Translation of "sound and fury" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The sound of the fury of the wind. | Звук бушующего ветра. |
| Faulkner reads from The Sound and The Fury (side one) and Light in August (side two). | Первое большое признание Фолкнер получил после выхода в свет романа Шум и ярость ( The Sound and the Fury , 1929). |
| Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform. | Правительства с мандатом приручить финансовые рынки, по всей видимости, создали много шума и ярости, но мало реформ. |
| Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing. | Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы. |
| The storm remitted its fury. | Гроза умерила своё буйство. |
| Change sound volume and sound events | Изменить громкость звука и звуков событий |
| I blinked, with a knot of fear and fury in my throat. | Я заморгала, ком страха и ярости сжался в горле. |
| London Sound and Music. | Советская музыка. |
| Given a globalized movement of fury, this is not simple. | Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. |
| The man clenches his fists, his face flushed with fury. | Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. |
| She returned safe and sound. | Она вернулась целой и невредимой. |
| He arrived safe and sound. | Он явился жив и здоров. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. |
| I love sound, he loves sound. | Я люблю звук, он любит звук. |
| sound | звук |
| sound | sound |
| Amid the Fury of the Olympics, the Zen of the Trampoline | Посреди неистовства Олимпийских игр дзен прыжков на батуте |
| To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup. | К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира. |
| This rude interruption to their majesties' indolence by their subjects incited rage and fury and something else fear. | Это грубое вторжение их подданных в праздное существование их величеств вызвало гнев и ярость и кое что еще страх. |
| A sound mind in a sound body. | В здоровом теле здоровый дух. |
| A sound mind in a sound body. | В здоровом теле здоровый дух. |
| A name is sound and mist. | Имя есть звук и мгла. |
| We're all back safe and sound. | Мы все вернулись целыми и невредимыми. |
| Stay with him a few days, until your brother's fury turns away | и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего, |
| References External links Fist of Fury at the Hong Kong Movie DataBase | Fist of Fury на сайте Hong Kong Movie DataBase |
| Later, the sound evolved to a hard sound. | В пиньине означает мягкий звук . |
| Sound sensible? | Звучит разумно? |
| Sound familiar? | Кажется знакомым? |
| Sound Analysis | Анализ звука |
| Sound Recorder | Звукозапись |
| Sound Card | Звуковая карта |
| Sound Mixer | Звуковой микшер |
| Sound Sampler | Образчик звуков |
| Sound Converter | Аудиоконвертор |
| Sound familiar? | Знакомо? |
| The Road to Prosperity and Sound Markets | Дорога к процветанию и здоровому рынку |
| Sound synthesis and audio signal processing environment | Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов |
| Record, play, edit and convert sound files | Записывайте, слушайте, редактируйте и конвертируйте ваши аудио файлы |
| A predictable and an economically sound partner. | Предсказуемый и экономически состоятельный партнер. |
| I arrived safe and sound this morning. | Я прибыл сегодня утром цел и невредим. |
| Did you get home safe and sound? | Вы добрались до дома целым и невредимым? |
| Did you get home safe and sound? | Ты добрался до дома целым и невредимым? |
| Did you get home safe and sound? | Ты добралась до дома целой и невредимой? |
| Did you get home safe and sound? | Вы добрались до дома целыми и невредимыми? |
| You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next. | Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше. |
Related searches : Unleash Fury - Fury Against - Spark Fury - Righteous Fury - In Fury - Vent Fury - Fury With - And Sound - In A Fury - To My Fury - Fury Of Something - Outburst Of Fury - Sound And Effective
