В его глазах светилась искорка надежды.
Stay with him a few days, until your brother's fury turns away	и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего,
I blinked, with a knot of fear and fury in my throat.	Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле.
References External links Fist of Fury at the Hong Kong Movie DataBase	Fist of Fury на сайте Hong Kong Movie DataBase
Even a spark is enough to burn down a forest.	Хватит и искры, чтобы спалить лес.
You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next.	Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше.
It is unclear right now whether this will spark a mass movement.	Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.
It only takes a spark to get this fire of cleanliness going.	Чтобы приучиться к чистоплотности, надо всего лишь начать, а потом процесс пойдёт сам.
The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship.	Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете.
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.	Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой.
Caviar vending machines seemed to spark interest among many Japanese social media users.	Торговые автоматы с икрой, кажется, пробудили интерес у многих пользователей социальных сетей из Японии.
He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.	Чтобы лучше видеть искру в своих опытах, Герц поместил приёмник в затемнённую коробку.
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.	К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.
Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two).	Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929).
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.
This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear.	Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое что еще страх.
Chávez has strong support among the poor, who reacted with fury when he was overthrown two years ago.	Чавес имеет сильную поддержку среди бедного населения, которое с возмущением отреагировало на его свержение два года назад.
'Oh, how can I help it?' said Levin with suppressed fury. 'And these idiotic open waistcoats it's impossible!'	Нет, как же! со сдержанным бешенством говорил Левин. И эти дурацкие открытые жилеты!
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	Они проливают свет на другие культуры, раскрывают непохожие модели мышления и разжигают наше любопытство.
Reducing this to 20 would spark an impressive increase in demand and employment across many industries.	Сокращение этих затрат до 20 вызвало бы внушительное повышение спроса и занятости во многих отраслях промышленности.
His presence in the country might well spark a clamor for his reluctant return to politics.	Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования настоятельно вернуть его в политику.
mariamarafat To those of you who forgot, KhaledSaid was the spark that ignited the Egyptian revolution.	mariamarafat Для тех , кто забыл, KhaledSaid был той искрой, которая разожгла египетскую революцию.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.	В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.
It is a righteous diatribe, months and years of fury spilling over, and she can't get it out without weeping.	Это справедливая обличительная речь, месяцы и годы ярости переливаются через край а она не может её произнести без рыданий.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	В действительности, 12 й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.	Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.
Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?	Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента?
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.	Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.	Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ.
Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.	Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.	БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.

Показать эту страницу на русском языке