Translation of "gain an awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

осознание

Gain - translation :

усиление

Gain an awareness - translation :

получить понимание

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

An awareness...	Осознанность...
You are an awareness itself.	Ты сама осознанность.
It's like Democrats trying to gain an advantage over Republicans, or Republicans trying to gain an advantage over Democrats.	Например, когда республиканцы хотят взять верх над демократами, или наоборот.
Maybe you could gain or lose an electron.	Может быть, он может получить или потерять электрон.
In an attempt to gain additional part clearance	В попытке получить дополнительную часть разминирования
In the view of the Lao delegation, this debate is not an occasion for mutual criticism, but, rather, an opportunity to gain a full awareness of the situation and to seek, together, a solution.	По мнению лаосской делегации, эти прения не повод для взаимной критики, а, скорее, возможность полностью осознать ситуацию и сообща искать решение.
An image is only another phenomenon, appearing in awareness, and watched by your own Self as awareness.	а образ лишь ещё одно явление, которое появляется в Осознанности. И оно наблюдается тобой Осознанностью.
(a) An awareness of the changing global politico economic environment	а) обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико экономической обстановке
To give an awareness of the basic principles of business.	Дать понимание основных принципов бизнеса.
Here and there, an awareness of this phenomenon is apparent.	Этот феномен осознается повсеместно.
Gain	Усиление
Interviews with some of the musicians revealed an awareness of this.	Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
I mean, such an acute awareness of how hard it was.	Настолько остро осознание тяжести задачи.
This in turn requires motivation and an awareness of energy wastage.	Мотивация и обучение
Awareness	Осознание...
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры!
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	Не позорьте самих себя и не перекидывайтесь прозвищами. Мерзко имя распутство после веры!
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	Не дразните своих братьев обидными прозвищами и не давайте им кличек. А что касается прозвищ, которые не унижают человеческое достоинство и против которых сам человек не возражает, то данный аят на них не распространяется и они не запрещены шариатом.
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал.
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	И не порочьте друг друга злословием и не зовите друг друга обидными, злыми прозвищами. Ведь очень скверно называть человека нечестивым, после того как он уверовал.
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	После того как человек уверовал, называть его нечестивым именем скверно.
It is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.	После уверования как неприлично гнусное имя!
That's an issue that they want to use for political gain. OK.	Это те идеи, с помощьй которых они пытаются добиться политических побед.
To gain such an overview, waste management planning has to be employed.	Для получения такой картины необходимо внедрение планирования управления отходами.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Gain Control	Контроль усиления
Gain Restricted	Усиление ограничено
Gain control	Коэффициент градиента
Bio terrorism An initiative to raise awareness of the bio terrorist threat	биотерроризм инициатива, направленная на повышение осведомленности об угрозе биотерроризма
COPE is an environmental educational awareness programme aimed at primary school children.	Эта программа является образовательной программой по окружающей среде, разработанной для учеников начальной школы.
There is an awareness, in which the meditation itself is carrying out.	Есть осознание, в котором медитация осуществляется сама.
The World Summit for Social Development should serve to bring out a common awareness and define an international framework for maintaining that awareness.	Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития должна пробудить общественное сознание и определить международные действия для его сохранения.
So any journey from that thought onward, can only happen in Awareness, but cannot be taking you to Awareness as an objective goal.	И поэтому любое движение от этой мысли куда то дальше может происходить только ВНУТРИ осознанности, но это движение не может привести вас к осознанности, как к некой цели.
One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.	В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Awareness campaigns	разъяснительная работа
Awareness campaigns	Разъяснительная работа
Situational awareness	Ситуационная осведомленность
Environmental awareness.	экологическая грамотность.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
mine awareness	инструктаж по вопросам минной опасности

Показать эту страницу на русском языке