Translation of "gain attention with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Gain - translation :

With - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай выгоды выгода завоевать добиться получит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
When queer topics are discussed by media, they inevitably gain more attention from the public.	Когда в СМИ обсуждаются темы ЛГБТ, они неизбежно привлекают большое внимание публики.
So the country s rulers have come to believe that they can gain attention and resources only through provocation.	Так правители страны пришли к мнению, что они смогут привлечь внимание и ресурсы только через провокацию.
Oblonsky listened to Levin with attention.	Степан Аркадьич внимательно слушал Левина.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
All sides would gain by paying attention to two Tibetan officials in China who dared to speak out last month.	Всем сторонам было бы полезно уделить внимание двум тибетским представителям в Китае, которые осмелились высказать своё мнение в прошлом месяце.
July and August North Korean Twitter high risk with no gain.	Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно
Via language and communication, they have helped migrant domestic workers in Lebanon facing a very local problem gain highly deserved international attention.	С помощью языка и общения они помогли иностранным работникам в Ливане, которые столкнулись с проблемой довольно локального характера, получить действительно заслуженное внимание международного сообщества.
While the Air France flight attendants' protest had to compete on social media with the release of the first of the Panama Papers, the story did gain some attention online.	Хотя Панамские документы несколько затмили протесты бортпроводниц Air France, эта история набирает популярность в интернете.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
SHARE Defense's legal team also called attention to which organizations might be able to gain permission and afford the use of such software	Юристы SHARE Defense также привлекли внимание к тому, какие организации могут получить разрешение и позволить себе использование таких программ
Both countries, along with others, have much more to gain from cooperation.	Обе страны, наряду с другими, могут извлечь гораздо больше пользы от сотрудничества.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I'll gain weight again!	Я снова наберу вес!
No pain, no gain!	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.	Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.	Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.	Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.
How do I gain weight?	Как мне набрать вес?
How can I gain weight?	Как я могу набрать вес?
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
Tom needs to gain weight.	Тому нужно поправиться.
I want to gain time.	Я хочу выиграть время.
I need to gain weight.	Мне нужно набрать вес.
Through power, I gain victory.	Через власть я добиваюсь победы.
Attention due	Ситуация наготове.
Attention please!	Пожалуйста, внимание!
Pay attention!	Будьте внимательны!
Pay attention!	Будь внимателен!
Attention, please!	Попрошу внимания!
Attention, please!	Прошу внимания!
Attention, please!	Всем внимание!
Instead, each businessman makes his own deals with the Kremlin to gain relative security.	Вместо этого, каждый бизнесмен заключает собственные сделки с Кремлем, чтобы обеспечить себе относительную безопасность.
The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use.	Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.
It also lets them share their opinions with others and gain a valuable feedback.	Также, она позволяет делиться своим мнением и получать ценные отзывы.
The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor.	Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.	Но для того, чтобы новые мигранты набрали решительное политическое влияние, потребуется некоторое время, а проблемы Европы, связанные с Ираном и Россией, требуют обратить на себя внимание как можно скорее.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.	Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
By lack of attention, she hit the post with her car.	Из за невнимательности она въехала на своей машине в столб.

Показать эту страницу на русском языке